| 单词 | 法学院 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 法学院 —law school法院法 —Courts ActSee also:法学—law • legal studies 法院 n—court n • courts pl 法院—court of law 学院 n—academy n • Academy n • college n • faculties pl • colleges pl
|
1980-1989 年 加的斯大学法学院法律史教授/系主任。 daccess-ods.un.org | 1980-1989 Professor/Head of Department, [...] History of Law, Faculty of Law, University of Cadiz. daccess-ods.un.org |
海牙国际法 学院表示 有兴趣扩大其与编纂司在奖学金方案方面的传统合作，以便将这些区域 课程包括在内。 daccess-ods.un.org | The Hague Academy of International Law has expressed interest [...] in expanding its traditional cooperation with the Codification [...]Division with respect to the Fellowship Programme to include these regional courses. daccess-ods.un.org |
(g) 由伊斯坦布尔商会和叶迪特佩大 学法学院 组 办 的关于知识产权融资的 研讨会（2010 [...] 年 12 月 6 日至 8 日，土耳其伊斯坦布尔）。 daccess-ods.un.org | (g) A seminar organized by Istanbul Chamber of Commerce and [...] Yeditepe University Law School on intellectual [...]property financing (Istanbul, Turkey, 6-8 December 2010). daccess-ods.un.org |
法庭 感谢会议的协办者和主办者——加州大学洛杉矶分 校 法学院 的 萨 内拉·戴安 娜·詹金斯人权项目以及芬兰、荷兰和瑞士政府。 daccess-ods.un.org | The Tribunal is grateful to the co-organizers and sponsors of the Conference — the [...] Sanela Diana Jenkins Human Rights Project [...] at UCLA School of Law and the Governments [...]of Finland, the Netherlands and Switzerland. daccess-ods.un.org |
在保存法庭的遗产方面，2010 年，在荷兰政府和加州大学洛杉矶分 校 法学院 的赞 助下，法庭举办了关于“评价前南斯拉夫问题国际法庭遗产”这一主题的会 议，主要目标是促进不同行为者之间的协调和合作，以加强利用法庭遗产从而促 进前南斯拉夫及其他地区的法治、和平和正义的努力。 daccess-ods.un.org | In the context of [...] preserving the Tribunal’s legacy, in 2010 the Tribunal organized, with sponsorship from the Government of the Netherlands and the University of California, [...]Los Angeles, School [...]of Law a conference on the theme “Assessing the legacy of the International Tribunal for the former Yugoslavia” whose primary objective was to promote coordination and cooperation among various actors in order to strengthen efforts to utilize the Tribunal’s legacy for the promotion of the rule of law, peace and justice in the former Yugoslavia and beyond. daccess-ods.un.org |
此外，从非常实用的角度来 看，随着法庭工作量减少，其部分房舍 供 法学院 使 用，拘留设施用来收容包括青 少年以及“普通”刑事法庭判处徒刑的妇女等弱势被拘留者。 daccess-ods.un.org | Moreover, from a very practical point of [...] view, as the Court’s workload decreased, part of its premises were being used for the law faculty and its detention [...]facilities to [...]accommodate vulnerable detainees including juveniles and women serving sentences imposed by the “ordinary” criminal courts. daccess-ods.un.org |
纪念活动包括：和巴勒斯坦驻印度尼西亚代表 以及万隆天主教大学法学院合作 举办一次展览；在 坦桑尼亚的达累斯萨拉姆，当地一位著名诗人举行 了诗歌朗诵会，表达了声援巴勒斯坦人民的愿望； [...] 在国立莫斯科国际关系学院举行了一次活动，与会 者包括俄罗斯外交部代表、巴勒斯坦大使馆代表以 [...] 及非洲和亚洲国家大使；在南非比勒陀利亚举行了 一次小组讨论，并且在此再次举办上述展览，共有 150 名政府、民间社会和学术界代表出席。 daccess-ods.un.org | Commemorative events had included: an exhibit, produced in collaboration with the [...] representative of Palestine to [...] Indonesia and the Faculty of Law at Atma Jaya Catholic University; in Dar es Salaam, [...]Tanzania, a recitation [...]by a local poet of renown expressing solidarity with the Palestinian people; an event at the Moscow State Institute of International Relations with the participation of representatives of the Russian Ministry for Foreign Affairs, the Embassy of Palestine and ambassadors of African and Asian States; and in Pretoria, South Africa, a panel discussion and a reproduction of the exhibit, with 150 representatives of Government, civil society and academia in attendance. daccess-ods.un.org |
学会的代表参加了以下联合国会议：(a) 2006 年 6 月、2007 年 12 月和 2008 年 6 月在日内瓦召开的人权理事会届会——来自波士顿新英格 兰 法学院 的 学 会代 表出席了这些会议；(b) 2006 年 3 月、2007 年 3 月和 2008 年 3 月在纽约召开的 人权事务委员会届会——来自波士顿新英格 兰 法学院 的 学 会代表出席了这些会 议；(c) 2008 年 6 月在纽约召开的联合国海洋法会议——来自西班牙科尔多瓦大 学的学会代表出席了会议。 daccess-ods.un.org | The Society was represented at the following United Nations meetings: (a) the sessions of the Human Rights Council in June 2006, December 2007 and June 2008 in Geneva [...] — a representative [...] from the New England Law School in Boston attended; (b) the sessions of the Human Rights Committee in March 2006, March 2007 and March 2008 in New York — a representative from the New England Law School in Boston attended [...]the sessions; (c) the [...]meeting of the United Nations Law of the Sea in June 2008, in New York — a representative from the University of Cordoba in Spain attended. daccess-ods.un.org |
另外还收到研究人员、设在牙买加的若干大使馆和常驻代表团以及其他国家 的各类学术和研究机构提出的请求，并向他们提供了图书馆服务，其中包括：中 国厦门大学；尼日利亚海洋学和海洋研究所；新西兰奥克兰大学图书馆；联合王 [...] 国剑桥芬纳斯钱伯斯律师事务所；墨西哥国立自治大学海洋和湖泊科学研究所； [...] 加勒比法院；环境署牙买加办事处；牙买加国家环境与规划局、海事管理局和外 交和对外贸易部；牙买加理工大学的学生；牙买加西印度群岛大学和诺曼·曼利 法学院；加勒比海洋研究所；阿伦·柯顿(Allan Kirton)；中国常驻牙买加代表 团和巴西常驻牙买加代表团。 daccess-ods.un.org | Requests were also received from, and library services utilized by, individual researchers, a number of embassies and permanent missions based in Jamaica and academic and research institutions in other countries, including Xiamen University, China; the Nigerian Institute for Oceanography and Marine Research; the University of Auckland Library, New Zealand; Fenners Chambers, Cambridge, United Kingdom; the Instituto de Ciencias del Mar y Limnología of the National Autonomous University of Mexico; the Caribbean Court of Justice; the UNEP office in Jamaica; the National Environment and Planning Agency, the Maritime Authority and the Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade [...] of Jamaica; students from the [...] University of Technology, the University of the West Indies and the Norman Manley Law School, Jamaica; [...]the Caribbean Maritime [...]Institute; Allan Kirton; and the permanent missions of China and Brazil in Jamaica. daccess-ods.un.org |
他是哥伦比亚大学法学院(法学硕士 ，1973 年)和印度尼西亚大学法学院(法 学硕士，1965 年)毕业生。 daccess-ods.un.org | He is a graduate of Columbia University [...] School of Law (Master of Law - LLM, 1973) and University of Indonesia School of Law (Master of Law - S.H, 1965). daccess-ods.un.org |
也就是说，旅舍坐落在马里博尔在对马里博尔，经济学和商业，自然 科 学院 ， 法学院学 部 大学Rectorate近似中心，也是附近的大学图书馆，市博物馆，城市大教堂，城市公园和街上购物区中心。 instantworldbooking.com | Namely, the hostel is situated in the centre of Maribor in the approximate vicinity of the Rectorate of the University of Maribor, the Faculty of Economics and Business, the Faculty of Natural Sciences, the Faculty of Law and also the University Library, city museum, city cathedrals, city park and to the shoping centers area. instantworldbooking.com |
日利亚大学法学士(1979 年)；罗格斯大学妇女全球领导地位协会，新泽西州，1999 年；美利坚大学华盛顿法学院人权 与人道主义法研究院，美国，2003 年；日内瓦 世界禁止酷刑组织关于在执行人权中使用国际人权文书的课程，以及发展联系组 织和妇发基金关于“赋权、艾滋病和暴力侵害妇女行为”的全球课程，2009 年。 daccess-ods.un.org | B, University of Nigeria (1979), Women’s Global Leadership Institute, Rutgers University, New Jersey 1999, Academy on Human Rights and Humanitarian Law, Washington College of Law, American University, USA 2003, Using International Human Rights Instruments in the Enforcement of Human Rights by OMCT Geneva and Global Course on “Empowerment, HIV and Violence against Women” by Development Connections and UNIFEM 2009. daccess-ods.un.org |
司法学院定期 组织专业研讨会、技能审查和其他形式 的辅助高级专业培训和长期教育，对象是少年司法法官、检察官、警察、社会福 [...] 利机构、执行制度化制裁的机构和设施的专业人员，以及律师和其他合格人员。 daccess-ods.un.org | The Judicial Academy organizes regular [...] professional seminars, skills check-up and other forms of supplementary professional [...]advanced training and permanent education of juvenile justice judges, prosecutors, police officers, professionals of social welfare agencies, institutions and facilities for execution of institutional sanctions, lawyers and other qualified persons. daccess-ods.un.org |
Ma先生曾在中国内地和香港担任夏威夷州贸易代表；1987-1995年他担任夏威夷大学理查 森 法学院法学 副 教 授。 tipschina.gov.cn | Mr. Ma has acted as the Trade Representative of the State of Hawaii in Hong Kong and [...] China; and as an Adjunction [...] Professor of Law at the Richardson School of Law at the University of Hawaii [...]from 1987-1995. tipschina.gov.cn |
俄克拉荷马大学法学院国际人权诊所注意到在 Sarayaku 土著人土地上清除 炸药和设备方面的进展，与此同时强调，厄瓜多尔政府尚未提供赔偿或在土著人 土地上开采石油后恢复生态系统。 daccess-ods.un.org | While noting progress on the removal of explosives and equipment from the land of the indigenous people of Sarayaku, IHRC stressed that the Government of Ecuador had yet to provide reparations or restore the ecosystem after oil exploration on the indigenous land. daccess-ods.un.org |
经负责审查《宪法》的议会委员会的倡议，并且在同 比绍法学院的合作下，联几建和办为议会所有 4 个政 党的议会成员举办了一系列辩论会和研讨会。 daccess-ods.un.org | At the initiative of the parliamentary commission [...] in charge of the [...] review of the Constitution, and in collaboration with the Bissau Faculty of Law, UNIOGBIS [...]organized a series of debates [...]and seminars for members of Parliament representing all four political parties in Parliament. daccess-ods.un.org |
2012 年，犯罪司法所提供了其第六期年度国际犯罪与司法专业法学硕士项目， 该项目是与都灵大学法学院联合 组织的，来自 37 个国家的 42 名研究生参加了 该项目。 daccess-ods.un.org | In 2012 UNICRI offered its sixth annual Master of Law (LLM) programme in international crime and [...] justice, organized jointly [...] with the Faculty of Law of the University of Turin and attended by 42 postgraduate students from 37 countries. daccess-ods.un.org |
Upin拥有明尼苏达州大学法学院的法学 博 士 学位，以及马萨诸塞州沃尔萨姆布兰迪斯大学的学士学位。 tipschina.gov.cn | Upin received his Juris Doctor from the University of Minnesota Law School and holds a bachelor's degree from Brandeis University in Waltham, MA. tipschina.gov.cn |
此外，委托比尔宰特大学法学院针对 巴勒斯坦通讯社（WAFA）开展一项司法研究并起草相关法律文件，以调整该通讯社在巴勒 斯坦权力机构范围内的法律地位。 unesdoc.unesco.org | In addition, a legal study and draft law on WAFA was commissioned from the Birzeit University Institute [...] of Law to reorganize [...]the legal status of the Palestinian news agency within the Palestinian Authority. unesdoc.unesco.org |
1996年，乔治•F.W.•舍弗勒开始在美国北卡罗莱纳州杜克大学D ur h a m 法学院学 习 法 律 ，2000年他取得法学士和国际比较法硕士学位。 schaeffler.cn | In 1996, Georg F. W. Schaeffler began [...] to study law at Duke [...] University's School of Law in Durham, North Carolina (USA) and, in 2000, he obtained the combined degree of Juris Doctor (cum laude) and Master of Law in international [...]and comparative law. schaeffler.kr |
这些机构包括大学的法律系、塔什干国 家 法学院 、 内 务部科学院、国家安全 事务学院、共 和国法律专业人员进修中心、乌兹别克斯坦共和国总检察院检察官 高级教学培训班。 daccess-ods.un.org | This network [...] includes the university law faculties, the Tashkent State Institute of Law, the Academy of the Ministry [...]of Internal Affairs, [...]the Institute of the National Security Service, the Centre for the Continuing Professional Development of Lawyers and the advanced training courses offered by the Office of the Procurator-General. daccess-ods.un.org |
美国还在博兹瓦纳、匈牙利、泰国开办了国际 执 法学院 ， 并在美国新墨西哥 的罗斯韦尔办了一个高级学院。 daccess-ods.un.org | The United States also sponsors the [...] International Law Enforcement Academies (ILEAs) in [...]Botswana, Hungary, Thailand and an [...]advanced academy in Roswell, New Mexico, USA. daccess-ods.un.org |
2012年，教科文组织与日内瓦大学（ 法学院 ） 签 署了一项设立一个名为“保护文化财产国 际法”教席的协定，该教席将在2012-2013学年启动，为大学艺术法中心的活动提供补充。 unesdoc.unesco.org | In 2012, [...] UNESCO and the University of Geneva (Faculty of Law) signed an agreement [...]establishing a Chair entitled “international [...]law of the protection of cultural heritage”, which will be opened at the beginning of the 2012-2013 academic year and will complement the activities of the University’s Art-Law Centre. unesdoc.unesco.org |
次年，她延后法学院的求 学计划，再次回到当地，并居住4个月，学习当地方言。 clarinsusa.com | Postponing her legal studies, she returned [...] to the area the following year for 4 months and learned how to speak the local dialect. clarinsusa.com |
此文件为单面印刷，包括大学幸存下来的一份最古老的讲座时间表、神学院课程列表、医 学 院 课 程 列表 、 法学院 课 程列表、人文学院课程列表、哲学课程列表以及语言课程列表，并指明了专为本科生设立的课程、专为研究生设立的课程，以及为本科生和研究生共同设立的课程。 wdl.org | Printed in the form of a broadside, the document includes one of the oldest surviving [...] lecture schedules of [...] the university, listing courses in the Faculty of Theology, the Faculty of Medicine, the Faculty of Law, and the Faculty [...]of Liberal Arts, Philosophy, [...]and Languages, and indicating which courses were for baccalaureate students and masters students separately, and which were joint lectures. wdl.org |
Morandi 女士持有南加州大学国际关系和新闻学学士学位以及 加州大学黑斯廷斯法学院的法学博士 学位。 equinix.cn | Ms. Morandi holds a B.A. in International [...] Relations and Journalism [...] from the University of Southern California and a J.D. from the University of California, Hastings College of the Law. equinix.ch |
民选委员应包括 6 名具有永久法官职能的法官，其中 1 人须来自自治省领土，2 名至少有 15 年的 [...] 专业经验的杰出的知名律师，其中一人须是律师，另一人 是 法学院 教 授。 daccess-ods.un.org | The electoral members shall include six judges holding permanent judge functions, one of whom shall be from the territory of autonomous provinces, and two distinguished and prominent lawyers who have at [...] least 15 years of professional experience, of whom one shall be a solicitor and the other a [...] professor at the Faculty of Law. daccess-ods.un.org |
(d) 大会和会议：该研究所举行了两次国际会议： ㈠ 2010 年 5 月，该研究所与联合国区域间犯罪和司法研究所合作，与巴 塞尔大学法学院在瑞 士巴塞尔共同主办了一次关于利益冲突问题的跨学科 会议。 daccess-ods.un.org | (i) An interdisciplinary conference on conflict of interest, in Basel, Switzerland, in May 2010, [...] organized with the [...] Faculty of Law of the University of Basel and in cooperation with the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, [...]which was aimed at [...]improving the understanding of how conflicts of interest can be defined, regulated and solved daccess-ods.un.org |
保留本身就具有条件的性质，因此由于许多理论上的定义而处于优越地 位，其中包括哈佛法学院的定义(哈佛 法学院 国 际 法研究，《条约法公约草案》，A.J.I.L.， 1935 年，补编第 4 号，p.843；同时参阅 Frank Horn, 《多边条约的保留与解释性声明》，同 前(上文脚注…)，p.35 以及所引证的例子)。 daccess-ods.un.org | The inherent conditional character of reservations is stressed in numerous doctrinal definitions, including that of the Harvard Law School (Research in International Law of the Harvard Law School, “Draft Convention on the Law of Treaties”, A.J.I.L. 1935, supplement No. 4, p. 843; see also Frank Horn, Reservations and Interpretative Declarations to Multilateral Treaties, op. cit. daccess-ods.un.org |
此外，德国法官和检察官还参加上述主题的国际继续教育项目，比如，在特 里尔欧洲法学院，或 者在欧洲邻国举行的相关主题的论坛和会议，还有通过欧洲 [...] 司法培训网为德国与会者预留席位的研讨会和各次会议。 daccess-ods.un.org | In addition, German judges and prosecutors attend international in-service [...] training on such issues, at, for [...] example, the Trier Academy of International Law (ERA), or at relevant [...]seminars and sessions held [...]in neighbouring European countries, where places are reserved for German participants through the European Judicial Training Network (EJTN). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。