| 单词 | 涅盘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 涅盘—nirvana (Buddhism)Examples:大般涅盘经—Nirvana sutra 涅盘经—the Nirvana sutra: every living thing has Buddha nature. 大本涅盘经—the great Nirvana sutra: every living thing has Buddha nature. See also:涅—blacken 盘—wooden tray
|
这座建筑的文脉，内在地包含了继往与开来，涅盘与再生等一系列议题，展示着能量聚散与历史盛衰之间深刻的联系。 shanghaibiennale.org | Masters in the East focused their attention on the energy hidden inside themselves and created qigong, a system of deep breathing exercises, and yoga to unleash such energy. shanghaibiennale.org |
凤凰涅盘”的第一个障碍是，欧洲各国的财政经济政策依然设定于紧缩模式。 project-syndicate.org | The first obstacle to a “phoenix miracle” is that governments remain in austerity mode. project-syndicate.org |
但与此同时，欧洲经济却不大可能像新兴市场那样，走出一条凤凰涅盘式的危机—复苏曲线。 project-syndicate.org | But, at the same time, it is unlikely that Europe’s economy will follow the pattern of emerging-market crises and rise, phoenix-like, from the ashes. project-syndicate.org |
救国，或涅盘的状态，是由每一种完全灭绝的愿望实现了，这是可能的知识 - 而不是上帝或灵魂的知识，如婆罗门教，但纯粹的哲学知识真正的真理的东西。 mb-soft.com | Salvation, orthe state ofNirvana,is to be attained [...] by the utter extinction of every kind of desire, and this is possible [...]by knowledge -- not the knowledge of God or the soul, as in Brahminism, but the purely philosophical knowledge of the real truth of things. mb-soft.com |
因此，在对每一个被管理的水平，尽管看似完美的正义，出生和死亡的个体无休止系列可能会显示为一个邪恶的，在这种情况下，可从解脱的存在，在寻求涅盘无限轮。 mb-soft.com | In spite of the seemingly perfect justice thus administered on every level of being, the never-ending series of births and deaths of the individual [...] may come to appear as an evil; in which case deliverance may be sought fromthe [...] infinite wheel of existence in Nirvana. mb-soft.com |
进入21世纪，TAG Heuer(豪雅)继续着力于设计创新，推出搭载集成导柱轮计时码表机芯的新一代卡莱拉，正是TAG Heuer(豪雅)不断推陈出新的创新力作，将这个代表着运动优雅，由杰克·豪雅（Jack Heuer）于1964年亲自设计的传奇式运动计时码表系列，如凤凰涅盘般，浴火重生。 tagheuer.com | TAG Heuer unveils its new 21st century integrated column-wheel automatic chronograph movement in a new generation of the CARRERA, the legendary sports chronograph series designed by Jack Heuer in 1964 and an icon of refined taste ever since. tagheuer.com |
这很无人居住的部门（151,000居民）是由于其众多的城堡和纳蒂雷尔区域DES火山奥弗涅，这是一个休眠火山链的旅游景点。 leapfrog-properties.com | This very unpopulated department (151,000 inhabitants) is touristy [...] thanks to its numerous castles and its Parc Naturel Régional [...] des Volcans d'Auvergne, which are [...]a chain of dormant volcanos. leapfrog-properties.com |
与此同时， 在未采用这种可追溯性系统的南北基伍和马涅马，矿物生产和官方出口有所下降， 因为，要获得“不涉及冲突”冶炼厂地位的精炼厂和冶炼厂称，它们自 2011 年 4 月1日起，将只从警示地区购买有锡矿供应链倡议制度标记的材料(见S/2011/738， 第 339 段)。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, in the Kivus and Maniema, where no such traceability systems were introduced, mineral production and official exports have fallen since refineries and smelters seeking conflict-free smelter status stated that from 1 April 2011 onwards they would buy material from red-flag locations only if tagged under the ITRI Tin Supply Chain Initiative scheme (see S/2011/738, para. 339). daccess-ods.un.org |
基于上述情况，拟议通过设立下列员额加强稳定支助股：驻金沙萨的 1 个区 域方案顾问员额(P-4)、驻戈马、伊图里和布卡武的 3 个省级协调干事员额 (P-3)(设立 2 个新员额，并将地雷行动联络股的 1 个地雷行动干事员额改为省级 协调干事员额)和驻马涅马省的 1 个稳定支助干事职位(联合国志愿人员)，这些 员额将直接向刚果民主共和国东部协调员报告工作，同时与驻金沙萨综合办事处 保持密切协调。 daccess-ods.un.org | On the basis of the above, it is proposed to strengthen the Stabilization Support Unit with one post of Regional Programme Adviser (P-4) based in Kinshasa, three Provincial Coordination Officer posts (P-3) (through the establishment of 2 new posts and the reassignment of 1 post of Mine Action Officer from the Mine Action Liaison Unit) to be based in Goma, Ituri and Bukavu, and one position of Stabilization Support Officer (United Nations Volunteer) to be based in Maniema, reporting directly to the Coordinator of the eastern Democratic Republic of the Congo while retaining close coordination with the integrated office in Kinshasa. daccess-ods.un.org |
联合国 [...] 秘书长、土耳其外交部长、尼泊尔总理、安东涅塔·罗莎·戈梅斯女士、最不发 达国家观察组织的阿尔琼·卡尔基博士和环球医生组织的伊桑·卡拉曼博士在开 [...]幕式上作了发言。 daccess-ods.un.org | The United Nations Secretary-General, [...] the Minister for Foreign Affairs of Turkey, the Prime Minister of Nepal, Ms. Antonietta [...]Rosa Gomes, Dr. Arjun Karki of LDC Watch and Dr. Ihsan Karaman of Doctors Worldwide delivered remarks at the opening. daccess-ods.un.org |
在正式会议以及在各国部长和高级代 表、特别代表以及美洲人权委员会儿童权利报告员保罗·塞尔吉奥·皮涅罗教授 之间举行的正式对话中，都重点讨论了暴力侵害儿童的问题。 daccess-ods.un.org | Violence against children was centre stage in the official sessions and the formal dialogue between ministers and high authorities, and the Special Representative and the Rapporteur on the Rights of the Child of the Inter-American Commission on Human Rights, Professor Paulo Sergio Pinheiro. daccess-ods.un.org |
除有关历史事实的声明外，本新闻稿中所含的所有针对我们预期、确信或期望在未来将会或可能会发生的活动、时间或发展趋势的声明，包括有关未来资本开支、股息及收购（包括其额度及性质）、房地产行业发展趋势及曼哈顿、布鲁克林、皇后区、威彻斯特郡、康涅狄格州、长岛和新泽西州的写字楼市场、业务战略、我们业务的扩张和增长以及其他类似事宜的声明，均属前瞻性声明。 china.blackstone.com | All statements, other than statements of historical facts, included in this press release that address activities, events or developments that we expect, believe or anticipate will or may occur in the future, including such matters as future capital expenditures, dividends and acquisitions (including the amount and nature thereof), development trends of the real estate industry and the Manhattan, Brooklyn, Queens, Westchester County, Connecticut, Long Island and New Jersey office markets, business strategies, expansion and growth of our operations and other similar matters, are forward-looking statements. blackstone.com |
康塔尔出售的物业价格远低于全国平均水平为自己的类别，并像其他的奥弗涅（Auvergne）是一个便宜的地方找到的字符属性，如老农舍和乡村农舍翻新或直接进入移动。 leapfrog-properties.com | Prices of property for sale in Cantal are well below the national average for their categories and like the restof Auvergne is a cheap place to find old character property such as farmhouses and country cottages either to renovate or move straight into. leapfrog-properties.com |
关于全国委员会，在本报告涉及的这一时期，为使全委会能对编制教科文组织的计划 文件尤其是 33 C/5 草案作出更多贡献，继续作出了努力：在奥拉涅斯塔德、马普托、惠灵 顿、苏黎世和萨那分别举行了全国委员会地区磋商会议，专门讨论了如何编制《2006--2007 年计划与预算草案》（33 C/5）的问题。 unesdoc.unesco.org | Regarding National Commissions, efforts were continued during the period under review to strengthen their contribution to the preparation of UNESCO’s planning documents, particularly draft document 33 C/5: The Regional Consultations with National Commissions on the Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007 (33 C/5) were held in Oranjestad, Maputo, Wellington, Zurich and Sana’a and attended by about 180 out of 191 National Commissions around the world. unesdoc.unesco.org |
2012 年初刚果军队在马涅马逮捕了 Raïa Mutomboki 派领导人前刚果(金) 武装部队军官 Ndundu 少校，进一步加剧了该武装团体与刚果(金)武装部队之间 现有的紧张关系。 daccess-ods.un.org | The arrest of Raïa Mutomboki leader Major Ndundu, a former FARDC officer, by the Congolese Army in Maniema in early 2012 further fuelled existing tensions between the armed group and FARDC. daccess-ods.un.org |
摩尔多瓦主管当局在可能的情况下采取行动，将国家政策扩大到德涅斯特地区，其中涉及社会、文化和人道主义法领域，其方式包括推行建立信任的措 [...] 施，支持该地区的居民和民间社会。 daccess-ods.un.org | 111. Moldovan authorities undertake, where possible, [...] actions on the extension of national [...] policies in the Transnistrian region in [...]the social, cultural and humanitarian law fields, [...]including by promoting confidence building measures and supporting the population and civil society of the region. daccess-ods.un.org |
1939年，为庆祝理查德·施特劳斯75岁生日，贝克索被邀请到了德国柏林表演歌剧《阿里阿德涅在纳索斯岛》（Ariadne auf Naxos），饰演其中的阿里阿德涅，一曲高歌，成为首位在欧洲舞台上表演的土耳其首席女高音。 shanghaibiennale.org | In 1939, for the 75th birthday of Richard Strauss in Berlin, she sang the role of Ariadne in Ariadne auf Naxos, becoming the first Turkish prima donna to perform on stage in Europe. shanghaibiennale.org |
在妇发基金驻摩尔多瓦办 事处的支助下，当地的非政府组织“Rezonans”就德涅斯特河左岸地区家庭暴力 的情况进行了调查，发现家庭暴力受害者多为妇女(44.5%)和儿童(45.3%)。 daccess-ods.un.org | According to a survey on the perception of domestic violence in the Transnistrian region which was carried out by the local NGO “Rezonans” with the support of UNIFEM Moldova, most victims of domestic violence are women (44.5 per cent) and children (45.3 per cent). daccess-ods.un.org |
研讨会由俄罗斯联邦亚马洛-涅涅茨自治区政府、西伯利亚及远 东北方土着人协会和常设论坛秘书处合办，并得到了俄罗斯联邦公众院的支持 (见 E/C.19/2008/5/Add.6)。 daccess-ods.un.org | The workshop was co-organized by the Administration of the Yamal-NenetsAutonomous Okrug, the Association of Indigenous Peoples of the North, Siberia and the Far East of the Russian Federation and the secretariat of the Permanent Forum, with support from the Public Chamber of the Russian Federation (see E/C.19/2008/5/Add.6). daccess-ods.un.org |
他的朋友的Mopsuestia西奥多是在安提阿学派风格的文字学和明智的评论员，但不幸的是他反对异端的老底嘉Apollinarius带进了另一个极端，他的景教 - 实际上几乎没有瞳孔涅斯竟然主人西奥多。 mb-soft.com | His friend Theodore of Mopsuestia was a learned and judicious commentator in the literal Antiochene style, but unfortunately his opposition to the heresy of Apollinarius of Laodicea carried him into the opposite extreme of Nestorianism -- indeed the pupil Nestorius scarcely went so far as the master Theodore. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。