| 单词 | 窰爐 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 窰爐 noun —kiln n
|
傳統焗爐內的熱空氣一旦外泄，爐內 的 熱力便減弱，而微波煮食時 熱力在食物內產生，損失的能量較少。 cfs.gov.hk | Inside the [...] conventional oven, heat is lost when the hot air inside the oven escapes to [...]the outside, whereas for microwave [...]cooking, heat is produced inside the food and there is less energy loss. cfs.gov.hk |
藉由仔細計算轉爐從加 料至出鋼的整個作業時間，可以估算溫度 vs. 時間的曲線。 steeluniversity.org | By carefully calculating the overall time from charging to tapping the BOF it should be possible to estimate the temperature vs. time profile. steeluniversity.org |
這些兼具 微波煮食功能和燒烤加熱器的微波爐 ， 能 令食物較快變得金黃香脆。 cfs.gov.hk | Food would get crispy and brown faster when [...] cooked in an oven with the combination [...]of microwave cooking and grill heater. cfs.gov.hk |
微波爐與傳統焗爐的另一分別，是微 波 爐 不 能令食物變得金黃香 脆。 cfs.gov.hk | Another difference [...] between microwave oven and conventional one is that microwave oven cannot induce [...]browning or crisping of food. cfs.gov.hk |
如 要用微波爐煮蛋，必須先把蛋殼剝掉或敲裂，並刺戳蛋黃∕蛋白數下。 cfs.gov.hk | To avoid this problem, eggs can be [...] cooked in microwave oven when the shell is [...]removed or cracked and the egg yolk / white is pierced several times. cfs.gov.hk |
一般來說，微波爐內產 生的交流電磁場會令食物中的極性分子和離 子受激、旋轉和碰撞。 cfs.gov.hk | Generally speaking, the alternating electromagnetic field generated [...] inside the microwave oven would lead to excitation, [...]rotation/collision of polar molecules and ions inside the food. cfs.gov.hk |
由於微波爐內可能產生如上文第 37 段所述的電弧效應，微波煮食時應避免使用金屬容器 [...] 盛載食物。 cfs.gov.hk | Because of the potential arcing effect [...] occurred in the microwave oven as described in para. [...]37, the use of metal containers for [...]microwave cooking is therefore not recommended. cfs.gov.hk |
視乎食物的種類，大部分微波爐 的平均烹煮時間只為傳統焗爐的 20%，並可節省至少 20%的能源1。 cfs.gov.hk | On average [...] most microwave oven takes only about 20% of time required by conventional oven and saves at [...]least 20% of energy depending on the food type1 . cfs.gov.hk |
香港古物古蹟辦事處與中國社會科學院的考古研究部曾於1997年合作挖掘馬灣的考古遺跡，發現了不少珍貴，並具歷史價值的文物，如馬灣唐代 灰 窰 、 清代 磚 窰 、 新 石器時代晚期的馬灣人生活歷史及物件，現放置在前身是馬灣芳園公立學校的芳園書室內展出，讓遊客了解早期馬灣居民的生活狀況。 e-cgo.org.hk | The Antiquities and Monuments Office and Institute of Archaeology and Chinese Academy of Social Sciences have in 1977 work together in excavating the archeological vestige of Ma Wan, and have discovered numerous historical valuable [...] cultural relics such as Tang [...] Dynasty Lime Kiln and Ching Dynasty Brick Kiln of Ma Wan, and [...]history of life and items of [...]Ma Wan people at the Late Neolithic, which are now placed at the previous Ma Wan Fong Yuen Public School now known as Heritage Centre for exhibition, so that visitors can understand the living condition of early Ma Wan residents. e-cgo.org.hk |
此外，多個國際組織和規管機構已訂定微 波 爐 安 全 標準( 包括微波爐可洩 漏的微波量)，確保微波爐在良好狀況和妥善運作的情況下，只會洩漏極 微量甚至偵察不到的微波。 cfs.gov.hk | On the other hand, various international organisations and regulatory authorities have laid [...] down safety standard [...] for microwave oven, including the amount of microwaves that can leak out from the oven, such that there [...]will be little or [...]no detectable leakage of microwaves if the oven is in good condition and operates properly. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。