| 单词 | 立体交叉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 立体交叉 —three-dimensional road junction (i.e. involving fly-over |
120 公里/小时的设计速度只应用于有中间 分隔带以及立体交叉路口 的干线(控制进入的汽车专用路)。 treaties.un.org | A design speed of 120 km/h should [...] be used only for Primary class (access-controlled highways), which has median [...] strips and grade -separated interchanges. treaties.un.org |
通过适当的基础设施和尽可能使用 立体交叉 分 离 不同的运输方式，可以大大 减少交通事故的发生。 daccess-ods.un.org | Separating different modes of transport through appropriate infrastructure and, where possible, through crossing-free intersections can greatly reduce the number of traffic-related accidents. daccess-ods.un.org |
首都高速道路株式会社为了对现在正在建设中的中央环状新宿线及中央环状品川线和高速3号涉谷线相连接的大 桥 立体交叉 的 行 驶支援对策和交通安对策的有效性进行确认，并通过配合驾驶模拟器进行实验，实验中应用了UC-win/Road驾驶模拟器。 forum8.co.jp | The researchers conducted presentations and gave suggestions pertaining to their professional specialties including traffic engineering, road construction, pedestrian environment, traffic management, and driver's condition in the conference room in KICT (Korea Institute of Construction Technology). forum8.co.jp |
多卡为哈勒南部高速铁路连接设计了 3 部分立体交叉结构 模板：对于两道平行的挡土墙，采用隧道墙模板台车，带有型车双旋臂 T；对于墙的悬臂板和护栏，采用钢混结合梁造桥机，对于斜坡结构，采用可液压重组模的隧道模板台车，带有其 X 形布局。 doka.com | Doka planned the formwork for the 3 parts of the flying junction structure for Halle's southern high-speed rail link: For 2 parallel retaining walls, a tunnel-wall formwork traveller with double-jibs from the Forming wagon T; for the cantilever slabs and parapets of the walls, a composite forming carriage and a hydraulically repositionable tunnel formwork traveller for the ramp structure with its X-shaped layout. doka.com |
告诫 为防止设施流体部件的交叉污染，千万不要互换部件 A 和部件 B。 graco.com | To prevent cross-contamination of the equipment’s wetted parts, never interchange component A and [...] component B. graco.com |
告诫 为防止喷枪流体部件的交叉污染 ，不要调换 A 组份 （异氰酸酯）和 B 组份 （树脂）的部件。 graco.com | To prevent cross-contamination of the gun’s wetted parts, do not interchange A component (isocyanate) [...] and B component (resin) parts. graco.com |
委员会指出，拟议预算总 额及委员会对拟议预算的总体立场只 有在秘书长 提 交 若 干 单独报告并由委员会 审议这些报告后才会明确。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that the overall proposed budget level, and its position on the [...] proposals as a whole, will [...] become apparent only after the submission by the Secretary-General [...]of a number of separate reports [...]and their consideration by the Committee. daccess-ods.un.org |
根据欧盟议会与理 事会的2003/87/EC指令，欧盟制定了一个温 室气体交易体系， 期望尽早实现《京都议定 书》设立的目标。 paiz.gov.pl | As a result of Directive 2003/87/EC of the [...] European Parliament and Council, a greenhouse gas trading system was created in the European [...]Union, whereby [...]the goals set forth in the Kyoto Protocol could be more easily achieved. paiz.gov.pl |
目的是就具体的政策和 交叉问题提出统一的联合国立场。 daccess-ods.un.org | It aims to advance a [...] unified United Nations position on specific policy and cross-cutting issues. daccess-ods.un.org |
一些与会者欢迎教科文组织努力使其计划活动完全遵照《千年发展目标》，提供充足 的交叉参照，建议不仅是总体活动而且也包括总部外的活动继续采用并完善这一方法。 unesdoc.unesco.org | Several participants welcomed UNESCO’s efforts to cast its programme activities fully within the framework of the Millennium Development Goals, providing sufficient crossreferencing, [...] and recommended that this approach be sustained and [...] refined, not only globally but also by activities at the field level. unesdoc.unesco.org |
告诫 为防止喷枪流体部件的交叉污染，混合室的背部边缘 刻有字母 “A” 和凹痕 （N）。 graco.com | To prevent cross-contamination of the gun’s wetted parts, [...] mix chamber is marked with an A and a notch (N) on back edge. graco.com |
在培训的提供方面，秘书长指出，此项工作涉及与会员国 建 立 伙 伴合作关 系，为军警人员提供部署前培训；与维持和平部和外勤支助部以及秘书处合作， 为平民提供交叉培训和具体工作 的技术培训；并与各维持和平特派团合作，向部 署到实地的工作人员提供上岗培训和持续培训。 daccess-ods.un.org | With regard to training delivery, the Secretary-General states that such [...] delivery involves collaboration and partnership with Member States for the predeployment training for uniformed personnel; with the [...] Departments of Peacekeeping Operations and Field Support, and the Secretariat for cross-cutting training and job-specific and technical training for civilians; and with peacekeeping missions for induction [...]and ongoing training once personnel are deployed to the field. daccess-ods.un.org |
各组织应考虑制订联合方案，以确保在工作中体现和解决少数 群 体 妇 女 和 交叉歧 视问题。 daccess-ods.un.org | Organizations should consider developing joint [...] programmes to ensure that issues of [...] minority women and intersectional discrimination [...]are made visible and addressed in their work. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对 话的协调员，如 建 立 大 学 的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
不论您是金融服务公司、云计算或内容提供商，还是现有企业，在 Equinix IBX 数据中心内建立交叉连接 就能确保高性能、网络可靠性、冗余度及低时延。 equinix.cn | Whether you are a financial services [...] company, a cloud or content [...] provider, or an established enterprise, a cross connect inside an [...]Equinix IBX data center ensures [...]high-performance, network reliability, redundancy, and low-latency. equinix.nl |
除了新功能，hybris商务套装软件还为个性化 、 交叉 销 售 、向上销售提供经过验证的工具，加上已经得到高度赞誉的主数据管理/产品和服务目录以及定单协调能力，这些全都包含在一个 独 立 、 现 代化、集成技术码中。 hybris.com | In addition to the new capabilities, hybris Commerce Suite offers [...] proven tools for [...] personalization, merchandising for cross-selling and up-selling, a highly-acclaimed master data management / product and service catalog and order orchestration capabilities, all delivered on a single, modern, integrated [...]technology stack. hybris.com |
国际议程应包括青年，不 论是在具体政策上或交叉领域中。 daccess-ods.un.org | The international agenda should incorporate young [...] people, both in specific policies and in cross-cutting areas. daccess-ods.un.org |
在沙姆沙伊赫举行的第十五次不结盟运动国 家元首和政府首脑会议通过的最后文件(S/2009/514 附件)相关段落确定的全面、明确和具 体立 场 体 现了这一点，不结盟运动自安全理事会改革进程启动多年 来提交的若干倡议也体现了这一点。 daccess-ods.un.org | That is reflected in the comprehensive, clear and specific position stipulated in the relevant paragraphs of the Final Document adopted at the fifteenth Summit Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries held in Sharm el-Sheik (S/2009/514, annex), as well as in several initiatives presented by the Movement throughout the years since the launching of the Security Council reform process. daccess-ods.un.org |
在 你 們 所 提 及的《守 則》㆗，其實是 否 容許訂 立 ㆒個規則，用 以 堵 截例如我剛 才所說 的， 互相交 叉 出 任獨立 非 執 行 董 事的情況？ legco.gov.hk | Is it possible to draw up a rule in the Code mentioned to eliminate such things as the reciprocal appointment of INEDs mentioned by me earlier? legco.gov.hk |
此表可交叉参考 4 球下缸体的早 期样式与当前下缸体，其中包括 TSL 泵和弹簧式填料。 graco.com | This chart cross references earlier styles of 4-ball [...] lowers to the current lowers, which include the TSL pump and spring loaded packings. graco.com |
中国驻华盛顿外交官正在尝试与多个非政府机构、激进 团体、立法者和记者进行公关外交， 以突出北京就结束 冲突所采取的种种努力。 crisisgroup.org | Chinese diplomats in Washington are [...] trying public diplomacy with a wide variety of NGOs, activist groups, lawmakers and journalists [...]to highlight the steps [...]Beijing has taken to end the conflict. crisisgroup.org |
与此同时， [...] 这两项倡议还将合理安排局部信通技术管理结构，尽量减少秘书处信通技术环境 当前的分散局面并设立一套交叉信通 技术职能，以防今后各自为政，最终从信通 [...]技术方案中充分获益。 daccess-ods.un.org | At the same time, the two initiatives will rationalize local ICT management structures, minimize the existing fragmentation [...] of the Secretariat’s ICT environment [...] and create a set of cross-cutting ICT functions [...]that will prevent future fragmentation, [...]ultimately enabling the full realization of benefits from ICT programmes. daccess-ods.un.org |
国家臭氧委员会的主要职责是：定期提供关于《蒙特利尔议定书》、其修正案、逐步 [...] 淘汰消耗臭氧层物质的时间表、有关逐步淘汰消耗臭氧层物质的条例和一般情况等方面的 [...] 信息；监测行动计划的执行活动；制定和实施环境教育和认识方案；在实施逐步淘汰消耗 臭氧层物质方案的过程中促进与主要利益方的密切合作；协助制定和实施制冷剂管理计划； 保证制定和执行立法和 法律框架；向环境规划署 提 交体 制 建设项目的相关报告和工作计划； 以及向多边基金和臭氧秘书处报告数据。 multilateralfund.org | The main responsibilities of the National Ozone Committee are: to provide on a regular basis information on the Montreal Protocol, its Amendments, ODS phase-out schedules, regulations and general information on ODS phase out; monitor implementation activities in the action plan; develop and implement environmental education and awareness programmes; promote close collaboration with major stakeholders to implement the ODS phase out programme; assist in the development and [...] implementation of the RMP; [...] ensure the legislative and the legal framework is instituted and is enforced; submit institutional strengthening [...]project related reports [...]and work plans to UNEP; and data reporting to the Multilateral Fund and Ozone Secretariats. multilateralfund.org |
亚太经社会将与各次区域其他主要政府间机构和发展行为者，例如 [...] [...] 东盟、孟加拉湾多部门技术经济合作倡议、太平洋区域组织理事会、经 济合作组织、南亚区域合作联盟(南盟)、上海合作组织(上合组织)等， 建立战略 性伙伴关系，并与联合国的“ 一 体交 付 ” 的努力保持一致，以 一种连贯和协调的方式制订和执行相关方案，并在此过程中充分利用联 [...]合国发展系统在次区域和国家级别的资源，以缩小在发展方面存在的各 种重大差距。 daccess-ods.un.org | ESCAP will build strategic partnerships with other key intergovernmental institutions and development actors in the subregions, such as ASEAN, the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC), the Council of Regional Organizations in the Pacific (CROP), the [...] Economic Cooperation [...] Organization (ECO), the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC), the Shanghai Cooperation [...]Organization (SCO), and [...]develop and implement programmes in a coherent and coordinated manner in line with United Nations efforts to “deliver as one”, utilizing the full assets of the United Nations development system at the subregional and national levels to bridge key development gaps. daccess-ods.un.org |
查閱滾動調查數字的方法是先到http://hkupop.hku.hk，然後點擊「2007立法會港島區補選」圖像或「專題項目」內相關連結，再按需要選擇「最後一輪立法會香港島選區補選滾動調查2007」參閱簡單頻數 和 交叉 分 析或 「 立 法 會 香港島選區補選最後一輪滾動調查焦點分析2007」參閱綜合數據及焦點交叉分析結果。 hkupop.hku.hk | To read the figures of the rolling poll, one can go to http://hkupop.hku.hk, click on the picture icon for "2007 LegCo By-election" or the relevant link under "Special Features", and then choose "Final round of Legislative Council by-election rolling survey [...] result 2007" for simple [...] frequency and cross-tabulation analyses or "Final set of feature analyses of Legislative Council by-election [...]rolling survey [...]result 2007" for in-depth analyses with aggregate figures and feature cross-tabulations, where appropriate. hkupop.hku.hk |
以十二烷基甲基丙烯酸酯(LMA)为功能 单 体 , 乙 叉 二 甲 基丙烯酸酯(EDM A) 为 交 联 剂 ,正丙醇、1,4-丁二醇和水为三元致孔剂,以及2-丙烯酰胺-2-甲基丙磺酸(AMPS)为电渗流产生剂,制备了聚十二烷基甲基丙烯酸酯整体柱。 chrom-china.com | The monolithic polylaurylmethacrylate column was [...] prepared in a single step using the monomer solution containing lauryl methacrylate [...](LMA), ethylene [...]dimethacrylate (EDMA), and 2-acrylamido-2-methyl-1-propanesulfonic acid (AMPS), with the ternary porogenic solvent consisting of 1-propanol, 1,4-butanediol and H2O. chrom-china.com |
秘书长指出，随着越来越多的培训标准获得通过， 对 交叉 培 训 和对 具 体工 作 的技术培训的需求扩大，维持和平行动部和外勤支助部将必须日益依靠伙伴关 [...] 系提供培训，落实已确定的所有优先事项。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General states that as an increasing number of training standards are adopted [...] and demands for cross-cutting and job-specific technical training [...]expand, the Departments [...]of Peacekeeping Operations and Field Support will increasingly have to rely on partnerships to deliver training in order to meet all of the identified priorities. daccess-ods.un.org |
在信息和通信技术 厅建立若干交叉信通 技术领域，包括改革管理、组合管理、企业架构和业绩管理， 将改善秘书处 70 个信通技术单位之间的信通技术活动的协调，改善颁布的信通 [...] 技术政策和标准合规情况，确保现有的信通技术服务和本组织的需要之间有更加 密切的协调，所有这一切都会大大降低本组织的费用。 daccess-ods.un.org | Improved quality of ICT services at a lower cost to the [...] Organization. The establishment of a number of cross-cutting ICT areas [...]in the Office of Information [...]and Communications Technology, including change management, portfolio management, enterprise architecture and performance management, will improve the coordination of ICT activities among 70 ICT units in the Secretariat, enhance compliance with promulgated ICT policies and standards and ensure closer alignment between the ICT services available and the needs of the Organization, all at a substantially lower cost to the Organization. daccess-ods.un.org |
江苏旭田环保机械有限公司通过十几年的发展与创新，主要产品有立式纸箱打包机、服装打包机、可乐瓶打包机 ， 立 式 交叉 油 缸 打包机，风吸式全自动打包机，小型、中型、大型全自动打包机，闭口半自动卧式打包机等。 sino-corrugated.com | Ltd can produce a great variety of balers with different specifications, such as vertical carton [...] baler, cloth baler, coca-cola baler, [...] vertical baler with crossed cylinders, air-absorbing [...]automatic baler, small, medium-sized [...]and large automatic balers, semi-automatic horizontal baler with closed gate, etc. Company has always adhered to quality principles to secure the position of XTPACK balers at home and abroad. sino-corrugated.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。