| 单词 | 窦窖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 窦窖 —crypt窦窖 noun —cellar nSee also:窦—sinus • cavity (anatom.) • convex opening • surname Dou 窖 n—cellar n 窦 n—hole n
|
最常见的一种心律失常，是心跳心慌，被称 为 " 窦 性 心 律不齐"。 cn.iherb.com | The most common form of arrhythmia is a "heart palpitation," known as sinus arrhythmia. iherb.com |
Tremblay于2010年加入温哥华香格里拉大酒店的MARKET餐厅，并通过购买各种稀有和年代久远的葡萄酒来为餐厅的 酒 窖 增 添各种高级的酒类。 shangri-la.com | Tremblay joined Shangri-La Hotel, [...] Vancouver, and MARKET Restaurant in 2010 and has added [...] much depth to the cellar by acquiring rare, [...]back-vintage bottles. shangri-la.com |
在溫度達攝氏38度以上的環境下，葡萄酒中氨基甲酸乙酯產生的 [...] 速度會大增，而攝氏20度以下的環境(即 酒 窖 的 一 般溫度)應可減低酒內產生氨基甲酸乙 [...]酯的幅度。 cfs.gov.hk | In grape wine, the rate of formation has been observed [...] to increase significantly above 38°C while less increment was expected below 20°C, the [...] usual temperature of wine cellars. cfs.gov.hk |
窦 性心 动过速及Ⅰ度 AV 传导阻滞常导致心房提前收缩，此 时舒张期二尖瓣及肺静脉血流速度尚未回到基线。 asecho.org | Sinus tachycardia and first-degree AV block often result in the start of atrial contraction occurring before diastolic mitral and pulmonary venous flow velocity has declined to the zero baseline. asecho.org |
他沿袭利玛窦 (Matteo Ricci) 的知识传教策略，进一步借由中国人熟悉的九重天概念包装与推广陌生的天文与宗教，将上帝所在的天堂安排在第十二重（称之为“天堂山”），以可视化、形象化 [...] 的方式加强中国读者对上帝与天堂的认识。 wdl.org | Following [...] the Jesuit missionary Matteo Ricci’s [...]method of explaining Christian concepts in terms familiar to the Chinese [...]and taking into consideration the Chinese people’s familiarity with the nine spheres of heaven, Diaz repackaged and promoted the unfamiliar astronomy and religion by placing God in the 12th division, called Mountain of Paradise, thus in a visual and symbolic way strengthening the Chinese reader’s knowledge of God and Paradise. wdl.org |
种植体的底部是不带螺纹的圆钝的半球形向平面过渡，以保护术中上颌后牙区的上 颌 窦 粘 膜 不因应力过大而被穿破。 sic-invent.com | The strongly rounded apex without a direct thread cut was constructed for use in the upper posterior region, especially with all forms of sinus lift. sic-invent.com |
工程計劃的擬議範圍 包括(a)興建 1 座 6 層高連兩層地庫的校舍，以容納 6 [...] 個供訓練用的廚 房、1 個供訓練用的餐廳、1 個可提供 120 [...] 個訪客座位的示範室及供示 範用的廚房、1 個供訓練用的酒窖、18 個課室( 包括 1 間電腦室、1 間多 [...]用途教學室及 1 間教學會議室) 和供支援國際廚藝學院的訓練及行政工 作用的輔助室；以及(b)現有通路的重新定線及改善工程，以符合有關緊 [...]急車輛通道的法定要求。 legco.gov.hk | The proposed scope of the project comprises (a) the construction of a six-storey building with a two-storey basement accommodating six training kitchens, one training restaurant, one demonstration room with 120 seats for [...] visitors and a demonstration kitchen, [...] one training wine cellar, 18 classrooms (including [...]a computer room, multi-purpose [...]teaching room and teaching conference room) and ancillary rooms to support the training and administration of ICC; and (b) works for the re-alignment and upgrading of the existing access road to meet statutory requirements on emergency vehicular access. legco.gov.hk |
除了从一个简单的的节日，我们将提供体育活动（骑自行车，骑马，徒步旅行）以及烹饪和历史活动（油坊访问，参观一个典型的伊斯特拉农场和当地村庄，典型的伊斯特拉葡萄酒品尝到 酒 窖 参 观 ）。 instantworldbooking.com | Apart from a simple holiday we will be offering sports activities (cycling, horseback riding, hiking ) as well as culinary and historical activities (visits to an oil mill, a [...] tour of a typical Istrian farm and the local villages, tasting of typical Istrian wines and [...] a visit to the wine cellars). instantworldbooking.com |
在那里，在地窖里，他们发现一些财宝，和线索的位置沉没的独角兽。 zh-cn.seekcartoon.com | There, in the cellar, they find some of [...] the treasure, and a clue to the location of the sunken Unicorn. seekcartoon.com |
将刚从酒窖里陈 年的酒打开缓慢且仔细的倒入另一个瓶中，通常是玻璃的醒酒器，为了在侍酒前将沉淀物保留在原来的瓶中。 emw-wines.com | < French> A method by which cellar-aged bottled wine [...] is poured slowly and carefully into a second vessel, usually a glass [...]decanter, in order to leave any sediment in the original bottle before serving. en.emw-wines.com |
被动吸烟增加了患与吸烟有关的疾病的风险，与吸烟有关的疾病包括心脏病、肺癌和 鼻 窦 癌 ， 呼吸系统疾病、宫颈癌的加重、自然流产、婴儿猝死综合症（SIDS）和出生体重低、哮喘及儿童中的中耳感染。 beijing.ufh.com.cn | A passive smoker has an increased risk of developing [...] smoking-related disorders including heart disease, [...] lung and nasal sinus cancer, respiratory [...]illnesses, exacerbation of cervical cancer, [...]spontaneous abortion, in addition to sudden infant death syndrome (SIDS), low birth weight, asthma and middle ear infections in children. beijing.ufh.com.cn |
除渣和调味完成后，用软木塞封瓶，酒可以在酿酒者的 酒 窖 也 可 以在顾客手 中继续陈年。 champagne.fr | after disgorgement, dosage and final corking, either in [...] the producer’s cellars or after distribution. champagne.fr |
然而，这种传统的“地窖式做法”缺乏连续性 和广度，无法识别和从整体上看到可能影响一个实体实现其目标的能力的主要风 险。 daccess-ods.un.org | However, this traditional “silo approach” lacks consistency and scope, and misses the identification and holistic view of the key risk exposures potentially affecting an entity’s ability to achieve its goals. daccess-ods.un.org |
目前我國高檔白酒競爭格局大概可劃成四大陣營：以五糧液、茅台兩大老品牌處於第一陣營；以水井坊、酒鬼酒、 國 窖 酒 15 73等代表的強勢品牌處在第二陣營； 以西鳳酒、捨得酒、大成明窖精品 系列、天長地久等為代表的次強勢品牌處於第三陣營；第四陣營則是以中小企業為代表的區域品牌或雜牌軍，高檔酒的品牌分佈數量最多，有相當部分的廠家都推出自己的高檔品牌，數量粗略估計為二三百個，區別是成氣不成氣，壽命長短與否。 lemsee.com | Competition pattern of China's high-end liquor can be broadly divided into four camps: Wuliangye, Maotai two old brand in the first camp; [...] Swellfun, alcoholic [...] liquor, country wine cellar 1573 on behalf of a strong brand in the second camp; Xifeng, willing to wine, in a third camp the Dacheng out cellar Collection, forever, [...]as represented by a [...]strong brand; fourth camp is based on small and medium enterprises as the representative of the regional brand or motley crew, superior products brand distribution of the largest number, a considerable part of manufacturers to launch its own premium brand, the number of rough estimate of two to three hundred, the difference is that as the gas is not gas, the length of life or not. lemsee.com |
他的健康状况 没有恶化，而且他也没有抱怨过肺炎和 鼻 窦 炎。 daccess-ods.un.org | His health did not deteriorate and he did not complain of [...] pneumonia and sinusitis. daccess-ods.un.org |
奥尔加 卡拉帕诺斯女士代表“ACHAIA CLAUSS”酒厂的马季斯 希拉扎基斯先生，“ELEOURGIKI”橄榄油商业公司董事亚尼 达拉斯先生，“FAGE”乳制品公司地区出口总经理亚尼 富窦亚尼 先生，“BINGO - TOTTIS”快餐公司的出口经理以及“KATOGI - STROFILIA”酒厂的出口经理亚尼 柏拉克塔瑞斯先生介绍了他们的产品以及其公司的历史。 grpressbeijing.com | Ms Olga Karapanos on behalf of “ACHAIA CLAUSS” winery, Mr. Makis Seiradakis, Commercial Director of olive oil Company “ELEOURGIKI”, Mr. Giannis Daras, Area Export Manager of dairy products company “FAGE”, Mr. Giannis Fotogiannis, Export Manager of “BINGO – TOTTIS” company of snacks, and Mr. Giannis Bairaktaris, Export Manager of “KATOGI – STROFILIA” winery, presented the history and the products of their companies. grpressbeijing.com |
同时，它也非常适合在上颌后牙区域进行上 颌 窦 提 升术同期即刻植入种植体的病例。 sic-invent.com | It can also be used with minimum risk in all sinus lift techniques with simultaneous implant placement in the posterior region of the maxilla. sic-invent.com |
VEGF可使蛙心包淋巴孔开放数量增多，孔径开大，分布密度增高，具有明显调控心包淋巴孔的功能；此外，还能使心包间皮 血 窦 面 积 增多，进而使心包间皮通透性增加。 actazool.org | VEGF strongly regulated the pericardial lymphatic stomata by increasing their numbers, diameters, and higher distribution density and also increased the sinusoid area with the result of the higher permeability of the pericardium. actazool.org |
其他原因包括胃方面的问题、窦感染或严重牙龈疾病。 colgate.com.cn | Other causes include [...] gastric problems, sinus infections or [...]severe gum disease,” says Mark Wolff, DDS, Ph. colgate.com |
正常蛙心包壁层有一些散在分布的心包淋巴孔和少量间皮 血 窦。 actazool.org | Scatteredly distributed pericardial lymphatic stomata were found on the parietal pericardium with a few mesothelial sinusoid in the frogs. actazool.org |
母亲水窖项目已在 24 个省使用了 6 亿元人民币，建造 125 000 个水窖和 1 400 个小型供水项目，有 170 万人受益。 daccess-ods.un.org | The Water Cellar for Mothers project has spent RMB 600 million to build 125,000 water cellars and 1,400 small water-supply [...] projects, [...]resulting in 1.7 million beneficiaries in 24 provinces. daccess-ods.un.org |
(h) 由於詹康信先生與政府 有公務往來( 在 2003 年，政府以月租2,700元 把壽臣山前中央火藥庫 租予詹康信先生經營的 酒窖)，故行政長官與詹 康信先生進行私人交易 ( 即向他出售其私人藏 酒 )並不恰當。 legco.gov.hk | collection to him), with whom the Government had official dealings (in 2003, the Government leased the former Central Ordnance Munitions Depot, Shouson Hill to a wine celler operated by Mr Thompson for a monthly rent $2,700. legco.gov.hk |
餐厅服务处对其位于 Fontenoy 的存货定期进行实物盘存，并利用 Salamandre [...] 系统对杂 货（即所谓的“长期易变质物品”）、 酒 窖 、 一 次性物资和清洁产品的盘存结果形成报告。 unesdoc.unesco.org | Physical inventories of URS stores at the Fontenoy site are taken regularly and their [...] results in regard to “long-life [...] perishable” foodstuffs, the cellar, disposable materials [...]and cleaning products are recorded in the Salamandre application. unesdoc.unesco.org |
目前市场上存在的大部分氧电极( 光纤探头)都是为酒窖和酿 酒而设计和适应的。 zh.seguin-moreau.fr | Most of the oxygen electrodes (optical sensors) currently available on [...] the market are designed and adapted to the inherent [...] constraints of use in wine cellars and under wine-making [...]conditions. en.seguin-moreau.fr |
为图解便利后者划分为三组： 急性下呼吸道疾病(影响下呼吸道的疾病包括肺部和慢性阻塞性肺疾病、肺气肿、支气管炎、 [...] 哮喘、肺结核与吸烟有关的疾病)；急性上呼吸道疾病(涉及上呼吸道：鼻、 鼻 窦 、 咽 部或喉部 急性感染所导致的疾病)；流感和肺炎。 daccess-ods.un.org | The latter is split into three groups for ease of graphing: acute lower respiratory disease (diseases affecting the lower respiratory tract including the lungs and chronic obstructive pulmonary disease (COPD), emphysema, bronchitis, asthma, tuberculosis and also smokingrelated disorders); acute upper respiratory disease (illnesses caused by [...] an acute infection that involves the upper [...] respiratory tract: nose, sinuses, pharynx or larynx); [...]influenza and pneumonia. daccess-ods.un.org |
31/05/2012 中国葡萄酒进口市场增长73% • 30/05/2012 葡萄酒产业期待在中国的进一步发展 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • [...] 27/04/2012 属于中国经营者的葡萄酒庄园在接下来的年份里会加速发展 • [...] 04/04/2012 中国对名酒的需求造成了“价格的突然上涨” • 23/03/2012 酒窖设计 成为中国葡萄酒投资者的新趋势 [...] • 21/03/2012 拉菲酒庄赢取6起中国造假案诉讼 • 15/03/2012 拉菲酒庄建立首个亚洲酒庄，标志着其在中国的成功 [...] • 27/02/2012 波尔多酒庄被授予官方中国译名 • 27/02/2012 中国的酒庄拥有着能让这些地区重获生机吗？ dittonwinetraders.co.uk | 31/05/2012 Chinese wine import market grows 73% • 30/05/2012 Wine industry expects further growth in China • 15/05/2012 Wine investment in China sees decline • 11/05/2012 Newly-elected French government to push wine in China • 27/04/2012 Chinese-owned chateaux set to accelerate in coming years • 04/04/2012 Demand for fine wine in China [...] helps create 'sudden improvement in [...] prices' • 23/03/2012 Cellar designs become new [...]trend for Chinese wine investors • 21/03/2012 Lafite [...]Rothschild wins 6 Chinese fake court battles • 15/03/2012 Lafite Rothschild marks Chinese success with Asian winery • 27/02/2012 Bordeaux chateaux given official Chinese translations • 27/02/2012 Are Chinese chateaux-owners revitalising regions? dittonwinetraders.co.uk |
作为中国仅有的8家国家5A级基金会之一的中国妇女发展基金会，成立于1988年，23年来中国妇女发展基金会把“维护妇女权益，提高妇女素质，促进妇女和妇女事业发展”作为根本任务，其推出的“母亲 水 窖 ” 、 “母亲健康快车”、“母亲小额循环”、“贫困英模母亲资助计划”4个公益项目分别获得国内慈善界最高奖项——中华慈善奖，成为中国公益组织中的重要成员及公益事业发展中一支重要力量。 jcdecaux.com.cn | Over the past 23 years the CWDF has taken "safeguarding women's rights, improving women's quality, and promoting the development of women and women's cause" as its [...] fundamental mission. Its four public welfare [...] projects -- "Water Cellar for Mothers", "Health [...]Express for Mothers", "Small Loans [...]for Mothers", and "Funding Plan for Heroic and Model Impoverished Mothers" -- won China Charity Award, the highest award in China's philanthropic community. jcdecaux.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。