| 单词 | 气色 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 气色 —complexionExamples:酒色财气—wine, sex, avarice and temper (idiom); four cardinal vices (语气)不动声色的 adj—level adj
|
从今天5月16日星期一开始，革新后的《南华早报》，版面设计充满 朝 气 ， 色 彩 丰 富；新闻内容更为精辟，加上五份新增的专题周刊，为读者每日提供更有价值的阅读享受。 tipschina.gov.cn | Premiering on Monday, May 16th, the new SCMP will feature a fresher, more vibrant design, enhanced news content throughout and five new tabloid supplements to provide extra-value daily reading. tipschina.gov.cn |
应设计联合国气候变化框架公约（气候公约）的 绿 色气 候 基金1 的过渡委员会的请 求，基金秘书处完成了关于多边基金的调查问卷。 multilateralfund.org | At the request of the Transitional Committee for the design of the Green Climate [...] Fund1 of the United Nations Framework [...] Convention for Climate Change (UNFCCC), the Fund [...]Secretariat completed a questionnaire on the Multilateral Fund. multilateralfund.org |
我们欢迎作出建立绿色气候基 金这一决定，并期待 着这一基金全面运作。 daccess-ods.un.org | We welcome the decision to [...] establish the Green Climate Fund and are [...]looking forward to its full operationalization. daccess-ods.un.org |
维护一个可向绿色气候基金理事会提供必要专门知识和咨询意见的机 构、网络和科学家的数据库。 daccess-ods.un.org | (c) Maintain a database of institutions, networks and individual scientists that could provide the necessary expertise and advice to the Board of the Green Climate Fund. daccess-ods.un.org |
鉴于拟议的绿色 气候基 金已经设立，这一点将特别重要。 daccess-ods.un.org | This will be especially important as [...] the proposed Green Climate Fund is established. daccess-ods.un.org |
进一步决定绿色气候基 金应有一位受托管理人； 绿 色气 候 基 金的受托管理 人应具有行政能力，按照国际接受的信托标准，管理 绿 色气 候 基金的财政资产， 保持财务记录，编写绿色气候基金董事会要求的财务报表和其他报告 daccess-ods.un.org | Further decides that the Green Climate Fund shall have a trustee; the trustee for the Green Climate Fund shall have the administrative competence to manage the financial assets of the Green Climate Fund, maintain appropriate financial records and prepare financial statements and other reports required by the Board of the Green Climate Fund, in accordance [...] with internationally accepted fiduciary standards daccess-ods.un.org |
太平洋论坛领导人就可持续发展和应对气候变化的国 [...] 际融资发出了特殊信息，要求做出“适当的治理安排、支付方式和程 序，以顾及论坛岛屿国家在发展绿 色气 候 基 金和把握其他融资机会方 面的特殊局限性”。 daccess-ods.un.org | Regarding international financing for sustainable development and climate change, the Forum Leaders “emphasized the need to secure appropriate governance arrangements, disbursement modalities and procedures which accommodate the particular constraints [...] of Forum Island Countries in the [...] development of the Green Climate Fund and in the [...]operation of other financing opportunities”. daccess-ods.un.org |
部长们回顾说，根据 12 月 1 [...] 日举行的缔约方大会第十六届会议的决定，大 部分用于适应方面的新的多边资金应通过 绿 色气 候 基 金流动。 daccess-ods.un.org | The Ministers recall that, according to [...] decision 1/CP16, a significant share of new multilateral funding for adaptation should [...] flow through the Green Climate Fund. daccess-ods.un.org |
为履行第1/CP.16 号决定第121 段中列出的职能，与《公约》之下设立的职 [...] 能和/ 或活动密切交叉的相关专题机构进行密切互动，这些机构包括但不仅限于 [...] 气候技术中心和网络咨询委员会、适应委员会、 绿 色气 候 基 金理事会、登记处、 最不发达国家专家组、非《公约》附件一所列缔约方国家信息通报专家咨询小 [...]组、常设委员会和适应基金理事会，联系模式可包括 daccess-ods.un.org | For performing the functions as contained in decision 1/CP.16, paragraph 121, through close interaction with relevant thematic bodies established under the Convention with closely overlapping functions and/or possible activities, including, but not limited to, the advisory board of the Climate Technology Centre [...] and Network, the Adaptation Committee, [...] the board of the Green Climate Fund, the registry, [...]the Least Developed Countries Expert [...]Group, the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention, the Standing Committee and the Adaptation Fund Board, the modalities may include, inter alia, the following daccess-ods.un.org |
澳大利亚将继续对此作出自己 应有的贡献。澳大利亚将继续致力 于设计绿色气候基金，在最需要资 金的地方进行有效的、规模适当的 气候变化融资。 australia-unsc.gov.au | Australia is continuing its strong engagement to design a Green Climate Fund that delivers effective climate finance, at scale, where it is most needed. australia-unsc.gov.au |
至于资金的实际付款，最好避免设立更多的支付渠道，而是使用现有的渠道 [...] (包括针对公共保健方案的全球基金和正在设立的 绿 色气 候 基金)，但须付款可以 合并，而且通过具有更广泛(例如，整个部门)任务范围的较少数机制输送--同样， [...]要有适当的治理机制确保受援国利益得到充分代表。 daccess-ods.un.org | For the actual disbursement of funds, it would be best to avoid creating additional disbursement channels and to use existing ones instead (including [...] the global fund for public health [...] programmes and the Green climate fund which are [...]being created), provided disbursements [...]can be consolidated and channelled through fewer mechanisms with broader (for example, sector-wide) remits — again, with appropriate governance mechanisms to ensure full representation of recipients’ interests. daccess-ods.un.org |
在哥本哈根，拟议在《公约》之 下也设立一个绿色气候基 金作为业务机构，支持发展中国家减缓和适应气候变 化。 daccess-ods.un.org | In Copenhagen, a green climate fund was proposed [...] as an operating agency, also under the Convention, to support mitigation [...]and adaptation in developing countries. daccess-ods.un.org |
回顾第7/CP.16 号决定和履行机构第三十四届会议报告，缔约方和观察员组 织提议，应当通过全球环境基金或在 绿 色气 候 基金之下设立一个资金窗口增加供 资支持后续工作方案。 daccess-ods.un.org | Recalling decision 7/CP.16 and the report of the thirty-fourth session of the SBI, Parties and observer organizations proposed that the successor work programme should be supported through increased funding provided by the Global Environment Facility or a funding window that could be developed under the Green Climate Fund. daccess-ods.un.org |
主席回顾说，缔约方会议在第1/CP.16 号决定中决定由过渡委员会设计绿色 气候基金。 daccess-ods.un.org | The President recalled that in decision 1/CP.16 the COP decided that the GCF would be designed by a Transitional Committee. daccess-ods.un.org |
它们在德班会议上的优先要求包括：就《京都议定 [...] 书》之下第二承诺期达成一致、就缔结一项具有法 律约束力的文书以便解决所有国家在《公约》之下 的排放问题的清晰和明确的任务达成一致、在根据 [...] 科学提高移民志向水平以确保所有国家都能生存问 题上保持透明，以及实施“绿色气候 基 金”以确保 为紧急和长期适应需要提供充足资金。 daccess-ods.un.org | Their priorities for Durban included agreeing to a second commitment period under the Kyoto Protocol, agreeing to a clear and unambiguous mandate for the conclusion of a legally binding instrument to address emissions for all nations under the Convention, clarity on raising the level of mitigation ambition in accordance with science to ensure the [...] survival of all nations, and [...] operationalization of the Green Climate Fund to ensure [...]adequate provision of finance for urgent [...]and long-term adaptation imperatives. daccess-ods.un.org |
各国政府在坎昆同意 建立一个“绿色气候基 金”；作出关于减缓气候变化影响的正式承诺；采取具体 [...] 行动防止砍伐森林，这方面占全球碳排放量近五分之一；加强技术合作；并提高 弱势人群抵御气候变化的能力。 daccess-ods.un.org | There, Governments agreed to [...] establish a “green climate fund”; formalize [...]their mitigation pledges; take concrete action [...]to prevent deforestation, which accounts for nearly one fifth of global carbon emissions; bolster technology cooperation; and enhance the ability of vulnerable populations to adapt to climate impacts. daccess-ods.un.org |
澳大利亚还是 “绿色气候基金” 设计委员会的一个积极成员。 australia-unsc.gov.au | Australia was an active member of the committee [...] that designed the Green Climate Fund. australia-unsc.gov.au |
(g) 提及设立“哥本哈根绿色气候基金”，以作为很大一部分新的多边适应 资金流动的机制。 daccess-ods.un.org | (g) The establishment of a [...] “Copenhagen green climate fund” was mentioned [...]as a mechanism through which a significant portion [...]of new multilateral funding for adaptation would flow. daccess-ods.un.org |
维护《京都议定书》及其第二承诺期的架构、尽早发 [...] 放在坎昆商定的“快速启动融资”和正式启动“ 绿色 气候基金”、技术机制和适应工作委员会都至关重要， [...]可为气候公约进程注入新的势头。 daccess-ods.un.org | Preserving the structure of the Kyoto Protocol and its second commitment period, the early disbursement of the Fast Start [...] Finance agreed at Cancún and the [...] operationalization of the Green Climate Fund, the [...]Technology Mechanism and the Adaptation Committee [...]are vital to imparting a renewed momentum to the UNFCCC process. daccess-ods.un.org |
此外他 明确表示，目前正在要求那些国家对 绿 色气 候 基 金和气候融资作出捐助，对他们 要求不是作出澄清，而是实实在在的补偿受到影响的发展中国家和小岛屿国家。 daccess-ods.un.org | Furthermore, he clarified that those countries being asked to [...] contribute to a Green Climate Fund and climate financing [...]are not being asked for charity, [...]but rather for actual compensation to the developing countries and small island States they have impacted. daccess-ods.un.org |
(e) 资金机制，包括相关机构和资金，例如， 绿 色气 候 基 金、适应基金及 其理事会、常设委员会、全球环境基金、最不发达国家基金和气候变化特别基 金 daccess-ods.un.org | (e) The financial mechanism, including related institutions and [...] funds such as the Green Climate Fund, the Adaptation [...]Fund and its Board, the Standing [...]Committee, the Global Environment Facility, the Least Developed Countries Fund and the Special Climate Change Fund daccess-ods.un.org |
另 外，德班会议还应该落实包括关于计量、报告、核 [...] 查的协定在内的各项坎昆协定，为“ 绿 色气 候基金”提供一个有效设计，并且解决余下的关键性问 题。 daccess-ods.un.org | In addition, the Conference should operationalize the Cancun Agreements, including those on measurement, [...] reporting and verification (MRV), provide an effective [...] design for the Green Climate Fund and address [...]remaining key issues. daccess-ods.un.org |
交互对生的叶，成列的4，，基部下延，具背面树脂腺体，沿着小枝二形； 侧叶没有背面的明显，白色气孔带 但是具一中间具凹槽。 flora.ac.cn | Leaves decussate, 4-ranked, scalelike, base decurrent, with an abaxial resin gland, [...] dimorphic along branchlets; lateral leaves without [...] conspicuous, white stomatal bands abaxially [...]but with a median groove. flora.ac.cn |
(e) 为设立和全面运作绿色气候基 金加快做出法律和机构安排，作为 2010 [...] 年在墨西哥坎昆举行的联合国气候变化框架公约缔约方会议第十六次会议期间 通过的决定中所含一揽子执行办法的一部分 daccess-ods.un.org | (e) Accelerate the legal and institutional arrangements [...] for the establishment and full [...] operationalization of the Green Climate Fund, as [...]part of the implementation package included [...]in the decisions adopted during the sixteenth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in Cancun, Mexico, in 2010 daccess-ods.un.org |
如上所述，发展降排方案碳市场机制必须基于下列因素：以健全的方法估计 [...] 和监测森林植被的变化以及相关的碳储存和 绿 色气 体 排放情况，可持续森林管理 所带来的渐进的变化，减少因毁林和森林退化所带来的排放。 daccess-ods.un.org | As indicated above, the development of a REDD carbon market mechanism must be based on sound methodologies for estimating and monitoring [...] changes in forest cover and associated [...] carbon stocks and greenhouse gas emissions, [...]incremental changes due to sustainable [...]management of forests and reduction of emissions from deforestation and forest degradation. daccess-ods.un.org |
清洁发展机制、全球环境基金和绿 色气 候 基 金等应对气候变化的融资工具为 满足废弃物管理服务需求的某些方面提供了机会。 daccess-ods.un.org | Financing instruments to address climate change such as the clean development mechanism, the Global Environmental Facility and the Green Climate Fund provide opportunities to meet some aspects of the demand for waste management services. daccess-ods.un.org |
1,000 亿美元的意向。最后，还将新设一个 绿 色气 候 基金，由24 位董事组 成的董事会主管，董事名额发展中国家和发达国家各半，头三年由世界银行管 理。 daccess-ods.un.org | Cogeneration for Africa will build on the success of cogeneration in Mauritius, which currently meets close to 40 per cent of the country’s electricity needs. daccess-ods.un.org |
在哥本哈根和坎昆会议后，《减少 [...] 砍伐森林和森林退化造成的碳排放量协议》志在保护和增加森林面积，而 绿 色气 候 基 金的建立，将在 2020年筹措一千亿美元的资金，用于支持发展中国家参与气候变化的治理工作。 on-the-move.org | Coming out of Copenhagen and Cancun, The UN REDD Agreement will [...] incentivise preservation or extension of forests, [...] while a new Green Climate Fund totaling [...]$100 billion by 2020 has been created [...]to support developing countries to adapt to climate change, although the actual required scale and distribution of funds remains controversial. on-the-move.org |
赞赏发达国家缔约方迄今为止为最不发达国家基金提供的捐助，] [ 确认绿色气候基 金将支持发展中国家缔约方按照气候变化战略和计划，诸 [...] 如国家适应行动方案、国家适应计划和其他相关活动，实施基于项目的方针和方 案型方针 daccess-ods.un.org | Appreciating the contributions made by developed country parties to the Least [...] Developed Countries Fund to date,] [...] [Recognizing that the Green Climate Fund will [...]support developing countries in pursuing project-based [...]and programmatic approaches in accordance with climate change strategies and plans, such as national adaptation programmes of action, national adaptation plans and other related activities daccess-ods.un.org |
在坎昆举行的第 16 [...] 届缔约方会议上，缔约方同意建立“技术 机制”和“绿色气候基 金”，本次会议将研讨这些机制怎样 才能支持发展中国家在实现可持续发展目标方面利用创新和 [...]技术的潜力，减缓和适应气候变化。 wipo.int | Following COP16 in Cancun where Conference Parties agreed to [...] the establishment of a “Technology [...] mechanism” and a “Green Climate Fund”, this session [...]will explore how these mechanisms can [...]support developing countries to harness the potential of innovation and technology in relation to climate change mitigation and adaptation and in achieving sustainable development. wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。