| 单词 | 认为...具有 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 认为...具有 verb—attach vSee also:认为 (...) v—deem v • feel v • account v • see v • reckon v • suppose v • count sth. v • figure v 具有 v —have v 具有—possess 有为—promising • proactiveness • show promise
|
生物技术的发展已 使一些基础科学领域诸如基因组学等 被 认为具有 潜 在的巨大商业价值。 iprcommission.org | The development of [...] biotechnology has resulted in some areas of basic science, such as genomics, being perceived as having [...]potentially large commercial value. iprcommission.org |
一方采 取的行动让另一方认为具有挑衅 性而且破坏了在 Dürnstein 出现的积极气氛，一 方质疑另一方的诚信。 daccess-ods.un.org | Each party engaged in actions that the other deemed provocative and destructive of the positive atmosphere that had emerged in Dürnstein, and each questioned the good faith of the other. daccess-ods.un.org |
但是，我们认为同样重要的是要避免采取可能 被 认为 具有挑衅性的行为。 daccess-ods.un.org | However, we deem it important to avoid actions that could be perceived as provocations. daccess-ods.un.org |
(c) 《禁止或限制使用某些可被认为具有 过 分 伤害力或滥杀滥伤作用的常 规武器公约战争遗留爆炸物议定书》――第五号议定书 daccess-ods.un.org | c) Protocol on Explosive Remnants of War to the [...] Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional [...]Weapons which may be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects – Protocol V daccess-ods.un.org |
第二次非洲和海外知识分子会议（CIAD）的主题是“海外非洲人和非洲的复兴”，会 议一致认为具有非洲 历史根脉的海外非洲人更大的参与将有助于克服各国非裔群体所面临的 [...] 挑战，也有助于非洲大陆的整体发展。 unesdoc.unesco.org | During CIAD II, the main theme of which was “The [...] Diaspora and the African Renaissance”, [...] it was agreed upon that a greater engagement [...]of the African Diaspora with its historic [...]African roots will assist in overcoming the challenges communities of African origin face in different countries and will contribute to the development of the African continent as a whole. unesdoc.unesco.org |
在上述例 [...] 子中，一个解决办法可能是规定，如果按照破产法，SC1 的权利未在 X 国登记 通知即不被认为具有对抗 第三方效力，则 SC2 的权利将优先。解决这一问题的 [...] 另一种办法可能如下：SC2 的权利将优先于破产管理人的权利，但须将收益交 给 [...]SC1，因为在 SC1 和 SC2 之间，SC1 将享有优先权。 daccess-ods.un.org | In the example mentioned, one solution could be to provide that the right of SC2 would have [...] priority if under insolvency law the [...] right of SC1 is not recognized as effective against [...]third parties if a notice of it was [...]not registered in State X. Another way to resolve this problem may be the following: the right of SC2 would have priority over the right of the insolvency representative, but would have to turn over the proceeds to SC1, because, as between SC1 and SC2, SC1 would have priority. daccess-ods.un.org |
在这个问题上要说的话的有很多，特别是在国际 法院对维持依法建立的世界秩序的关键作用这一问 [...] 题上；但由于时间有限，我们要提请安全理事会注意 我们认为具有特殊 现实意义的三点看法。 daccess-ods.un.org | There is a great deal to say on this issue, in particular on the critical role of the International Court of Justice in maintaining a world order based on law, but given the limited time [...] available, we should like to draw the Security Council’s attention to [...] three points that we believe to be of particular [...]relevance. daccess-ods.un.org |
薄弱的办事处往往被认为具有以下 特点，或者说与强有力办事处相反的特点：即：管 理差、工作不具有系统性、人员配备薄弱、与政府和合作伙伴的联系差、没有连贯协调的国 家/分地区计划或战略。 unesdoc.unesco.org | Weak offices were also consistently described and had the opposite characteristics; e.g. poorly managed, working in fragmented ways, poorly staffed, poorly connected to governments and partners, and without coherent country/subregional plans or strategies. unesdoc.unesco.org |
该期限一旦届满, [...] 便不能在外国申请 外观设计保护, 因为届时该外观设计 已不再被认为具有新颖性。 wipo.int | Once this period has lapsed, you will be unable to apply for design protection in foreign countries, as your [...] design will no longer be considered new. wipo.int |
今年在日内瓦将举行两个重要会议：《生物武器公约》第七次审查会议及 《禁止或限制使用某些可被认为具有 过 分 伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公 约》第四次审查会议。 daccess-ods.un.org | Geneva will this year host two important meetings: the Seventh Review Conference of the Biological Weapons Convention and the Fourth Review Conference of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects. daccess-ods.un.org |
在此方面，秘书处的说明中所介绍的筹资机制 据 认为具有 相 关 性。 daccess-ods.un.org | In that regard, the funding mechanisms described in the note by the secretariat were considered relevant. daccess-ods.un.org |
禁止或限制使用某些可被认为具有过 分 伤害力或滥杀滥伤作用的常 规武器公约[P.103]。 daccess-ods.un.org | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of [...] Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively [...]Injurious or to Have Indiscriminate Effects [P.103]. daccess-ods.un.org |
摩洛哥是《禁止或限制使用某些可被 认为 具有过分 伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》及第二号和第四号附加议定书 的最初签署国之一，它也关注刚生效一年比其他议定书覆盖范围更广的第五号议 定书的落实情况。 daccess-ods.un.org | Mr. Laassel (Observer for Morocco) recalled that the Kingdom of Morocco, a fervent defender of the principles of international law, particularly in the area of disarmament and international humanitarian law, had been one of the first signatories to the Convention and Protocols II and IV thereto and that it followed with interest the implementation of Protocol V, which had entered into force only a year previously and which had a broader scope than the other Protocols. daccess-ods.un.org |
这些天然的物质被公认为具有抗炎及抗氧化的功效，以及抑制胶原分解和脂肪组织生长的酶的能力。 clarinsusa.com | These natural substances are recognized for their anti-inflammatory/ [...] anti-oxidant properties and for their capacity to inhibit [...]the enzyme responsible for the degradation of collagen and the development of adipose tissue. clarinsusa.com |
拉姆塞尔距离朱巴近 200 公里，在地理上位于南苏丹的中心，因为这一位置 不会让南苏丹三个主要地区中的任何一个地区占有优势，因此 被 认为具有 中 立和 统一作用。 daccess-ods.un.org | Ramciel, located nearly 200 km from Juba, is geographically situated in the centre of South Sudan, which [...] could be perceived as [...] neutral and unifying insofar as it does not give preference to any of the three [...]major regions of South Sudan. daccess-ods.un.org |
(c) 批准《联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击非法制造和贩运枪支 及其零部件和弹药补充议定书》、《集束弹药公约》以及《禁止或限制使用某些 可被认为具有过分 伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》。 daccess-ods.un.org | (c) Ratify the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, the Convention on Cluster Munitions and the Convention on Prohibition or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects. daccess-ods.un.org |
具体 来说，许多拉丁美洲国家似乎奉行更宽泛的非法干涉概念。17 在更广泛的联合 国范围内，可以确定的一种日益加强的趋势是，许多会员 国 认为 ， 具有 经 济 性质 的单方面强制性措施可能会构成非法干涉。 daccess-ods.un.org | In particular, many countries in Latin America appear to adhere to a broad notion of unlawful intervention.17 Within the United Nations more broadly, a growing movement can be ascertained in which numerous Member States have expressed their view that unilateral coercive measures of an economic character may constitute unlawful interferences. daccess-ods.un.org |
具体来说，特别顾问办公室就预防行动及时向秘书长提供咨询意见，考虑到情况的紧迫性，动员联合国系统和其他重要合作伙伴，并向特别顾问的参与 被 认为具有 特 殊 价值的国家派遣宣传团。 un.org | Specifically, the Office provides timely advice to the Secretary-General on preventive action and mobilizes the UN system and other key partners, taking into account the urgency of a situation, and [...] conducts advocacy missions to countries where the involvement of the [...] Special Advisers is considered of particular value. un.org |
92%的受访者认为机场广告提升了品牌的国际地位， 8 4 % 认为具有 现 代 感，而84%的受访者认为机场广告帮助品牌增加销售。 samdecaux.com | Airport advertising increases brands’ international status for 92% of respondents, modernity for 84%, while 84% agree that airport advertising helps brands increase sales. samdecaux.com |
禁止或限制使用某些可被认为具有过 分 伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器 公约》缔约方政府专家小组向会议提出的提案草案应作为会议审议的基本提案。 daccess-ods.un.org | The draft proposals submitted to the Conference by the Group of Governmental Experts of the High Contracting Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects shall constitute the basic proposals for consideration by the Conference. daccess-ods.un.org |
z 通常认为具有排放控制装置的燃烧设备——一般用于发电或废物焚化——处理掉了燃烧过程中排放的 [...] 多数或全部汞及其它重金属。 zeromercury.org | z It is often believed that a combustion [...] unit – typically used for power generation or waste incineration – with an emission [...]control device removes most or all of the mercury and other heavy metals emitted during combustion. zeromercury.org |
为回应马来西亚提出的关于言论自由和煽动宗 教仇恨的专家会议的后续行动问题，Pillay 女士认为 具有重要 意义的言论自由在国际人道法中有所限 制，其中有必要对定义和在实践中的应用进行明确。 daccess-ods.un.org | Replying to the question of the representative of Malaysia on the follow-up to the expert seminar on freedom of expression and advocacy of religious hatred, she said that freedom of expression, which was extremely important, had its limitations in international humanitarian law, hence the need for clarity in definitions and practical application. daccess-ods.un.org |
当产品的形状或包 装被认为具有显著性特征时, 便 属于这种情况。 wipo.int | This may be the case when the shape of the product or its packaging are considered to be distinctive. wipo.int |
从本质上说，治理能力始终主要是或完全是从政府的角度看问题 ， 认为具有 良 好 的（体制、财 政、行政）必要能力的政府就足以统治和领导社会，而治理的观点则假定，政府就算合法而且 [...] 能力高强，也无法解决若干复杂的问题，而这些问题的解决需要政府同公民(私营部门、社会 [...] 网络、学术机构)共同努力，由政府和社会一道制订需要实现的目标和开发实现这些目标所需 要的工具。 daccess-ods.un.org | In essence, governability keeps a [...] dominant or exclusive governmental [...] perspective, considering that a government well-endowed with [...]the necessary capacities (institutional, [...]financial, administrative) is sufficient to rule and lead society, while the governance perspective assumes that governments alone, even if legitimate and highly competent, cannot tackle several complex issues, which call for a joint work of government and citizens (private sector, social networks, academic institutions), for a governmental-social co-production of the goals to be achieved and the tools to achieve them. daccess-ods.un.org |
决定将题为“禁止或限制使用某些可 被 认为具有 过 分 伤害力或滥杀滥伤 作用的常规武器公约”的项目列入大会第六十六届会议临时议程。 daccess-ods.un.org | Decides to include in the provisional agenda of its sixty-sixth session the item entitled “Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects”. daccess-ods.un.org |
对于个人和团体，特别是那些被 认为具有 政 治敏感性的个人和团体，其集会自由、从事宗教活动的自由，以及旅行自由继续面临严格的限制。 embassyusa.cn | Individuals and groups, especially those deemed politically sensitive by the government, continued to face tight restrictions on their freedom to assemble, their freedom to practice religion, and their freedom to travel. eng.embassyusa.cn |
在其报 告中，国际法委员会强调了 1978 年条款草案关于最 [...] 惠国条款的若干条款，这些条款目前仍 被 认为具有 现实 意义，但它没有提及有利于发展中国家的国际 [...]法新规则的第 30 条草案。 daccess-ods.un.org | In its report, the Commission had highlighted a number of provisions of the [...] 1978 draft articles on [...] most-favourednation clauses that were thought still to be [...]relevant, but it had failed to mention draft [...]article 30, concerning new rules of international law in favour of developing countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。