| 单词 | 泰坦尼克号 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 泰坦尼克号 —RMS Titanic, British passenger liner that sank in 1912See also:泰坦—Titan 坦克 n—tank n 坦克—tank (military vehicle) (loanword) 尼克—Nick (name)
|
一方面，他们喜爱好莱坞电影中的美国形象，再次播放的3D版 《 泰坦尼克号 》 ，在中国的观众中 [听不清 ]。 embassyusa.cn | On the one hand, they love the image of the United States in the [...] Hollywood movies and in this way as you know, [...] the 3D version of Titanic again, kind of [inaudible] [...]among Chinese audiences. eng.embassyusa.cn |
泰坦尼克号就在 北爱尔兰的贝尔法斯特建造，竣工于1912年的4月12日，今天要建成那样规模的船只大约需要4亿英镑。 discoverireland.com | To rebuild the ship today would cost a whopping $400 million discoverireland.com |
贝尔法斯特 - 泰坦尼克号的制造地 discoverireland.com | The Titanic- Built in Belfast discoverireland.com |
正如Hazelwood船长（译注：即 泰坦尼克号 的 船长）曾经说过的那样，究竟是什么导致错误发生？ infoq.com | As Captain Hazelwood once said, what could possibly go wrong? infoq.com |
这座美丽的维多利亚城市有着无数可以做的事——你可以参观曾经建造大型轮船（比 如 泰坦尼克号 ） 的 造船厂、惊叹于宏伟的市政厅建筑和美丽的皇后大学、或者就在顶级精品店和时髦商厦内享受贝尔法斯特绚烂的城市生活。 discoverireland.com | This beautiful Victorian city has stacks of things to [...] do, too – you can check out where [...] great ships like the Titanic were built, marvel [...]at the architecturally impressive City [...]Hall and Queen’s University, or immerse yourself in Belfast’s sparkling city life with hip boutiques and smart stores. discoverireland.com |
打捞者根本不在乎这艘沉船的遗存是最大海难之一的见 [...] 证这一事实，当时沉船载有大约 1,500 人，全部随船沉入深海，比 泰坦尼克号 邮 轮沉没时罹难人数还 多。 unesdoc.unesco.org | Little concern was given by the salvors to the fact that the remains of the wreck gave testimony to one of the biggest catastrophes of seafare - the [...] sinking ship took almost 1.500 persons with her into the depth of the sea, [...] more then were killed when the Titanic sank. unesdoc.unesco.org |
在纽敦阿比的劳莎公园（Loughshore [...] Park）停留，那里有从贝尔法斯特出港船只的壮观场面。这里也是失事 的 泰坦尼克号 从 著 名的哈兰德和沃尔夫（Harland & Wolff）修船厂驶出后开始其处女航的地方。 discoverireland.com | Stop at Newtownabbey’s Loughshore Park with spectacular views [...] of ships sailing from Belfast (this is [...] where the fateful Titanic first sailed as she [...]headed out from the famous shipyards of Harland & Wolff). discoverireland.com |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 [...] 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 [...] 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国 、特 立 尼 达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, [...] the Republic of [...] Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, [...]Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基 斯 坦 、 巴 拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼 斯 、 土耳其、乌干达、 乌 克 兰 、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, [...] Malawi, Malaysia, Malta, [...] Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United [...]Kingdom of Great [...]Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件 所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文 尼 亚 、 瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦 、 拉 脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC [...] Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, [...]Suriname, and Zambia), [...]requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯 坦 、 马 里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙 、 泰 国 、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、 美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, [...] India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, [...] Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科 特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利 昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富 汗、孟加拉国、印度尼西亚 、克什米尔、哈萨克斯 坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔 、朝鲜、巴基斯 坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦 、 泰 国 、 东帝 汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦 ；欧洲：亚 美尼 亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路 斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中 东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比 亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org | In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, [...] Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. [...] crisisgroup.org |
以下亚太经社会成员和准成员派代表出席了本届会议：亚美尼 亚、孟加拉国、不丹、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐 济、格鲁吉亚、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨 克斯坦、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、马尔代 夫、密克罗尼西亚联邦、蒙古、缅甸 、 尼 泊 尔 、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、斯里兰卡、塔 吉 克 斯 坦、 泰国、土耳其、美利坚合众国、乌兹别克斯坦和越南。 daccess-ods.un.org | The session was attended by representatives of the following members and associate members of ESCAP: Armenia; Bangladesh; Bhutan; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Georgia; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Kyrgyzstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; [...] Maldives; Micronesia [...] (Federated States of); Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Sri Lanka; Tajikistan; Thailand; Turkey; United States of America; Uzbekistan; [...]and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
目前有36 个缔约国正式表示它们仍须履行《公约》第5条第1 款所载义 [...] 务：阿富汗、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬 [...] 埔寨、乍得、智利、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、刚果民主共和国、 丹麦、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、几内亚比绍、伊拉克、约 旦、毛里塔尼亚、莫桑比克、秘鲁、塞内加尔、塞尔维亚、苏丹、塔 吉 克 斯 坦、 泰国、 土耳其、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和 国、也门和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | There are now 36 States Parties that formally indicated that they must still fulfil the obligation contained in Article 5, paragraph 1 of the Convention: Afghanistan, Algeria, Angola, Argentina, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Chad, Chile, Colombia, Congo, Croatia, Cyprus, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Guinea-Bissau, [...] Iraq, Jordan, [...] Mauritania, Mozambique, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uganda, the United Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland, [...]Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
以下会员国提供了关于经济及社会理事会第 2009/22 号决议 执行情况的信息 和相关材料：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、白俄罗斯、比利时、波斯尼 亚和黑塞哥维那、文莱达鲁萨兰国、加拿大、中国、塞浦路斯、捷克共和国、 埃及、萨尔瓦多、德国、加纳、危地马拉、日本、约旦、毛里求斯、墨西哥、 摩洛哥、荷兰、挪威、巴拿马、菲律宾、波兰、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联 邦、塞尔维亚、苏丹、瑞典、瑞士、 泰 国 、 多哥、特 立 尼 达 和 多巴哥、 乌 克兰 和大不列颠及北爱尔兰联合王国。 daccess-ods.un.org | The following Member [...] States provided information and relevant material on the implementation of Economic and Social Council resolution 2009/22: Algeria, Armenia, Australia, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Canada, China, Cyprus, Czech Republic, Egypt, El Salvador, Germany, Ghana, Guatemala, Japan, Jordan, Mauritius, Mexico, Morocco, Netherlands, Norway, Panama, Philippines, Poland, Republic of Moldova, Russian Federation, Serbia, Sudan, Sweden, Switzerland, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Ukraine and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
根据经济及社会理事会第 2008(LX)号决议和大会第 42/450 号决定 ，理事会 需提名 20 名成员，由大会第六十六届会议选出，以填补方案和协调委员会下列 成员在 2011 年 12 月 31 日任满后出现的空缺：阿根廷、亚美尼亚、白俄罗斯、 巴西、中非共和国、古巴、几内亚、印度、伊朗(伊斯兰共和国)、意大利、哈萨 克斯坦、尼日利 亚、巴基斯坦、南非、西班牙、乌克兰和乌拉圭，以及西欧和其 他国家的 3 名成员,其席位仍为空缺。 daccess-ods.un.org | In accordance with Economic and [...] Social Council resolution [...] 2008 (LX) and General Assembly decision 42/450, the Council is to nominate 20 members for election by the Assembly at its sixty-sixth session to fill the vacancies in the Committee for Programme and Coordination that will occur on 31 December 2011 upon the expiration of the terms of the following members: Argentina, Armenia, Belarus, Brazil, Central African Republic, Cuba, Guinea, India, Iran (Islamic Republic of), Italy, Kazakhstan, Nigeria, Pakistan, South Africa, Spain, Ukraine and Uruguay, [...]as well as three members [...]from Western European and other States, whose seats remain vacant. daccess-ods.un.org |
在一般性辩论中，新闻委员会下列成员国的代表发了言：阿尔及利亚、安哥 拉、阿根廷、孟加拉国、贝宁、巴西、智利(代表属于里约集团成员的联合国会员 国)、中国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、刚果民主共和国、埃及、印度、印 度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、牙买加、日本、哈 萨 克 斯 坦 、 黎巴嫩、墨 西哥、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、西班牙(代 表属于欧洲联盟成员的联合国会员国)、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国 、 泰 国 、 突尼 斯、美国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门(代表属于 77 国集团成员的联合国会员 国和中国)和赞比亚。 daccess-ods.un.org | Statements in the general debate were made by the following States members of the Committee on Information: Algeria, Angola, Argentina, Bangladesh, Benin, Brazil, Chile (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Rio Group), China, Cuba, the Democratic People’s Republic of Korea, the Democratic Republic of the Congo, Egypt, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, Jamaica, Japan, [...] Kazakhstan, Lebanon, [...] Mexico, Pakistan, Peru, the Philippines, the Republic of Korea, the Russian Federation, Senegal, Spain (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), the Sudan, the Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, the United States [...]of America, Venezuela [...](Bolivarian Republic of), Yemen (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) and Zambia. daccess-ods.un.org |
18 个缔约国指定了一个协调实体，以加强援助受害者方面 的活动：阿富汗、阿尔巴尼亚、 安哥拉、波 斯 尼 亚 和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔 寨、哥伦比亚、刚果民主共和国、萨尔瓦多、几内亚比绍、伊拉克、约旦、秘 鲁、塞内加尔、苏丹、塔吉克斯坦、 泰 国 和 乌干达。 daccess-ods.un.org | In addition, there are now 18 States Parties have designated a [...] focal entity to [...] strengthen victim assistance-related activities: Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Colombia, Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Peru, Senegal, Sudan, Tajikistan, Thailand, and Uganda. daccess-ods.un.org |
委员会建议大会通过第 33 C/5 [...] Rev. Add.号文件第 12004 [...] Rev 段提出的关于第 II 篇 B：参与计划 的决议建议，该建议经过澳大利亚和委员会主席的头口修改并得到马达加斯加、德国、布基纳法 索、阿富汗、巴西、印度尼西亚、冈比亚、法国、喀麦隆、加拿大、海地、特 立 尼 达 和 多巴哥、马 来西亚、冰岛、墨西哥、日本、黎巴嫩以及乌兹 别 克 斯 坦 的 支 持（第 33 C/6 号决议）。 unesdoc.unesco.org | B “Participation Programme”, as amended orally by Australia and by the Chairperson and supported by Madagascar, Germany, Burkina [...] Faso, Afghanistan, [...] Brazil, Indonesia, Gambia, France, Cameroon, Canada, Haiti, Trinidad and Tobago, Malaysia, Iceland, Mexico, Japan, Lebanon, Uzbekistan (33 C/Resolution 6). unesdoc.unesco.org |
这些国家包括：阿尔及利亚、安哥拉、博茨瓦纳、中国、克罗地亚、古巴、埃塞俄 比亚、印度、印度尼西亚、伊朗、牙买加、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、莱索托、马拉维、 马来西亚、毛里求斯、墨西哥、蒙古、摩洛哥、莫桑 比 克 、 菲 律宾、罗马尼亚、塞尔维亚 和黑山、斯里兰卡、坦桑尼亚、泰国 、 乌干达、赞比亚和津巴布韦。 multilateralfund.org | Those countries include: Algeria, Angola, Botswana, China, Croatia, Cuba, Ethiopia, India, Indonesia, Iran, Jamaica, Kenya, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malawi, [...] Malaysia, Mauritius, Mexico, [...] Mongolia, Morocco, Mozambique, Philippines, Romania, Serbia and Montenegro, Sri Lanka, Tanzania, Thailand, Uganda, Zambia and [...]Zimbabwe. multilateralfund.org |
以下亚太经社会成员和准成员派代表出席了会议：澳大利亚、孟 加拉国、不丹、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、印度、印度尼西 亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、老挝人 民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸 、 尼 泊 尔 、巴基斯坦、巴布亚 新几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、斯里兰卡、塔 吉 克斯 坦、泰国和中国澳门。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members of ESCAP attended the session: Australia; Bangladesh; Bhutan; Brunei Darussalam; Cambodia; China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Kyrgyzstan; Lao [...] People's Democratic Republic; [...] Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Sri Lanka; Tajikistan; Thailand; and Macao, China. daccess-ods.un.org |
在本报告期内，在治理、反腐败和司法改革等领域向以下国家提供了援 [...] 助：阿富汗、孟加拉国、玻利维亚多民族国、巴西、佛得角、刚果民主共和 [...] 国、埃及、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、肯尼亚、科威 特、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、黑山、尼日利亚、秘鲁、 南非、苏丹、斯威士兰、塔吉克斯坦 、 泰 国 、乌干达、阿拉伯联合酋长国、坦 桑尼亚联合共和国和越南。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, technical assistance in the area of governance, anti-corruption and judicial reform was provided to the following countries: Afghanistan, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Cape Verde, Democratic Republic of Congo, Egypt, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Montenegro, [...] Nigeria, [...] Peru, South Africa, Sudan, Swaziland, Tajikistan, Thailand, Uganda, United Arab Emirates, United Republic [...]of Tanzania and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 [...] 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 [...] 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、 土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 [...]越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South [...] Africa, Sudan, Swaziland, Syrian [...] Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, [...]United Arab Emirates, Venezuela [...](Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
执行支助股利用澳大利亚、奥地利、比利时、新西兰、挪威和瑞士提供的 [...] 专项资金，已有能力为所有相关缔约国提供跨部委进程支助。此外，它还对下列 [...] 国家进行了大量进程支助访问：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞 哥维那、布隆迪、柬埔寨、乍得、哥伦比亚、克罗地亚、刚果民主共和国、萨尔 瓦多、埃塞俄比亚、几内亚比绍、约旦、莫桑比克 、 尼 加 拉瓜、秘鲁、塞内加 尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、 泰 国 、乌干达和也门。 daccess-ods.un.org | On the basis of earmarked funding provided by Australia, Austria, Belgium, New Zealand, Norway and Switzerland, the ISU has been able to offer inter-ministerial process support to all relevant States Parties and has undertaken intensive process support visits to Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Chad, Colombia, Croatia, the Democratic Republic of the [...] Congo, El Salvador, Ethiopia, [...] Guinea Bissau, Jordan, Mozambique, Nicaragua, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Uganda, and Yemen. daccess-ods.un.org |
4. 来自以下 52 [...] 个会员国的专家参加了此次会议：安哥拉、阿根廷、奥地利、 阿塞拜疆、比利时、巴西、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、科特迪 瓦、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、芬兰、法国、德 国、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、黎巴嫩、马来西亚、墨西 哥、摩洛哥、莫桑比克、荷兰、尼加 拉瓜 、 尼 日 利亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律 宾、波兰、罗马尼亚、俄罗斯联邦、塞尔维亚、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、塔 吉 克 斯 坦 、 泰 国 、 土耳其、阿拉伯联合酋 长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和 国和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The meeting was attended by experts from the following 52 Member States: Angola, Argentina, Austria, Azerbaijan, Belgium, Brazil, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Finland, France, Germany, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Lebanon, Malaysia, Mexico, Morocco, Mozambique, Netherlands, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, [...] Peru, Philippines, [...] Poland, Romania, Russian Federation, Serbia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela [...](Bolivarian Republic of) and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
巴巴多斯、玻利维亚多民族国、文莱达鲁萨兰国、 布基纳法索、柬埔寨、喀麦隆、哥伦比亚、科摩 罗、刚果、刚果民主共和国、多米尼加、多米尼 加共和国、厄瓜多尔、埃塞俄比亚、冈比亚、格 林纳达、圭亚那、海地、印度、印度尼西亚、肯 尼亚、科威特、老挝人民民主共和国、莱索托、 马里、毛里塔尼亚、毛里求斯、莫桑比克、纳米 [...] 比亚、尼泊尔、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、 巴基斯坦、菲律宾、卡塔尔、卢旺达、圣基茨和 尼维斯、圣文森特和格林纳丁斯、沙特阿拉伯、 [...] 塞内加尔、新加坡、南非、斯里兰卡、苏里南、 斯威士兰、塔吉克斯坦、泰国、特立 尼 达 和 多巴 哥、土库曼斯坦、乌干达、也门、赞比亚 daccess-ods.un.org | Angola, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bangladesh, Barbados, Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, Burkina Faso, Cambodia, Cameroon, Colombia, Comoros, Congo, Democratic Republic of the Congo, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Ethiopia, Gambia, Grenada, Guyana, Haiti, India, Indonesia, Kenya, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Mali, Mauritania, Mauritius, Mozambique, Namibia, Nepal, Nicaragua, Niger, Nigeria, Pakistan, Philippines, Qatar, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Senegal, Singapore, [...] South Africa, Sri Lanka, [...] Suriname, Swaziland, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan, [...]Uganda, Yemen, Zambia. daccess-ods.un.org |
应执行局第 2010/25 号决定的要求，并根据第 2001/11 号和第 2006/36 号决 定，坦桑尼亚联合共和国共同国家方案文件中的机构部分内容将不做介绍或讨 论，按无异议办法批准，除非至少五名成员在会前书面通知秘书处，表示希望执 行局审议共同国家方案文件。 daccess-ods.un.org | As requested by the Executive Board in its decision 2010/25 and in line with decisions 2001/11 and 2006/36, the agency component of the common country programme for the United Republic of Tanzania will be approved on a no-objection basis, without presentation or discussion, unless at least five members have informed the secretariat in writing before the meeting of their wish to bring the common country programme document before the Board. daccess-ods.un.org |
21 缔约国报告了拟定、审查或修订政策、计划和法律框 [...] 架的情况：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬埔寨、乍 得、哥伦比亚、克罗地亚、刚果民主共和国、萨尔瓦多、几内亚比绍、伊拉克、 约旦、莫桑比克、尼加拉 瓜、秘鲁、塞内加尔、苏丹、塔 吉 克 斯 坦 、 泰 国 和 乌干 达。 daccess-ods.un.org | Since the Cartagena Summit, 21 States Parties have reported on the development, review or modification of policies, plans and legal frameworks: Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Chad, Colombia, Croatia, Democratic Republic of the [...] Congo, El Salvador, [...] Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Mozambique, Nicaragua, Peru, Senegal, Sudan, Tajikistan, Thailand, and Uganda. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。