| 单词 | 纺锤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纺锤 —spindleExamples:纺锤形 n—fusiform n See also:纺—spin (cotton or hemp etc) • fine woven silk fabric 锤—hammer into shape • weight (e.g. of a steelyard or balance)
|
中国对虾卵子排放时处于第一次成熟分裂的中期，卵子入海水时 ， 纺锤 体 的长轴与质膜平行。 actazool.org | The eggs of the prawn at spawning were in meiotic metaphase Ⅰ stage, and the meiotic apparatus was positioned parallel to the egg surface. actazool.org |
全新一代GS350 F SPORT搭载LEXUS雷克萨斯全新纺锤形格 栅家族设计，与L型LED日间行车灯共同勾勒出张力十足的车头布局。 lexus.com.cn | The new generation GS350 F SPORT is equipped with the Lexus signature spindle grille, and it forms a highly dynamic front layout along with its L-shaped LED daytime running lights. lexus.com.cn |
全新一代GS450h采用了LEXUS雷克萨斯全新标志性设计元素— — 纺锤 形 格 栅，尽显LEXUS雷克萨斯豪华轿车的王者风范。 lexus.com.cn | The new generation GS450h adopts Lexus' all-new signature design spindle grilles, which gives the GS450h the powerful presence appropriate to a Lexus performance sedan. lexus.com.cn |
新款LX570采用LEXUS雷克萨斯纺锤形前 格栅，该设计是LEXUS雷克萨斯全新家族式脸谱，日后将应用于全系车型。 lexus.com.cn | The spindle grille design used on the front grid of the LX570 represents the new face of the Lexus family, and will be extended to the entire Lexus product line in the future. lexus.com.cn |
纺锤真鲨目前没有生境被破坏的威胁，因为它不像其他鲨鱼鱼种那样，在 近岸生活或利用沿海环礁湖作为幼鱼区或哺育区。 daccess-ods.un.org | The silky shark is at present relatively free of threats in the form of habitat destruction because it does not live inshore nor does it utilize coastal lagoons as pupping or nursery areas like other shark species. daccess-ods.un.org |
果纺锤形的 或披针形，有时卵球形的或圆筒状； 无籽的瓣裂的裂片1-3.5毫米； [...] 忍受种子的上部裂片 ( 1-)3-15(-25) * (0.5-)0.7-1.3(-1.5) 厘米，木栓质，圆形的在基部，圆锥状的在先端，在种子，不具肋之间的平滑的或很少稍缢缩； [...]花柱1-4厘米； 柱头全缘。 flora.ac.cn | Fruit fusiform or lanceolate, [...] sometimes ovoid or cylindric; seedless valvular segment 1-3.5 mm; seed-bearing distal segment [...](1-)3-15(-25) × (0.5-)0.7-1.3(-1.5) cm, corky, rounded at base, conical at apex, smooth or rarely slightly constricted between seeds, not ribbed; style 1-4 cm; stigma entire. flora.ac.cn |
此次，东北大学大学院生命科学研究科的杉本亚砂子教授与理化学研究所发生・再生科学综合研究中心的户谷美夏研究员等在以线虫胚为模型的分子成像解析中，发现了称为Aurora A的蛋白质使纺锤体的 主要构成成分微小管安定这一现象对 于 纺锤 体 的形成极其重要。 tohoku.ac.jp | A research group led by Professor Asako Sugimoto at Graduate School of Life Sciences, Tohoku University and Research Fellow Mika Toya at RIKEN Center for Developmental Biology have revealed [...] through molecular [...] imaging analysis of embryos of the nematode Caenorhabditis elegans as model systems that it is important [...]for the assembly [...]of mitotic spindle that a protein called Aurora A stabilizes microtubules, which are primary components of mitotic spindle. tohoku.ac.jp |
肉质，白色，粉红色，红色的根，黑色，线形 ， 纺锤 形 的 或，长圆形，或球状， 1-100 [...] * 0.5-45 厘米，有时纤细而不肉质。 flora.ac.cn | Roots fleshy, white, pink, red, or [...] black, linear, fusiform, oblong, or [...]globose, 1-100 × 0.5-45 cm, sometimes slender and not fleshy. flora.ac.cn |
雄花 花梗1.2-1.8(-3.1)厘米； [...] 花被片4，橙红，无毛，外部2卵形， 1.1-1.8 * 1.1-1.4 厘米，内部2椭圆形或狭倒卵形， 1.1-1.8 * 0.9-1.1 厘米； 雄蕊约100或更多； [...] 花丝2.5-3.5毫米，愈合至一半； 花药纺锤形的 到倒卵球形，1.5-4.5毫米，先端渐尖。 flora.ac.cn | Staminate flowers: pedicel 1.2-1.8(-3.1) cm; tepals 4, orange-red, glabrous, outer 2 ovate, 1.1-1.8 × 1.1-1.4 cm, inner 2 elliptic or narrowly obovate, 1.1-1.8 × 0.9-1.1 cm; [...] stamens ca. 100 or more; filaments 2.5-3.5 mm, fused to [...] halfway; anthers fusiform to obovoid, 1.5-4.5 [...]mm, apex acuminate. flora.ac.cn |
花冠裂片长圆形或长圆状披针形，5-10毫米； 柱头头状花序长具喙的或纺锤形。 flora.ac.cn | Corolla lobes oblong or oblong-lanceolate, 5-10 mm; stigma [...] head long beaked or fusiform. flora.ac.cn |
本校生命科学研究科的水野健作教授和千叶秀平(博士后期课程研究生)等组成的小组，新发现了人体细胞的体细胞分裂中，作为调节染色体 在 纺锤 体 赤 道面上的排列和均等性分配的蛋白质NDR1、Furry、MST2。 tohoku.ac.jp | This time, a group of Syuhei Chiba from Graduate School of Life Sciences, Tohoku University (a graduate on Doctoral course) and Professor Kensaku Mizuno found proteins, such as NDR1, Furry, and MST2, to arrange chromosome alignment on the equator of the spindle, and ensure equal segregation during human cell division. tohoku.ac.jp |
卵子激活后，纺锤体的 长轴开始旋转，旋转 至 纺锤 体 长 轴与质膜垂直时， 由 纺锤 丝 牵引着染色体向两极移动，外侧的染色体由质膜包裹形成第一极体。 actazool.org | After the egg was activated, the meiotic apparatus rotated and positioned perpendicularly to the egg surface. actazool.org |
细胞在分裂时，由于被称为“纺锤体 ” 的胞内细胞器的作用，作为遗传信息主体的染色体被平均分配到子细胞中。 tohoku.ac.jp | During cell division, chromosomes that carry genetic information are segregated equally to each daughter cell by an intracellular machinery called "mitotic spindle". tohoku.ac.jp |
划时代设计的纺锤形前 进气格栅，镌刻出LEXUS雷克萨斯家族的鲜明印记。 lexus.com.cn | The epoch-making design of Spindle Grille engraves the distinctive mark of the LEXUS family. lexus.com.cn |
全球顶级豪华汽车品牌LEXUS雷克萨斯携旗下配备全 新 纺锤 形 格栅设计的9大系列11款车型璀璨亮相2012北京国际车展，其中包括全球首发的全新一代豪华轿车ES250，首次在中国展出的全新一代ES350和ES系列中的全新成员ES300h混合动力车型。 lexus.com.cn | Lexus made a dazzling appearance at the 2012 Beijing International Automotive Exhibition with 11 models from 9 series, featuring Lexus' new spindle grille design. lexus.com.cn |
贯穿首尾的流畅线条张力十足，肩线从车头标志 性 纺锤 形 格 栅的边缘向后延伸，宛如离弦之箭在空气中留下一道痕迹，充满蓄势待发的力量感。 lexus.com.cn | The shoulder line, starting from the edge of [...] the symbolic spindle-shaped grille, [...]extends backwards, just like a trace left [...]by a flying arrow in the air that is full of simmering power. lexus.com.cn |
新款 LX570采用LEXUS雷克萨斯全新纺锤形前 格栅，进一步突出了其家族特征。与此同时，最新添置的越野转向辅助功能、全方位多地形路况监视器以及多地形选择系统等诸多智能科技配置，大幅提升了LX570的越野性能。 lexus.com.cn | Not only does the new LX570 further accentuate the signature family front design with its spindle grille, but it also provides a full range of new intelligent features such as Off-road Turn Assist, Multi-Terrain Monitor and Multi-Terrain Select that significantly boost its cross-country capabilities. lexus.com.cn |
同时，他们 还喜欢按心中的简单想法把东西穿起来。他们喜欢把有大孔的立方体或木板用绳穿起来， 喜欢粗钝的纺锤针、木或塑料用品和编织绳或塑料绳。 cpsc.gov | They continue to enjoy the same materials as before, but they also enjoy lacing objects with simple purposes in mind, lacing cubes or boards with large holes, thick blunt spindles, wood or plastic materials, and braided or plastic string, and stringing large beads (see also Media Play: Arts & Crafts). cpsc.gov |
全新一代ES总工程师旭利夫表示：“全新一代 ES是LEXUS雷克萨斯秉承创新造车理念研发出的一款全新中级豪华轿车，配备全新家族前 脸 纺锤 形 格 栅，并应用先进的空气动力学设计出优雅动感的外观。 lexus.com.cn | Mr. Toshio Asahi, Chief Engineer of the new generation ES, said, “The upgraded ES is a brand new C-Class luxury sedan shaped by Lexus’ creative approach to car making. The new generation ES is equipped with the distinctive Lexus signature front face spindle grille, and an elegant and dynamic exterior design featuring advanced aerody lexus.com.cn |
卸下罩 时，入口止回阀组件 （R）应滑落到填料活塞柱 [...] （24）上；如果滑动困难，用橡胶锤 重 敲罩 （19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve assembly (R) should slide down priming piston rod [...] (24) as you remove housing; if it does not slide easily, firmly tap on top of housing (19) [...] with a rubber mallet to loosen. graco.com |
使用橡皮锤轻击 活塞柱，直至活塞不高于 主圆筒的表面。 graco.com | Gently tap displacement rod with a rubber mallet until piston is flush or below the surface of the main cylinder. graco.com |
评估学校和鼓励自我评估要以各个方面的指标为依据，而不只是学生的成 绩，降低“一锤定音”的外部考试所带来的负面影响。 aaia.org.uk | Evaluate schools and encourage selfevaluation against a broad range of indicators, not only pupil achievement levels, thus reducing the negative impact of high stakes assessment. aaia.org.uk |
同时工程实践的真实环境让学生接触社会,了解社会, 思想上得 到锤炼， 技能得以提高，增强社会责任感。 unesdoc.unesco.org | At the same time, the real-life engineering practice makes students understand the society better, substantiate their thoughts, improve their skills and strengthen their social responsibilities. unesdoc.unesco.org |
末底改，里格比，流行音乐，跳跃，肌肉健壮的男子和HI-FIVE鬼战 斗 锤 ， 谁 破坏谁的房子和伤害每个人。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai, Rigby, Pops, Skips, Muscle Man and Hi-Five [...] Ghost all battle The Hammer, who destroys the [...]house and injures everyone. seekcartoon.com |
为了提高钻孔精度和效率，山特维克DPI和DX系列露天 顶 锤 钻 机 经过了专门设计，TIM3D系统的特性包括友好的操作界面以及简化的钻孔过程。 solidgroundmagazine.com | Designed to increase drilling accuracy and [...] efficiency for Sandvik’s DPi and DX [...] series surface top hammer drill rigs, the [...]TIM3D system features an operator-friendly [...]interface and simplifies the drilling process. solidgroundmagazine.com |
它还阐述采购或“绿色采购”的环保问题以及产品寿命周期或“可持续性原 则”。58 《准则》援引联合国每年更新的《产品综合清单》，也具体指导如何 避免使用有害于环境的产品，比如石棉和有毒物质，并且指明商品和服务供应的 [...] 规格，包括家具和木制品、纸和纸制品、办公设备、以及地毯 和 纺 织 品。 daccess-ods.un.org | It also addresses the environmental aspects of procurement or “green procurement” and product life cycles or the “sustainability principle”.58 Referring to the “Consolidated List of Products” updated yearly by the United Nations, the Guidelines also provide specific guidance on how to avoid the use of products harmful to the environment, such as asbestos and toxic substances, and give specifications on the supply of goods [...] and services, including furniture and wood products, paper and paper products, office [...] equipment, and carpets and textiles. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生 产 [ 纺 织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺 织 品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and [...] crafts (production [fabrication], [...] sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
为提高当地社区领袖、建筑和工程专业大学生以及专业人员对传统建筑和技术的认识并进行相 [...] 关培训，一本关于土结构建筑的修建或维修的传统技术的俄语培训手册被翻译成当地语言，并且印 [...] 发给教育机构和图书馆；对来自中亚国家和阿富汗的维护专业人员进行了关于维护土结构建筑的培 训；完成了遗址的维护（Fayaz Tepa 佛教遗址），还完成和/或修复了试点示范建筑物（博逊工艺培 训中心，包括一个博物馆；塔什干纺 丝 /天 然染色车间建筑；修复后的制砖中心以及在阿富汗马扎里 沙里夫的 Khiva 纺丝/天然染色车间的扩建）。 unesdoc.unesco.org | To sensitize and train local community leaders, architecture and engineering students and professionals on the value of traditional architecture and technology, a Russian language training manual on traditional techniques for the construction and repair of earth architecture was translated into local languages, published and distributed to educational institutions and libraries; training was conducted on the conservation of earthen structures for conservation professionals from Central Asian countries and Afghanistan; conservation was completed on historic sites (Fayaz Tepa Buddhist Ruins, Termez, Uzbekistan); and pilot demonstration buildings were completed and/or restored (Boysun Crafts Training Centre, [...] which includes a [...] museum; the Tashkent silk weaving/natural dye workshop building; the restored brick-making centre and the extension of the Khiva silk weaving/natural [...]dye workshop [...]in Mazar-i-Sharif, Afghanistan). unesdoc.unesco.org |
中国对缅甸主要 的出口商品包括纺织品，化学原料，机械和医药，主要的进口 商品包括农产品，如大米和水果，海产品，木材，宝石，矿物 [...] 和畜产品。 crisisgroup.org | China’s main exports to [...] Myanmar include textiles, chemical raw materials, [...]machinery and medicines, while the main imports [...]from Myanmar include agricultural products such as rice and fruits, seafood, timber, gems, minerals and livestock products. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。