| 单词 | 锹形虫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 锹形虫 —stag beetle (generic term for the beetles in the family of |
从流行病学角度来看， 如果在污染水域进行斯库巴潜水，则有可能感染贾弟虫和胃内 变 形虫。 unesdoc.unesco.org | These models do permit consideration of age, or size, specific processes that can be critical in devising management strategies. unesdoc.unesco.org |
矿工们采用镐和铁锹等传 统的手工采矿工具。 daccess-ods.un.org | Miners used traditional artisanal mining tools which consisted of picks and shovels. daccess-ods.un.org |
这款轻透乳状润肤露可利用泵压喷雾器喷出细密的雾状物，在肌肤 上 形 成 均 匀的 驱 虫 防 护剂膜，同时还能提高防晒效果。 cn.lubrizol.com | This light, milky lotion delivers a [...] fine mist from a pump sprayer and [...] provides evenly applied insect repellant to the skin [...]with the added benefit of sunlight protection. lubrizol.com |
为了赢得胜利他们拿着铁锹和铲 子进行工作。 daccess-ods.un.org | They worked [...] with shovels and spades to achieve victory. daccess-ods.un.org |
它采用轻型设备，用镐和铁锹挖，并根据专业标准进 行监督和考证。 unesdoc.unesco.org | It is conducted with light equipment, picks and shovels, and it is supervised and documented according to professional standards. unesdoc.unesco.org |
舍弗勒大中华区总部二期工程2013年4月9日在安亭举行奠基仪式，舍弗勒大中华区董事总经理兼工业事业部总裁勾建辉、舍弗勒大中华区副总经理兼汽车事业部总裁张艺林等公司领导层与嘉定区安亭镇党委书记张黎平、上海国际汽车城（集团）有限公司总经理荣文伟、上海国际汽车城发展有限公司副总经理徐敏等嘉宾出席，并共同 挥 锹 铲 土。 schaeffler.cn | The event was attended by Dr. Gou Jianhui, Managing Director and President Industrial of Schaeffler Greater China, Dr. Zhang Yilin, Deputy Managing Director and President Automotive of Schaeffler Greater China and other senior company leaders, along with Mr. Zhang Liping, Party Secretary of Anting Town, Jiading District, Mr. Rong Wenwei, General Manager of Shanghai International Automobile City (Group) Co. schaeffler.cn |
IR创造一种疾病，转换成变形虫的人 ，留给了黄鼠狼来清理这个烂摊子了。 zh-cn.seekcartoon.com | I.R. creates a disease which transforms [...] people into amoebas, leaving it up [...]to Weasel to clean this mess up. seekcartoon.com |
生物多樣性起源、結構與演變實驗室主任路易•德哈文（Louis Deharveng）指出：“每棵樹、每個隱蔽的角落都生活著數百 種 形 態 各 異的 小 虫 子 ， 小到一毫米，大道一厘米！一個誘捕器一次紀錄的標本就達數千個。 consulfrance-hongkong.org | Granted, its scope and amplitude do make it look something of a mission impossible, admits Louis Deharveng, director of the Origine, Structure et Evolution de la Biodiversité (OSEB) laboratory at the Muséum National [...] d’Histoire Naturelle, in [...] charge of small land invertebrates, which represent potentially the largest [...](and the least well recorded) [...]part of Mercantour’s biodiversity: “Every tree, every hidden little nook contain hundreds of different creatures from a millimetre to a centimetre long! consulfrance-hongkong.org |
Toxoplasmosis 弓形虫病 由食物上的病菌所引起的疾病。 hesperian.org | Toxoplasmosis a disease caused by [...] germs on food. hesperian.org |
在坡地上采取点播种植法，与使松动的土壤暴露在大量降雨中导致养分随之 流失和产生滑坡的采用犁耕、锹铲和 锄挖的方法相比，几乎不会造成水土流失。 daccess-ods.un.org | On sloping lands, the dibbling method of cultivation causes little soil erosion, compared with the plough, spade and hoe methods, which expose the loosened soil to heavy rainfalls and consequent nutrient depletion and landslides. daccess-ods.un.org |
同时，妊娠妇女具有病毒感染症状需要区分EBV原发感染与巨细胞病毒（CMV），单纯疱疹病毒以及 弓 形虫 病 感 染，后者可导致妊娠并发症并损伤胎儿。 labtestsonline.org.cn | Also, pregnant women with symptoms of a viral illness need to be able to distinguish a primary EBV infection, which has not been shown to affect the baby, from a [...] cytomegalovirus (CMV), herpes [...] simplex virus, or toxoplasmosis infection, as these illnesses can [...]cause complications during the [...]pregnancy and may damage the growing baby. labtestsonline.org.uk |
用光学显微镜和透射电子显微镜观察了扩张莫尼茨 绦 虫 节 间 腺 形 成 过程的精细结构及一些组化变化。 actazool.org | The interproglottidal glands of Moniezia expansa had been examined by light- and transmission electron microscopy(LM and TEM). actazool.org |
节肢动物包括有昆虫、蛛形纲和甲壳纲，它们是地球陆地物种中最多元化的动物组群。 chinese.eurekalert.org | Arthropods, which include insects, arachnids and crustaceans, [...] are the most diverse group of terrestrial species on the planet. chinese.eurekalert.org |
结果表明：节间腺是扩张莫尼茨绦虫皮层的特化部分，由节片后缘的皮层及其邻近细胞体向 绦 虫 实 质组织中陷入开始 其 形 成 过 程，随 着 虫 体 发 育的进行，新的陷入不 断 形 成 ，原陷入的部分不断脱离皮层形成簇状腺体结构。 actazool.org | The glands [...] are specialised portions of the tegument and are first formed by infoldings of the surface tegument and their subjacent cell bodies [...]into the parenchyma along [...]the posterior margin of each immature proglottid. actazool.org |
这款轻透乳状润肤露可利用泵压喷雾器喷出细密的雾状物，在肌肤 上 形 成 均 匀的 驱 虫 防 护 剂膜。 cn.lubrizol.com | This light, milky lotion delivers a fine mist from a pump sprayer and provides evenly applied insect repellant to the skin. lubrizol.com |
继不久前发现Sputnik噬病毒体——这是一类感染其它病毒的病毒——之后，Christelle Desnues及其同事在一个变形虫内部 发现了一个含有Sputnik [...] 2 超噬病毒体（provirophage）的巨型病毒，这种超噬病毒体是一种把自己整合到了宿主基因组中的噬病毒体。 chinese.eurekalert.org | In a follow up to their recent discovery of the Sputnik virophage, a type of virus that infects other viruses, [...] Christelle Desnues and colleagues have [...] discovered in an amoeba a giant virus [...]that contains a Sputnik 2 provirophage-a virophage [...]that has integrated into its host's genome. chinese.eurekalert.org |
甲基溴的一些相对不足包括处理时间长 ， 虫 害 形 成 抗 药性；二 者都可以解决。 multilateralfund.org | Some relative disadvantages with respect to MB include longer treatment times and pest resistance, both of which can be solved. multilateralfund.org |
事件或情形可包括野火、虫害和 疾病感染、极端天气事件，和/或地质扰动。 daccess-ods.un.org | An event or circumstance [...] may include a wildfire, insect and disease infestations, [...]extreme weather event and/or geological disturbance. daccess-ods.un.org |
妊娠妇女具有病毒感染症状时，一种或多种EBV抗体可同时与CMV、 弓 形虫 以 及其他感染一起进行检测（有时为TORCH筛查的一部分），以将EBV和其他引起相似症状的病因进行区分。 labtestsonline.org.cn | In pregnant women with symptoms of a viral illness, one or more of these EBV [...] antibodies may be requested along with [...] tests for CMV, toxoplasmosis, and other infections [...]to help distinguish between EBV [...]and conditions that may cause similar symptoms. labtestsonline.org.uk |
虽然第一形式的电子邮件蠕虫，清 醒，并没有具体目标VCF文件，接 替 形 式 的 蠕 虫 的 确 含有脚本找到的文件包含的信息有可能被用来传播蠕虫包括VCF文件。 vcf.extensionfile.net | Though the first forms of the email worm, Sober, did not specifically target VCF files, succeeding forms of the worm did [...] contain scripts to locate [...]for files containing information that can possibly be used to spread the worm including VCF files. vcf.extensionfile.net |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对 病 虫 害 和 疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to [...] monitor, diagnose, report and [...] respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats [...]and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
无梗小穗3.5-4毫米； 胼胝体黄棕色具髯毛； 倒卵形的更下部的颖片楔形，坚定草质，，黄绿色具干膜质红棕色条纹状直径先端，直的脉，在先端下面的顶生， 小花长于上面颖片，外露的尖红色； 更降低外稃长方形，削去，纤毛虫； 上面外稃先端近全缘，具芒； 芒2.2-2.8 厘米Pedicelled小穗缺席。 flora.ac.cn | Sessile spikelet 3.5–4 mm; callus yellowish brown bearded; lower glume obovate-cuneate,firmly herbaceous, glabrous, greenish yellow with a scarious red-brown band across apex, veins straight, terminating below apex, connected there by transverse veinlets, apex truncate, erose, ciliate; florets longer than upper glume, exserted apices red; lower lemma oblong, truncate-denticulate, ciliate; upper lemma apex subentire, awned; awn 2.2–2.8 cm. flora.ac.cn |
学习如何去除花叶蚜虫之前，让我们先简单了解一下它们十分神奇而有趣的生命周期：花叶 蚜 虫 以 精卵 的 形 式 度 过冬天，这就是为什么这一阶段商业水果业极力防治蚜虫。 gardena.com | Before learning about how to remove leaf aphids, let us first take a brief look at their [...] thoroughly astounding and fascinating [...] life cycle: Leaf aphids spend the winter as eggs, [...]which is why they are combatted at [...]this stage in commercial fruit-growing enterprises. gardena.com |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 [...] 利环境的生产做法、降低进口替代品价格的新奖励措施和正确地查明影响作物的具体 害虫 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of environment-friendly production practices, new incentives to [...] reduce the price of imported alternatives and the correct identification of [...] the specific pests or diseases [...]affecting crops. multilateralfund.org |
1960 和 1970 年代所谓的绿色革命，在相当大程度上造就了世界大部分地区 的现有粮食体系，当时推动农业产量增长的途径，一方面是更密集地使用灌溉用 水以及对环境有害的化肥和杀虫剂， 另一方面是推出许多新品种种子(图 O.3)。 daccess-ods.un.org | In large parts of the world, food systems were shaped to a considerable extent by the so-called green revolution of the 1960s and 1970s, which pushed agricultural yields as much through much more intensive use of irrigation water and environmentally harmful chemical fertilizers and pesticides, as through the introduction of new seeds varieties (figure O.3). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
关于妇女权利，它重申阿富汗批准了《消除对妇 女一切形式歧 视公约》，并按照该《公约》，制定了保护妇女免遭暴力的法律， [...] 以使妇女在政府和阿富汗的社会生活中享有适当份额。 daccess-ods.un.org | Regarding women’s rights, it was reiterated that [...] Afghanistan had ratified the Convention on the [...] Elimination of All Forms of Discrimination [...]against Women and had in place a law to [...]protect women from violence, in conformity with the Convention, in order to give women an appropriate share in the Government and social life in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。