| 单词 | 泰国 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:国泰民安—the country prospers, the people at peace (idiom); peace and prosperity 国泰航空—Cathay Pacific, a Hong Kong based airline See also:国泰—Cathay Pacific (Hong Kong airline) 泰—grand abbr. for Thailand 泰adj—peacefuladj safeadj
|
2000 年，他晋升为东南亚验证服务部区域经理和SGS泰国分公司消费产品部经理。 sgsgroup.com.hk | In 2000 he became South East AsianSub-regional Manager for Certification Services as well as Manager of the Consumer [...] Products Division in SGSThailand. sgsgroup.com.ar |
霍士国际频道於新加坡、马来西亚、 印尼、菲律宾、泰国、香港、中国、台湾、日本、韩国、澳洲、中东及印度等地设有办事处。 asiasat.com | We have offices in Singapore, Malaysia, Indonesia, [...] Philippines, Thailand, HongKong, [...]China, Taiwan, Japan, Korea, Australia, Middle East and India. asiasat.com |
第一步是主要采纳食品法典委员会为个别除害剂厘 [...] 定的最高残余限量和再残余限量，再辅以中国内地和其他主要进口国家 ( 特别是泰国和美国) 的标准。 cfs.gov.hk | As a first step, it is proposed to adopt the MRLs and EMRLs of individual pesticides recommended by Codex as the [...] backbone, supplemented by related standards of the Mainland and other major exporting [...] countries,notablyThailand andthe USA. cfs.gov.hk |
作品元素包括怀旧东洋色彩(蜷川经常自称是1913年成立，由全女班组成的「宝塚歌剧团」的宣传大员；首出执导长片《恶女花魁》发生在江户时代)、盛开的花卉(《ACID [...] BLOOM》一书花了三年时间拍摄花朵)和彩色的金鱼群(走访上海、香港及泰国等地搜罗影像)。 think-silly.com | Her consistent use of nostalgic Japanese elements, (She is a self-claimed PR for Takarazuka Revue, a all-girl theatre established in 1913; ‘Sakuran’, the first feature film produced by Ninagawa is set in Edo period) floral in full bloom, (she spent three years photographing flowers for her photography title ‘Acid [...] Bloom’) and multi-colour goldfish (She took images of them in various places such as [...] Shanghai, Hong Kong andThailand). think-silly.com |
此次收购伴随着与大华银行的长期 [...] 战略合作关系，有利於透过大华银行的新加坡、印尼及泰国支行分销保诚的寿险产品。 prudential.co.uk | This acquisition accompanied a long-term strategic partnership with UOB [...] facilitating distribution of Prudential’s life insurance products through UOB’s bank branches in [...] Singapore, Indonesia and Thailand. prudential.co.uk |
notiFLY 航班提示之流动电话短讯服务，现适用於逾30个国家及地区的流动电话用户，当中包括澳洲、奥地利、巴林、加拿大、中国、捷克、丹麦、芬兰、法国、德国、香港、印度、印尼、爱尔兰、意大利、韩国、卢森堡、澳门、马来西亚、荷兰、纽西兰、挪威、巴基斯坦、菲律宾、葡萄牙、俄罗斯、沙地阿拉伯、新加坡、南非、西班牙、斯里兰卡、瑞典、瑞士、台湾、泰国、土耳其、阿拉伯联合酋长国、英国、美国及越南。 dragonair.com | SMS (mobile phone text message) - This service is currently available to mobile phone users in more than 30 countries / territories including: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Canada, China, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Hong Kong, India, Indonesia, Ireland, Italy, Korea, Luxembourg, Macau, Malaysia, Netherlands, New Zealand, Norway, Pakistan, Philippines, Portugal, Russia, Saudi [...] Arabia, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, [...] Switzerland,Taiwan,Thailand,Turkey,UAE, UK, [...]USA and Vietnam. dragonair.com |
丰业银行在中国、印度、 [...] 日本、南韩、香港、马来西亚、新加坡、台湾、泰国、越南、埃及、 爱尔兰、英国、巴贝多、开曼群岛、牙买加、巴西、智利、巴拿马及 [...]众多其他国家均设有分支机构。 scotiabank.com | Scotiabank has presence in China, India, [...] Japan, South Korea, Hong Kong, Malaysia, [...] Singapore,Taiwan, Thailand, Vietnam, Egypt, [...]Ireland, United Kingdom, Barbados, Cayman [...]Islands, Jamaica, Brazil, Chile and Panama, besides other countries. scotiabank.com |
1.3.1 是次调查涵盖所有在零售商店（例如超级市场、专门店（包括专门售卖健康食品、有 [...] 机产品和零食的商店）和少數民族（包括菲律宾、印尼、印度、泰国和尼泊尔/巴基斯 坦））食品商店售卖的预先包装食物。 cfs.gov.hk | 1.3.1 The Survey covers all kinds of prepackaged food products available in retail shops (e.g. supermarkets, specialty shops (including shops specialising in health [...] foods, organic products and snacks) and ethnic shops (including Filipino, [...] Indonesian, Indian, Thaiand Nepalese/ Pakistani)). cfs.gov.hk |
对於本集团於中国、印度、印尼、菲律宾、台湾、泰国及越南的亚洲业务，按介乎 100 至 250 [...] 个基点就新兴市场风险作出额外拨备。 prudential.co.uk | For the Group’s Asia operations in China, India, Indonesia, [...] Philippines, Taiwan, Thailandand Vietnam, additional [...]allowances are applied for emerging [...]market risk ranging from 100 to 250 basis points. prudential.co.uk |
除香港、澳门、大陆及台湾外，其他地区为本地市民最熟悉的地区，根据民研计划於2008年5月2至6日进行之调查，10个市民最熟悉的地区分别是美国、英国、日本、法国、澳洲、泰国、新加坡、加拿大、德国及南韩，当中美国、英国、法国、泰国、德国及南韩有参与是次调查，有关市民最熟悉的地区调查请参阅《香港大学民意网站》2008年5月20日之新闻公报。 hkupop.hku.hk | Except Hong Kong, Macau, Mainland and Taiwan, the other regions are those best known to Hong Kong people. According to the survey conducted by POP [...] on May 2-6, 2008, the 10 regions best [...] known to Hong Kong people are the United States, United Kingdom, Japan, France, Australia, Thailand, Singapore, Canada, Germany and South Korea. hkupop.hku.hk |
若您因接受 [...] Seagate 为您提供的新工作而需前往泰国，起程之前，请先了解该国的历史、领导阶层、社会问题及最新消息。 seagate.com | If your job with [...] Seagate takes you to Thailand, learnabout the [...]country's history, leadership, social issues and current news before you go. seagate.com |
相比 2012 年第一季，利润率变化的主要原因是地区 组合变动，由韩国和其他市场的业务量强劲增长，及新收购的 ING 马来西亚业务整合所导致；此 外，诚如我们在 2 [...] 月公布的 2012 年全年业绩时所述，我们谨慎假设泰国的企业税率将於 2015 年及其後课税年度回升至 30%。 aia.com | The change in margin compared with the first quarter of 2012 was mainly due to changes in the geographical mix arising from the strong volume growth achieved in our operations in Korea and Other Markets, as well as the consolidation of the newly-acquired business from ING Malaysia and, as stated in our 2012 annual results announcement in [...] February, our prudent assumption that the [...] corporatetax rate in Thailandwill return to 30 [...]per cent for assessment year 2015 and onwards. aia.com |
法 官 因 此 裁定泰 国贸易公 司 没 有 法 律 责 任 依 [...] 循 弥 偿 讼 费 原 则 支 付 泰 勒 太 太 的 律 师 费 。 hkreform.gov.hk | He thereforeheld thatThai Trading Cowas not [...] liable to pay Mrs Taylor‟s solicitors‟ costs by virtue of the indemnity principle. hkreform.gov.hk |
今天用友软件已成为亚太区着名的领先企业管理软件及云端服务供应商，在区内拥有客户超过1,500,000家，旗下员工多达12,000名，共开设100家办事处分布於中国内地、香港、澳门、台湾、新加坡、马来西亚、泰国、越南及日本等地。 ipress.com.hk | It is now recognized as a leading enterprise management software and cloud service provider in the Asia Pacific region with over 1,500,000 customers, 12,000 staff [...] and 100 offices including the Mainland China, Hong Kong, Macau, Taiwan, [...] Singapore, Malaysia, Thailand, Vietnam and Japan. ipress.com.hk |
中国零售指數在本次预测中排第二位，预计将有高达 12.75%的增长率，泰国以12.3%紧随其後。 mastercard.com | China takes the number two spot in the [...] retail sales growth forecasts with 12.75% yearon-year growth, [...] followed closelybyThailand at 12.3%year-on-year growth. mastercard.com |
在这之後他就以独奏者身份活跃於五大洲,他曾于德蒙交响乐团，美国海军乐队，斯洛文尼亚军乐队，西班牙La Armónica乐团，泰国管弦乐团，香港小交响乐团, 甚至於一些国际会议如世界萨克斯管大会，北美萨克斯管联盟会议等担任独奏。 tomleemusic.com.hk | Since then he has been a frequent soloist in five continents and has made solo appearances with Des Moines Symphony, United States [...] Navy Band, Slovenia Army Band, La Armónica [...] Band of Spain, Thailand Philharmonic Orchestra [...]and Hong Kong Sinfonietta among others, [...]as well as at venues such as World Saxophone Congress and North American Saxophone Alliance conferences. tomleemusic.com.hk |
1994 年，Jeffrey 加入SGS泰国分公司担任培训经理，1998 年被任命为验证服务部部门经理。 sgsgroup.com.hk | JeffreyjoinedSGS Thailand in 1994 as Training [...] Manager and was appointed Division Manager of Certification Services in 1998. sgsgroup.com.ar |
China Briefing [...] 的调查结果表明，结合工资与福利等因素，中国劳动平均成本仅次於马来西亚和泰国，远远超过其他新兴亚洲经济体的劳动成本。 servcorp.com.hk | An average worker in China costs more than the average worker [...] in any other emerging Asian economy, save [...] Malaysia andThailand,whenconsidered [...]in terms of combined salary and welfare [...]payments, China Briefing has found. servcorp.com.hk |
四地以外的国家和地区方面，香港巿民对日本人的好感程度比日本政府高出34个百分比，对美国人的好感程度比美国政府高出19个百分比，对泰国人的好感程度比泰国政府高出15个百分比，对法国人的好感程度比法国政府高出12个百分比，对南韩人的好感程度比南韩政府高出10个百分比。 hkupop.hku.hk | As for countries and regions outside the cross-strait regions, Hong Kong people's positive feeling towards the people of Japan is 34 percentage points higher than their government, that towards the people of the United States is 19 [...] percentage points higher than theirgovernment, [...] that towards thepeopleofThailand is 15 percentage points higher [...]thantheir government, that towards the people [...]of France is 12 percentage points higher than their government, while that towards the people of South Korea is 10 percentage points higher than their government. hkupop.hku.hk |
泰国、新加坡、马来西亚、中国及其他市场5 的总加权 [...] 保费收入均达到双位数字的按年增幅。 aia.com | Thailand, Singapore, Malaysia, [...] China and Other Markets5 all achieved double-digit increases in TWPI year-on-year. aia.com |
泰国的出口情况正好印证这个趋势：预计2016年输往亚太区的拖船和铁路特种用途车的出口将分别有22.05%及20.36%的年率化增长，继而支持当地贸易基建的发展。 commercial.hsbc.com.hk | Demonstrating this trend, Thailand is seeingpredicted [...] annualised growth to 2016 of tugboat exports (22.05%) and export [...]of railway service vehicles (20.36%) to countries within the Asia Pacific region, which will in turn support the development of their trade infrastructures. commercial.hsbc.com.hk |
五矿资源在东南亚地区的主要电解铜市场需求保持强劲，尤其受二零一一年洪灾过後泰国的主要消费领域恢 复生产所推动。 mmg.com | Demand in MMR’s main cathode markets within South-east Asia remained [...] strong, boosted in particular by the recovery in production by key [...] consuming sectors in Thailand after flooding [...]in 2011. mmg.com |
直至2016年，有线电话通讯的电子仪器出口将增加，而自泰国进口电脑按年率计算将增长5.77%。 commercial.hsbc.com.hk | Exports of electrical apparatus for line telephony will increase, while imports [...] of computers fromThailand will increase by [...]5.77% annualised to 2016. commercial.hsbc.com.hk |
基於对股东的责任及对环境保护的承诺，合美乐工业园区目前已获得众多知名奖项及赞誉，包括泰国科学技术环境部颁发的EIA优秀环境管理奖，ISO14001及ISO9001:2000认证，泰国董事协会于2009年出版的泰国上市公司企业监管报告中被评为企业监管“最优级别”。 hemaraj.com | With a continuous commitment to stakeholders and environmental care, Hemaraj‘s industrial estates have received the Best Environmental [...] Management EIA Award from the Ministry of Science, Technology and Environment, ISO 14001 and 9001:2000 certified and is awarded as [...] “Excellent” in corporate governance recognition level in Corporate GovernanceReport of Thailisted Companies in 2009 (CGR) fromThai Institute of Directors (IOD) in 2009. hemaraj.com |
此项为其三日之激烈赛事, [...] 目前获超过80名来自德国、瑞典、波兰、澳大利亚、菲律宾、俄罗斯、印度、泰国、中国、日本、新加坡、台湾及香港等地区的调酒师报名参加, [...]务求在此项激烈的国际赛事中切磋技术, 一较高下。 ipress.com.hk | In the forthcoming three-day competition, more than 80 bartenders from Australia, China, Germany, Hong Kong, [...] Indonesia, Japan, Poland, Russia, [...] Singapore, Sweden, Taiwan, Thailand andthe Philippines [...]will be competing at the Cocktail Competition this year. ipress.com.hk |
豪华半岛月饼皮篮 - [...] 人造大圆皮篮,12-15种豪华水果(包括 日本苹果,日本鸟取水晶梨,泰国金柚,美国盒装篮梅麒麟果(又名燕窝果),特大芒果,特大杨桃,美国红提子2磅/进口盒装水果,天桃(又名莲慕),富有柿/以色列柿,金奇异果,美国双色梨/桃驳梨,特大火龙果等), [...][...]法国波尔多AOC Grand Bataeu红酒, 半岛酒店精选月饼(2x双黄白莲蓉,2x双黄金莲蓉,零售$368). givegift.com.hk | Supreme Hotel Peninsula Mooncake Leather Hamper. Extra-Large cylindrical leather hamper, with 12 -15 types of S class fruits [...] (includes Japanese Apple, Japanese [...] Nashi Pear, LargeThai Golden Pomelo, Colombia Golden [...]Kirin Fruit, Extra-large Mango, Extra-large [...]Start Fruit, USA red grapes x 2 lbl/imported fruit in box, Eugenia javanica Lam, Japanese/Israeli Persimmons, Golden Kiwi Fruits, USA Double color pear/peach, Extra-Large dragon fruit, etc), France Bordeaux AOC Grand Bataeu Red Wine, Hotel Peninsula Connoisseur Assorted Mooncake retail $368. givegift.com.hk |
除举办大型群展和专题展览外，奥沙画廊亦为一些最具代表性的亚洲艺术家举办个展，当中包括來 [...] 自中国的孙原和彭禹、沈少民、蒋志，以及其他亚洲艺术家，如石家豪（香港），Nipan Oranniwesna（泰国）和蔡佳葳（台湾）。 osagegallery.com | In addition to organising major group and thematic exhibitions, Osage Gallery has organised solo exhibitions by some of the most significant artists in Asia, such as Sun Yuan and Peng Yu, Shen Shaomin and Jiang Zhi from China, [...] as well as other Asian artists such as Wilson Shieh (Hong Kong), Nipan [...] Oranniwesna (Thailand) andCharwei [...]Tsai (Taiwan). osagegallery.com |
於日本及泰国的供应链受到干扰後，我们於二零一一年 第四季度亦发现来自美国的强劲需求，当中最明显的是美国汽车行业的产量有所提升。 glencore.com | We also saw the first signs of demand strength in the US during Q4 2011, most evident in the automobile sector where production was ramped up, following the supply chain disruptions in Japan and Thailand. glencore.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。