| 单词 | 桃花运 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 桃花运 —luck in loveless common: good luck • romance See also:桃 n—peach n • peaches pl • pear n • pineapple n
|
中国企业择优在德国寻找杉木、榉木和橡木的干圆木材， 直径在 30 cm 以上， 长度 3 m 以上，以及樱桃木和胡桃木锯材， 运往 青岛。 maxicom.de | Chinese company is looking for dried spruce, beech and oak timber in the round with minimum 30 cm diameter and minimum 3 m length along with sawn cherrywood and nutwood timber (preferably in Germany). maxicom.de |
主席先生，北風又吹起， 我們又看到漫㆝的顛狂柳絮和輕薄 桃花。 legco.gov.hk | Mr President, the northerly wind is blowing again now and we [...] will see willow catkins and peach blossoms swaying in the wind, [...]filling up the sky again. legco.gov.hk |
新年當然會擺放桃花，但跟聖誕樹 不同，在桃花枝上 放得太多東西便會折斷，我其實也很擔心今天這項議案真 的會“折斷”。 legco.gov.hk | Of course, [...] people will display peach blossoms during the Chinese New Year but unlike the Christmas tree, if too many items are hung onto a peach blossom, it will break and [...]in fact, I am also [...]very worried that today's motion will really break. legco.gov.hk |
特别是发展中国家的农村地区，货物和人员 的 运 输 花 费 大量时间和人力，尤 其是妇女和女孩的时间和精力。 daccess-ods.un.org | In rural areas, especially in developing countries, transport of goods and people takes up a large amount of time and physical effort, especially for women and girls. daccess-ods.un.org |
运营商们仍会花费大 量资金在他们现有的CDMA网络上，比如扩展和维护网络以便满足消费者千变万化的需求，而且他们会持续这样做很长一段时间。 zte.com.cn | Operators are still spending on their [...] existing CDMA networks—expanding and maintaining them to meet ever-changing customer [...]demands—and they will continue to do so for a long while. wwwen.zte.com.cn |
楼道的潦草图片下面画了一株桃花象 征 春天，这个部分很‘现代’，指的是构图 上 运 用 的 西方现代派的营造，至少当时自己是这样想的，就像他养的鸟的数量，多而单调，很在乎，也很无所谓，每周买一只，而且都是金色。 shanghaibiennale.org | So I just gave it a single wash of ink. Underneath the sketch I drew a peach to represent spring. shanghaibiennale.org |
最後，我只是引 述杜甫的兩句詩：「顛狂柳絮隨風舞，輕 薄 桃花 逐 水 流」作結。 legco.gov.hk | Finally, I would like to end my speech with two lines of a [...] poem written by DU Fu: [...] “The willow catkins sway widely in the wind, the frivolous peach blossoms drift along in the stream. legco.gov.hk |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與 甜 桃 皮 組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與 荷 花 ， 帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, [...] bringing fresh and [...]enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
它提供舒適的闊-窄琴頸彎曲及結合受歡迎的24音格樂器，配有溫暖及經典風格的楓木面板，一片 式 桃花 心 木 琴身和HFS/經典低音拾音器組合。 tomleemusic.com.hk | It offers our comfortable wide-thin neck carve and combines the clarity of our popular 24 fret [...] instruments with the warmth and classic style of a [...] maple-topped, one-piece mahogany body and HFS/Vintage [...]Bass pickup combination. tomleemusic.com.hk |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...] Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 [...] 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花 好 几 天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for [...] transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days [...] off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
食典委还注意到，基于 [...] CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 [...] 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜 、阔叶苣、苹果 和 桃 子 中 的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子 、 番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; [...] cypermethrins (118) in [...] cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, [...]and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
调查内容必须包括，找到引起时间拖延和造成额 外 花 费 的公 路 运 输 服 务、设备 方面瓶颈。 carecinstitute.org | The survey must [...] identify road transport services, equipment and bottlenecks causing delays and extra costs. carecinstitute.org |
2000--2001 年 FABS 项目在总部的运行阶段共花了 890 万美元，少于预计的 1,070 [...] 万美元。 unesdoc.unesco.org | Of this total estimated amount, $8.9 million [...] (a figure thus lower than the $10.7 [...] million estimate) were spent in 2000-2001 for the [...]FABS project during the implementation [...]phase of the system in UNESCO Headquarters. unesdoc.unesco.org |
如果古巴可以从美国市场进口，则只需 要花 3.7%用于支 付运费，这足够购买印刷各级教育所需所有教科书的双胶纸、小学和特 [...] 殊教育数学课的所有画图工具以及全国各地整个学年的算术课所需的 150 万台压克力板彩笔。 daccess-ods.un.org | If Cuba had had access to the United States [...] market, it would only have spent 3.7 per cent of the total [...]on freight charges, and could then [...]have purchased sufficient offset paper to print all of the textbooks needed for each subject, all the sets of tracing instruments needed for teaching mathematics in primary and special education schools, and the 150,000 sets of whiteboard markers required for teaching computer skills throughout the country for one academic year. daccess-ods.un.org |
除了歌手的作品,他也参与许多電視劇和電影配樂如 《 桃花 小 妹》電視劇主題曲、《波麗士大人》電視劇片尾曲、《逆風18》,《第三代》,《初戀紅豆冰》, 《Lelio Popo》。 serenemusic.net | Besides album production, he also the composer for soundtrack such as《Momo Love》Taiwan Drama ‘s Theme Song, 《Police et vous》 Taiwan Drama ‘s, 《Love 18》, 《The Third Generation》,《Ice Kacang Puppy Love》,《Lelio Popo》. serenemusic.net |
这款香水具有Trump最爱的香气，魔力、玫瑰 和 桃花 ， 瓶 子的极简设计从Art Deco获得灵感。 ba-repsasia.com | The fragrance has some of Trump’s favorite notes such as [...] jasmine, rose and peach blossom and sports a minimalist [...]Art Deco-inspired bottle. ba-repsasia.com |
作为“2012世界花样滑冰大奖赛”中国站的首席赞助商，LEXUS雷克萨斯希望通过一系列的活动让公众能够更好地参与 到 花 样 滑 冰 运 动 中来，并亲身感受这项运动的乐趣与魅力，促进中国花样滑冰项目的推广与普及。 lexus.com.cn | Lexus China cordially invites you to visit its booth in Hall W4 at the China International Exhibition Center (New Venue) from April 25 to May 2 to experience its brand new product lineup and the unique charm of the Lexus brand. lexus.com.cn |
如今，手制雪茄通常包裝在膠合板（有時以紙覆蓋）或更講究的 實心雪松或桃花心木盒中。 mypages.iggesund.com | Today, handmade cigars are usually packaged in plywood (sometimes paper-covered) or, more [...] exclusively, solid cedar or mahogany boxes. mypages.iggesund.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方 面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, [...] employment, as well as discrimination in the [...] administration and functioning of the justice system; [...]existence of racial profiling and [...]police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
葡京酒店集團亦擁有及管理澳門多家優質餐廳和酒店，更是全球唯一擁有三間米芝蓮星級餐廳的葡京綜合城，包括享負米芝蓮三星榮譽的法國餐廳Robuchon a Galera、8餐廳及桃花源小 廚中菜食府，盡顯集團對美酒佳餚的堅持及對追求美食之顧客的恆久承諾。 hotelisboa.com | The Lisboa Hotels also currently owns and oversees the operations of several quality hotels in Macau and the Lisboa Hotels Complex is the only complex in the world with three Michelin-starred restaurants under one roof – Robuchon a Galera, The Eight and Tim’s Kitchen – underscoring the group’s commitment to culinary excellence in the region. hotelisboa.com |
多行幾步，原來才是桃花源， 走進黑色的狹小門口拾級而上，竟然別有洞天！樓上是5,000呎的開揚空間，窗明几淨，天然光的照射更令MIRTH有一份時代美感；這裡由分別來自澳洲及紐西蘭女生KYLIE和ALEX創立，她們原本都是從事兒童服裝設計工作的，所以特別崇尚色彩鮮明和富自然美感之事物，於是二人便將這份理念投放到MIRTH之中。 think-silly.com | Both of them have previously worked for Children’s fashion and traces of their background are evident throughout the design of the store. think-silly.com |
苗族錫繡主要分佈於貴州省劍河縣境內，其基本特徵是以藏青色棉織布為載體，並以金屬錫絲條在棉 布 桃花 圖 案 上刺繡而成，對比分明，閃光明亮，光澤度好，酷似銀衣，配上各類銀器飾物，極其華麗高貴，已列入國家級非物質文化遺產項目。 yp.mo | Primarily found in Jianhe County, Guizhou Province, the [...] tin embroidery of the Miao ethnic group [...] features fine peach blossom patterns in metallic [...]tin thread on a navy blue cotton fabric background. yp.mo |
旗舰店以时尚、创新、优雅为设计理念：剔透明丽的品牌形象墙，名贵 的 桃花 芯 木家具，流畅的弧形墙以及陈列于店中央花朵形展柜中丰富的浪琴产品，使顾客能在梦幻、时尚的气氛中，近距离赏玩选购表款。 longines.cn | The flagship store features the design concept of fashion, innovation and [...] elegance - crystal and bright brand image [...] wall, valuable mahogany furniture, flowing [...]arch walls and the extensive variety [...]of Longines products exhibited in the flower-shaped cabinets in the store center offer a dreamlike and fashionable atmosphere for customers to appreciate and select watches at short distance. longines.jp |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 [...] 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作， 该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock [...] operation of the UNOCI headquarters [...] clinic, which is now functioning at level I-plus rather [...]than the previous level I; patients [...]are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严 的 运 动 ；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
(b) 普遍存在偷运和贩运儿童以供棉花农 场 剥削的做法；儿童在这些农场 中使用有害的杀虫剂； (c) 儿童继续在极为危险的条件下( [...] 特别是在金矿中) 劳动；儿童仍然充当家 庭佣工，在这种情况下女童往往遭到多种形式的虐待 daccess-ods.un.org | (b) Migration and trafficking of children for economic exploitation [...] on the cotton farms, where they are exposed to harmful pesticides, is widespread daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。