| 单词 | 订费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 订费 noun, plural —subscriptions pl订费 —subscription (rate)Examples:订阅费 n—subscription n See also:订 v—order v • book v 订—agree • conclude • draw up • subscribe to (a newspaper etc)
|
如果太晚取消或不入住，Mladinski酒店Velenje reservs有权收取100％的预订费用。 instantworldbooking.com | In case of late cancellation or non-arrival Mladinski hotel Velenje reservs the right to [...] charge 100% reservation fee. instantworldbooking.com |
美国运通卡和发现卡订单还须收取 3% 的退订费。 hk.ashford.com | American Express and Discover Card orders are subject to a 3% restocking fee. ashford.com |
任职者还将支持对部 队各费用中心所提出的预算要求进行分析；协助编写和 制 订费 用 估 计数和执行情 况报告草稿；答复有关预算问题的询问，并跟踪费用中心的行动和尚未作出的答 复；保持有关请购单和定购单的记录；逐月编制财务报告，向各科科长分发。 daccess-ods.un.org | The incumbent would also provide support in the analysis of budgetary [...] requirements submitted by the [...] Force’s cost centres, assist in the preparation and formulation of draft cost estimates and [...]performance reports, [...]respond to inquiries on budgetary issues and follow up on actions and pending responses from cost centres, maintain records on requisitions and purchase orders, and generate financial reports on a monthly basis for dissemination to the chiefs of sections. daccess-ods.un.org |
按照既定做法，秘书处将为会后继续进行的任何 工作拟订费用估计数，供缔约国批准。 daccess-ods.un.org | Following the established practice, the [...] Secretariat will prepare cost estimates for any [...]continuation of the work after the meetings [...]for the approval of the high contracting parties. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们主要的担 心是：若是既加强国际水平的数据库知识产权保护，又鼓励在新的商用数据库产品和服务 [...] 方面增加投资，可能会同时大大减少发展中国家的科学家和研究员对其中所包含数据的使 用，因为他们通常缺少支付必要订费 的 财 力。 iprcommission.org | Our central concern here, therefore, is that a strengthening of IP protection for databases at the international level, whilst encouraging more investment in new commercial database products and services, may at the same time greatly reduce the access of scientists and researchers in developing [...] countries to the data they contain because they will often lack the financial means to pay [...] for the necessary subscriptions. iprcommission.org |
其主要 [...] 业务模式到现在仍为免费增值模式：即免费 玩游戏，无需支付续订费用。 deloittetmt.com | The predominant business model up until now has been [...] freemium: it costs nothing to [...]start playing the game and there is no subscription to pay. deloittetmt.com |
然而，商业私营部门一般希望对数 据库的非法使用加以控制，使它们从 订费 中 获 得最大程度的收入，即使其中包括的一些数 [...] 据可能已存在于公共领域或是通过公共资助的研究收集得来的。 iprcommission.org | However, commercially-owned private sector databases typically seek to control [...] unauthorised access in order to maximise [...] revenues from subscriptions, even when some [...]of the data they contain may be in the [...]public domain or collected through publicly funded research. iprcommission.org |
为了尽量减少这些增加，又在仔细评估可能可以提高效率的基础上，提议减 少某些预算项目的经费，如会议临时助理人员、A 编“经常性支出”下一般临时 [...] 人员费用和加班费、杂项服务及收费(包括银行手续费)、特别服务费(外部审计)、 及外部印刷和装订费(见第 26、60、75、77、78、90、92 [...]和 96 段)。 daccess-ods.un.org | In order to minimize these increases and on the basis of a careful assessment of possible ways to optimize efficiency, decreases are proposed in certain budget lines, such as temporary assistance for meetings, general temporary assistance and overtime under Part A, “Recurrent expenditure”, miscellaneous services and charges (including bank [...] charges), special services (external audit) and external [...] printing and binding (see paras. 26, [...]60, 75, 77, 78, 90, 92 and 96). daccess-ods.un.org |
非洲开发银行、艾滋病署、人口基金、儿童基金会、世卫组织和世界银行组 [...] 成的区域机制非洲卫生协调，正在协助开展以证据和国家为基础的规划 制 订 、费 用计 算和预算编制，促进与国际进程的统一协调；并正在帮助克服保健系统方面 [...]的瓶颈。 daccess-ods.un.org | Harmonization for Health in Africa, a regional mechanism involving the African Development Bank, UNAIDS, UNFPA, UNICEF, WHO and the World [...] Bank, is facilitating evidence- and [...] country-based planning, costing and budgeting; [...]promoting harmonization and alignment with [...]country processes; and helping to remove health-system bottlenecks. daccess-ods.un.org |
根据国际基础科学计划新战略的要求，如果没有 与某个合作伙伴签订费用分 担协定，则不得开展活动，这样，国际基础科学计划的所有活动 [...] 全部都是由预算外捐款参与出资的。 unesdoc.unesco.org | The new strategy of IBSP requires that no activity is [...] undertaken without a cost-sharing agreement [...]with a given partner, which makes the [...]IBSP a programme co-financed by extrabudgetary contributions throughout its spectrum of activities. unesdoc.unesco.org |
秘书处和工发组织讨论了氢氟烷烃－计量吸入器注册所需文件 拟 订费 ， 要 求对机器 制造厂进行指导和监督的费用（不含已核准的设备开始运营和安装费）及制造厂协助提供 新设备和新工艺支助服务的费用。 multilateralfund.org | The Secretariat and UNIDO discussed the costs of the development of the documentation required for the registration of HFA-MDIs, the request for guidance and supervision of engineering works in addition to the funding that was already approved for commissioning and installation of the equipment, and the contribution by the manufacturing plants towards services to support the new equipment and processes. multilateralfund.org |
(c) 制订费用分类的办法要实用、透明、简单，以确保能够获得有意义的、 [...] 相互一致的费用估计数； (d) 各个费用分类和筹资框架应在一个综合预算框架内，与业务模式和战略 计划成果协调一致 daccess-ods.un.org | (c) The approach to developing cost classification [...] categories needs to be practical, transparent and simple to ensure that [...]it will result in meaningful, consistent estimates daccess-ods.un.org |
相关减少额 2 101 200 美元反映在行政领导和管理项下的非员额支出用途，包括其他工作人员费用、工 作人员差旅费、订约承 办事务、一般业务费用以及用品和材料。 daccess-ods.un.org | The related reduction, which amounts to $2,101,200, is reflected in the context of the non-post objects of expenditure under executive direction and management, including other staff costs, travel of staff, contractual services, general operating expenses and supplies and materials. daccess-ods.un.org |
账单周期从您订购我们的一个付费订 购 套 餐时开始。 providesupport.cn | The billing cycle starts when you [...] subscribe for one of our paid subscription packages. providesupport.com |
有奖征订活动结束后，伊萨仍将提供行业电子快报的 免 费订 阅 服 务。 esab.com.cn | ESAB will keep on providing free subscription of its segment newsletter after the lucky draw activity. esab.com.cn |
如果您选择购买或注册付费订购服 务，我们将请求您提供更多信息，例如您的信用卡号和帐单邮寄地址，用于创建一个开单帐户。 microsoftstore.com | If you choose to make a purchase or sign up for a paid subscription [...] service, we will ask for additional information, such [...]as your credit card number and billing address which is used to create a billing account. microsoftstore.com |
只需免费订阅，便可轻松拥有——无需提供个人信息或电子邮件地址。 wacker.com | Free subscription programs make this a breeze – without having to pass on personal data or email addresses. wacker.com |
您可以到我们网站上去下载，还可以通过电子邮件 免 费订 购 该影片的DVD。 highvolt.de | You can download it from our website or order the DVD here. highvolt.de |
Avangate [...] 会为您的客户提供多种付款方式（借记卡和信用卡、PayPal、本地电汇、支票、购货订单、 续 订 付 费订 购 、 供应商到供应商付款等）、货币和界面以及电子邮件语言，从而打造顾客友好型的购买流程，并帮助您提高购物车转换率。 avangate.com | With Avangate, your customers are offered multiple payment options (debit and credit cards, [...] PayPal, local wire [...] transfers, checks, purchase order, subscription with recurring billing, vendor 2 vendor [...]payments etc.), currencies [...]and interface and email languages to make the buying process shopper friendly and help you increase the shopping cart conversion rates. avangate.com |
在您注册我们的付费订购时 ，您的所有设置都将保持不变。 providesupport.cn | All of your settings will continue uninterrupted when you sign up for our paid subscription. providesupport.com |
尽管您必须付费订阅，但订阅内容都是最新的，可以 帮您 animalmosaic.org | Although you have to pay for them, they are regularly updated and allow you to animalmosaic.org |
其他工作人员费用、非工作人员报酬、咨询人和专家、代表差旅费、工作人员差 旅 费 、 订 约承 办事务、一般业务费用、招待费、用品和材料、家具和设备、赠款和捐款。 daccess-ods.un.org | Other staff costs; non-staff compensation; consultants and experts; travel of representatives; travel of staff; contractual services; general operating expenses; hospitality; supplies and materials; furniture and equipment; grants and contributions. daccess-ods.un.org |
您可以在不断更新的HANSA-FLEX XWORLD网页上免费订阅最 新资料-提供，从而浏览到最新的文章。 2008-2009.xworld.cc | Stay up to date and subscribe to the free HANSA-FLEX RSS Feed with an overview of the latest articles on the HANSA-FLEX XWORLD website. 2008-2009.xworld.cc |
现在，我们转向基于订购的许可方式：这意味着你每购买一次软件使用许可（一次性付款），就可以在12个月内 免 费订 阅 和 接收BS.Player专业版系列产品的所有更新和升级。 bsplayer.com | Now, we are turning to subscription-based licensing: this means that you buy (one time payment) the license for using the software and you also receive a 12-months subscription for ALL updates and upgrades for the BS. bsplayer.com |
德国还表 示，已拟订了战 略行动构想，目的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
业务费用：包括房地租金和物业费、水电、通 讯 费 、 订 约 事务、办公家具和 设备租金和维持费、用品和材料。 daccess-ods.un.org | Operating expenses: Includes rental and maintenance of premises, utilities, communications costs, contractual services, rental and maintenance office furniture and equipment, and supplies and materials. daccess-ods.un.org |
通过与各种合作伙伴进行合 作，至少有 45 [...] 个最不发达国家的教学、资料和研究单位得以 免 费订 阅 期 刊或得到数字化教 材，从而进一步加强了最新科学信息的传播。 unesdoc.unesco.org | At least 45 teaching, reference and research [...] facilities from the LDCs benefited from [...] free journal subscriptions and digital [...]teaching material in a collaboration with [...]various partners, further enhancing the dissemination of up-to-date scientific information. unesdoc.unesco.org |
关于“科技伦理，特别是生物伦理”项下的活动，建议更加重视对广大公众和决策者 进行宣传和提高他们的认识，制订更 多 的准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and technology, in particular bioethics”, the suggestion was made to place more emphasis on information and sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟 订 国 家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特 别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于 优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus [...] on assistance in [...] curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of [...]national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。