单词 | 泰和 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 泰和 —calm and peacefulExamples:泰和县—Taihe county, Jiangxi See also:泰—grand • abbr. for Thailand 泰 adj—peaceful adj • safe adj
|
特奥会的持续发展部分归功于全球企业赞助商的支持,其中包括可口可乐公司、保洁公司、希尔顿全球、 美 泰和 雄 狮 国际俱乐部。 specialolympics.org | Special Olympics continues to grow thanks in part to the support of global [...] corporate sponsors including The Coca-Cola Company, Procter & Gamble, Hilton [...] Worldwide, Mattel and Lions Club International. specialolympics.org |
联邦政府也采取了旨在保护马来西亚土著人民 权利的各种措施,任命泰和奥郎 ·阿斯利社区的代 表担任议员,赋予土著族群首领处理与土著人习俗 [...] 和信仰有关问题的权利,并赋予东部沙巴洲和沙捞 越洲土著法院裁决与习俗权利有关问题的裁判权。 daccess-ods.un.org | 116. The federal Government had also taken various measures to protect the rights of indigenous [...] peoples in Malaysia, such as appointing [...] representatives of the Thai and Orang Asli communities [...]as senators, conferring upon the [...]chief of each indigenous group the right to exercise his authority in matters of aboriginal custom and belief, and granting jurisdiction to the indigenous courts of Sabah and Sarawak over matters of indigenous law and custom. daccess-ods.un.org |
在 12 个案例研究国家中可以发现四种(往往是相互关联的)政府应对措施:(i) “反经 济周期”措施,主要见诸于财政能力游刃有余的中等收入国家,这类措施使它们能够通过借 贷或利用累积储备金保持或增加支出(埃及 、 泰 国 和 略 逊一畴的亚美尼亚);(ii) 有针对性 的社会保护,有些国家采取或强化了有针对性的措施,这些措施往往保护最脆弱的群体(阿 根廷、加纳、墨西哥、蒙古和泰国) ;(iii) 以改革为导向、旨在抓住危机带来的机遇提高成 本效益和针对性、改进施政的措施;(iv) 削减预算,一些国家均衡削减各个教育部门的预 算。 unesdoc.unesco.org | Four (often interlinked) categories of government responses can be distinguished in the 12 case study countries: (i) “counter-cyclical” measures, mainly observed in middle-income countries with manageable fiscal capacity, allowing them to maintain or increase expenditure by borrowing or [...] drawing on accumulated [...] reserves (Egypt, Thailand and, to a limited extent, Armenia); (ii) targeted social protection, with some countries taking or reinforcing targeted measures, which often protected the most vulnerable (Argentina, Ghana, Mexico, Mongolia and Thailand); (iii) reformoriented [...]measures aimed [...]at seizing the opportunity of the crisis to improve cost-efficiency, relevance and governance; (iv) budget cuts, which some countries have evenly distributed across all education sub-sectors. unesdoc.unesco.org |
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 目(Dawei [...] Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 [...] 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运送至 泰 国 和 越 南 , 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the [...] south, with road and rail links for [...] transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, [...]cutting several days off the sea route [...]through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
在斯里兰卡,政府和泰米尔 伊拉姆猛 虎解放组织在挪威的支持下建立了社会性别问题小组委员会,以制定注重社会性 别问题的和平进程指导准则。 un.org | In Sri Lanka, the [...] Government and the Liberation Tigers of Tamil Eelam, supported [...]by Norway, established a subcommittee on [...]gender issues to elaborate gender-sensitive guidelines for the peace process. un.org |
食典委祝贺日本 和泰国作 为东道国政府所做出的杰出服务和在法典的重要工作领域所做出的贡献。 codexalimentarius.org | The Commission [...] congratulated Japan and Thailand for their excellent [...]service as host governments and for their contribution [...]in these important areas of work by Codex. codexalimentarius.org |
另外,在泰王国公主 Bajrakitiyabha Mahidol 和泰国代 表团访问期间,研 究所通过分享关于大韩民国女囚待遇情况的案例研究,对泰国“改善女囚生 活”的方案提出了建议。 daccess-ods.un.org | Also, during a visit by Princess Bajrakitiyabha Mahidol of Thailand and Thai delegates, the Institute provided advice for the Thai programme “Enhancing lives of female inmates” by sharing case studies on the treatment of female prisoners in the Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
除了本国媒体,老 挝各族人民还可从各种外国来源获取信息:书报、网站、澳大利亚无线电台、越 南、中国和泰国的 无线电台和电视台、法国国际广播电台、美国之音、英国广播 电台、美国有线电视新闻网、美国全国广播公司等等。 daccess-ods.un.org | Apart from the media in the country, Lao people of all ethnic groups can also access information from various foreign sources such as prints, websites, Radio Australia, Radio and TV of Vietnam, China, and Thailand, RFI, VOA, BBC, CNN, CNBC, etc. daccess-ods.un.org |
简和泰山的第一个周年来临了,简正在努力找到一个合适的礼物给她的丈夫,大象的Tantor的帮助下,和大猩猩TERK的。 zh-cn.seekcartoon.com | Jane and Tarzan’s first anniversary [...] has arrived, and Jane is trying to find a suitable present for her husband, with the [...]help of the elephant Tantor, and the gorilla Terk. en.seekcartoon.com |
1997年,孟加拉国、印度、缅甸、斯里兰卡 和泰国, 后来加入了不丹和尼泊尔,成立了 13 [...] 现在称之为孟加拉湾多部门技术和经济合 作倡议(孟印缅斯泰技术经济合作组织)。 regionalcommissions.org | In 1997, Bangladesh, India, [...] Myanmar, Sri Lanka and Thailand, later joined by [...]Bhutan and Nepal, established what is now called [...]the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC). regionalcommissions.org |
泰国总理的这番讲话一方面是明显威胁要单方面取消一个法律文件,即2000 年 6 月 14 日柬埔寨王国政府和泰王国政府签署的谅解备忘录,另一方面是明显 [...] 威胁使用军事力量解决边界划分问题,而 1904 年的《公约》、1907 年法国和暹罗 签订的《条约》以及根据上述《公约》成立的法国和暹罗委员会绘制的地图都已 [...]经明确划分了这段边界。 daccess-ods.un.org | This statement of the Prime Minister of Thailand constitutes on the one hand an obvious threat to cancel unilaterally a legal document, namely the memorandum of understanding signed on 14 June 2000 between the Royal [...] Government of Cambodia and the Government of [...] the Kingdom of Thailand for the demarcation [...]of the border, and on the other hand [...]a clear threat to use military force to settle the problem of the demarcation of the border, which has been clearly demarcated by the Convention of 1904, the Treaty of 1907 between France and Siam and the maps produced by the Franco-Siamese Commission set up by the above-mentioned Convention. daccess-ods.un.org |
另一个例子是全环基金/环境署的中国南 海 和泰 国 湾 项目,借鉴社 区对鱼类生殖的知识,利用共同管理,在鱼类生命周期的关键时期对渔具和捕鱼 [...] 加以限制,维持渔业。 daccess-ods.un.org | Another example is the GEF/UNEP South China [...] Sea and Gulf of Thailand project, which [...]built on community knowledge of fish [...]reproduction and co-management to limit gear and fishing at critical periods of life cycles in order to sustain the fisheries. daccess-ods.un.org |
发言者 [...] 提到的相对成功的事例有科特迪瓦、南苏丹、支持东南亚国家联盟(东盟)主导的 柬埔寨和泰国之 间的调解、把安全理事会第 1540(2004)号决议所设委员会的任务 [...] 再延长十年、把“零容忍”列入联合国的反恐词汇、把安全理事会关于基地组织 和塔利班及有关个人和实体的第 [...]1267(1999)号决议所设委员会一分为二、改善制 裁的适当程序、协助非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)在索马里的工作。 daccess-ods.un.org | Among the relative successes mentioned were Côte d’Ivoire, South Sudan, supporting the Association of Southeast [...] Asian Nations (ASEAN)-led mediation [...] between Cambodia and Thailand, renewing the mandate [...]of the Security Council Committee [...]established pursuant to resolution 1540 (2004) for another decade, the introduction of “zero tolerance” into the Organization’s counter-terrorism vocabulary, splitting the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities and improving due process on sanctions, and assisting the African Union Mission in Somalia (AMISOM). daccess-ods.un.org |
以下国家的代表在会上发言:孟加拉国、中国、印度、伊朗伊斯兰共 [...] 和国、日本、蒙古、尼泊尔、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联 邦和 泰国。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following countries made statements: Bangladesh; China; India; Iran [...] (Islamic Republic of); Japan; Mongolia; Nepal; Pakistan; Philippines; Republic of Korea; [...] Russian Federation; and Thailand. daccess-ods.un.org |
除了因鯷鱼产量下降导致秘鲁和智利产量下降外,2009和2010年海洋总捕 [...] 捞量出现下降趋势的其他主要捕鱼国有:亚洲的日本、韩 国 和泰 国 ;美洲的阿根 廷、加拿大和墨西哥;欧洲的冰岛以及较小程度的新西兰。 fao.org | Besides decreased production by Peru and Chile as a consequence of the drop in anchoveta catches, other major fishing countries with downward trends in total marine catches [...] in 2009 and 2010 were: Japan, the [...] Republic of korea, and Thailand in Asia; Argentina, [...]Canada and Mexico in the Americas; [...]Iceland in Europe; and to a lesser extent New Zealand. fao.org |
专家小组认为,斯里兰卡政府和泰米 尔 伊拉姆猛虎解放组 织大规模严重违反国际人道主义法和人权法的指控可信,其中一些可能构成战争 罪和危害人类罪。 daccess-ods.un.org | It found credible allegations of a wide range of serious violations of international humanitarian and human rights law by the Government of Sri Lanka and the Liberation Tigers of Tamil Eelam, some of which could amount to war crimes and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
此报告覆盖的亚洲咨询市场包括:ANZEA(澳大利亚和新西兰)地区,ASEAN-5(印度尼西亚、菲律宾、马来西亚、新加 坡 和泰 国 ) 地区,大中华区(中国大陆、中国香港和中国台湾)、印度、日本、韩国以及欠发达市场如孟加拉国、柬埔寨、老挝、尼泊尔、缅甸、斯里兰卡和越南。 tipschina.gov.cn | Among the Asian consulting markets analyzed in the research: ANZEA (Australia, New Zealand): [...] ASEAN-5 (Indonesia, Philippines, [...] Malaysia, Singapore & Thailand); Greater China [...](Hong Kong, Taiwan), India, Japan, Mainland [...]China, South Korea as well as the less developed markets of Bangladesh, Cambodia, Laos, Nepal, Myanmar, Sri Lanka and Vietnam. tipschina.gov.cn |
他说,喀麦隆、刚果、马里、索马里 和泰 国 已经成 为提案国,并敦促委员会再次以协商一致的方式通 [...] 过该决议草案。 daccess-ods.un.org | He said that Cameroon, the Congo, [...] Mali, Somalia and Thailand had become sponsors [...]and urged the Committee to once again adopt [...]the draft resolution by consensus. daccess-ods.un.org |
报告建议秘书 [...] 处为区域协调股聘用一名熟练使用英语、俄语和阿拉伯语的技术助理,及一名熟 练使用英语和泰语并熟悉联合国系统内部的管理和工作方法的秘书。 daccess-ods.un.org | The report recommends that the secretariat hire for the RCU a technical assistant fluent in English, [...] Russian and Arabic, and a secretary [...] fluent in English and Thai who is familiar [...]with administration and methodologies of [...]work within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
( 排雷中心) [...] 已协助柬埔寨、刚果民主共和 国、约旦、苏丹和泰国等 五个缔约国制定有关土地核证无雷的国家标准及审查其 [...]现有标准。 daccess-ods.un.org | In addition, the GICHD has assisted five States Parties – Cambodia, [...] the Democratic Republic of the Congo, [...] Jordan, Sudan and Thailand – in the development [...]of national standards on land release [...]and in reviewing existing standards. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 [...] 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰 国 、 突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...]瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, [...] South Africa, the former Yugoslav [...] Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United [...]States of America and Venezuela (Bolivarian [...]Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
以下国家的代表在会上作了发言:阿富汗、孟加拉国、大韩民国 和泰国。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following countries made statements: Afghanistan; Bangladesh; [...] Republic of Korea; and Thailand. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙 、 泰 国 、前南斯拉夫的马其 顿共和国、 土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, [...] Poland, the Republic of [...] Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the [...]United States of [...]America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, [...] Syrian Arab Republic, [...] Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, [...]United States of [...]America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言:佩特科·德拉加诺夫先生,贸发会议副秘书长;古 巴代表,代表 77 [...] 国集团和中国发言;尼泊尔代表,代表最不发达国家发言;孟 [...] 加拉国代表,代表亚洲集团发言;埃及代表,代表非洲集团发言;比利时代表, 代表欧洲联盟发言;多米尼加共和国代表,代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言;美利坚合众国代表;中国代表;土耳其代表;莱索托代表;法国代表;埃 塞俄比亚代表;泰国代 表;委内瑞拉玻利瓦尔 共 和 国 代 表;也门代表;以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the [...] representative of Ethiopia; the [...] representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative [...]of Angola. daccess-ods.un.org |
北美、 日本和泰國都 設有魚類保護區,在這些㆞區,最熱心保護魚類的就是漁民,因為他們 明白保護魚類是明智之舉,亦惟有這樣,他們才能維持生計,垂釣㆟士才能繼續享受 [...] 釣魚之樂。 legco.gov.hk | In North [...] America, Japan and Thailand, where these sanctuaries [...]have been established, we find that the commercial fishermen [...]are their most zealous guardians because they appreciate that sensible conservation is the only way to sustain their livelihood or sport. legco.gov.hk |
自 2003 年夏以来,为新任秘书长和全国委员会其他官员举办了下列培训班和讲习班: [...] (i)在中国北京举办的国家培训活动;(ii)在博茨瓦纳哈博罗内、伊朗德黑兰、喀麦隆雅 温得、俄罗斯联邦莫斯科、拉脱维亚里加及在塞舌尔、达累斯萨拉姆多国办事处举办了多国 [...] 培训讲习班;(iii)在阿拉伯联合酋长国、马里巴马 科 和泰 国 曼 谷举办了地区培训研讨会; (iv)在总部举办了地区间培训班。 unesdoc.unesco.org | The following training seminars and workshops for new Secretaries-General and other officials of National Commissions were held since summer 2003: (i) national training event in Beijing, China; (ii) cluster training workshops in Gaborone, Botswana; in Tehran, Islamic Republic of Iran; in Yaoundé, Cameroon; in Moscow, Russian Federation, Riga, Latvia, in the Seychelles for the Dar es Salaam cluster; (iii) regional training seminars [...] in United Arab Emirates; in Bamako, Mali [...] and in Bangkok, Thailand; and (iv) interregional [...]training seminar at Headquarters. unesdoc.unesco.org |
下列代表在会上作了发言:孟加拉国、柬埔寨、中国、印度、伊朗伊 [...] 斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、 巴布亚新几内亚、俄罗斯联邦和泰国。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following countries made statements: Bangladesh; Cambodia; China; India; Iran (Islamic Republic of); Japan; [...] Lao People’s Democratic Republic; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; [...] Russian Federation; and Thailand. daccess-ods.un.org |
官方记录对该提案的双边性质做出了明确的规定:“柬 埔寨国家党和泰国国家党完全同意,柏威夏古寺这一神 圣区域具有突出的普遍价值,必须尽快列入世界遗产名 [...] 录”。 crisisgroup.org | The official record clearly states the bilateral nature of the [...] proposal: “The State Party of Cambodia and the [...] State Party of Thailand are in full agreement [...]that the Sacred Site of the Temple [...]of Preah Vihear has Outstanding Universal Value and must be inscribed on the World Heritage List as soon as possible. crisisgroup.org |
哥斯达黎加对今天以人的安全网主席身份并代 表该网以下成员:奥地利、加拿大、智利、哥斯达黎 [...] 加、希腊、爱尔兰、约旦、马里、挪威、斯洛文尼亚、 瑞士和泰国以 及观察国南非发言感到荣幸。 daccess-ods.un.org | It is an honour for Costa Rica to speak today in its capacity as Chair of the Human Security Network (HSN) and on behalf of the following members of the Network: Austria, Canada, Chile, [...] Costa Rica, Greece, Ireland, Jordan, Mali, Norway, Slovenia, [...] Switzerland and Thailand, and South Africa [...]as an observer. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。