| 单词 | 旧约 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旧约 —Old testament (often used)less common: former agreement • former contract Examples:旧约全书—Old Testament See also:旧 n—former n 旧—worn (with age)
|
这本书对圣经中的地理状况进行了最完整的总结，通过追 踪 旧约 和 新约中主要人物的旅行路线描绘了圣地的地理状况。 wdl.org | It provided the most complete available summary of biblical [...] geography and described the geography of the Holy Land by tracing the travels of major [...] figures from the Old and New testaments. wdl.org |
vs 34-36a 律法里没有提到基督是永存的，但他们是指 着 旧约 说 的。 bcbsr.com | vs 34-36a There is nothing in the Law itself concerning the Christ remaining forever, but they be just referring [...] generally to the Old Testament. bcbsr.com |
如果旧约要求 十分之一的话，那么对救恩有更深理解的新约信徒可能想奉献更多。 sallee.info | It would seem that if a percentage was [...] required in the Old Testament, the New Testament believer with [...]his greater understanding of [...]salvation might want to give more. sallee.info |
旧约是对弥赛亚的一种期盼和希望。 liangyou.net | The Old Testament is the expectation [...] and hope for the coming Messiah. liangyou.net |
我们也希望能够再发送12,000套“新 旧约 圣 经纵览”DVD和 12,000套“圣经中的五个约”，以及David [...] Pawson主讲的第三套DVD。 amccsm.org | We also want to distribute a further 12,000 sets of the [...] ‘Unlocking the Bible' DVDs and 12,000 sets [...] of ‘The Five Covenants of Scripture' [...]DVDs, as well as a third set of DVDs by David Pawson. amccsm.org |
经过这次争论，他们说服使徒和长老写了一封信，使外邦 信徒脱离旧约律法规条的捆绑（徒 15:6-7,23-29）。 sallee.info | From this argument, they convinced the apostles [...] and elders to write a letter freeing Gentile believers from [...] obligations to Old Testament ceremonial law (Ac [...]15:6-7,23-29). sallee.info |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 [...] 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 [...] 原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of [...] Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran [...] or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
订单下一步是日内瓦的版本 （1557年至1560年）（第一个版本承认诗句分工到文本）; 主教团圣经 （1568年）;的兰斯和杜埃版本，根据罗马天主教主持（1582年，1609年）（仍然是标准的罗马天主教圣经）; 授权版 [...] [...] （1611年）（最广泛分布的版本，也称为国王詹姆斯授权版本 [KJAV ];工作五十四位学者从牛津，剑桥和威斯敏斯特，一个修订数很快就作出了1613年，中，1629，1638，1762和1769年），以及和修订版本的 新 约 圣 经 旧约 于 18 80年在1884年。 mb-soft.com | Next in order was the Geneva version (1557-1560) (the first version to recognize the division of the text into verses); the Bishops' Bible (1568); the Rheims and Douai versions, under Roman Catholic auspices (1582, 1609) (still the standard Roman Catholic Bible); the Authorized Version (1611) (the most broadly distributed version, also called King James Authorized Version [KJAV]; the work of fifty-four scholars from Oxford, Cambridge and Westminster; a number of revisions were soon made, in [...] 1613, 1629, 1638, 1762, and 1769); and the Revised Version [...] of the New Testament in 1880 and of the Old Testament in 1884. mb-soft.com |
旧约其余的书卷，从以赛亚 书到玛拉基书是先知预言，也就是说，这些书包含神给以色列人的信 息，论到它目前的处境和未来的命运。 bbnradio.org | The rest of the Old Testament, from Isaiah to Malachi, [...] is prophetic; that is, these books contain messages from God to Israel [...]concerning its present condition and its future destiny. bbnradio.org |
答：七十是最古老的翻译旧约，因 此是非常宝贵的批评和纠正了解希伯来文（Massorah），后者，如它已回落到我们，在被马所拉学士文本建立公元六世纪的许多文字腐败，增补，遗漏或换位必须具有时代悄悄进入我们的希伯来文之间的第三和第二的第六和第七世纪公元前数百年，因此，该手稿曾在其70处理，可在地方，均高于massoretic手稿更好。 mb-soft.com | A. The Septuagint is the most ancient [...] translation of the Old Testament and consequently [...]is invaluable to critics for understanding [...]and correcting the Hebrew text (Massorah), the latter, such as it has come down to us, being the text established by the Massoretes in the sixth century AD Many textual corruptions, additions, omissions, or transpositions must have crept into the Hebrew text between the third and second centuries BC and the sixth and seventh centuries of our era; the manuscripts therefore which the Seventy had at their disposal, may in places have been better than the Massoretic manuscripts. mb-soft.com |
在 下面的表格中我们列出预言的旧约经 文和新约的应验经文，供大家参考。 centerformissions.com | The second column [...] shows a New Testament verse that identifies [...]Jesus as fulfilling that prophecy. centerformissions.com |
感谢主供应经费,让我们在今年到目前为止得以印制300,000本书,并供应4,400套 " 新 旧约 圣 经综览"DVD。 amccsm.org | Give thanks to the Lord that funds have [...] come in to enable us to print 300,000 books so far this year and to supply 4,400 sets [...] of the ‘Unlocking the Bible' DVDs. amccsm.org |
因为这种羊已经按主在旧约里被 显示的那样信了他——就像亚伯拉罕那样。 bcbsr.com | For such sheep have already believed in the [...] Lord as the Old Testament had revealed him [...]- as Abraham had. bcbsr.com |
该书由多部分组成：旧约和新 约、Josephus Flavius 的两部作品、Isidore of Seville 的《Etymologies》（这是一本在中世纪被称为 《Ars medicinae》（药品的艺术）教授医药知识的标准教科书）、12 世纪 Cosmas of Prague 所著的《Chronica Boëmorum》（波希米亚编年史）以及一份日历。 wdl.org | Renowned for its size and its striking full-page rendition of the devil (found on page 577), it contains a number of parts: the Old and New testaments, two works of Josephus Flavius, Isidore of Seville´s Etymologies, the standard textbook for teaching medicine in the Middle Ages known as Ars medicinae (The art of medicine), the 12th-century Chronica Boëmorum (Chronicle of the Bohemians) of Cosmas of Prague, and a calendar. wdl.org |
旧约预言 弥赛亚并不会一直呆在坟墓里，他要从死里复活。 centerformissions.com | The prophecies of the Old Testament foretold that the [...] Messiah would not stay in the grave after His death, but would rise from the dead. centerformissions.com |
另一位伟大的导师莱奥纳多·伯恩斯坦（Leonard Bernstein）给我讲了《旧约全书》里的一个故事，其中的智者说，一切生命的周期均基于7这个数字，人活到七七四十九岁之后必须引入一个“安息年”，以便思考，旨在坦率、自由地面对即将在自己身上可能发生的一切事情，为无法预知的未来敞开一个空间(正如·翁加雷第 [G. [...] [...] Ungaretti]所说的：我大彻大悟了。 christoph-eschenbach.com | Another great mentor of mine, Leonard Bernstein, told me a [...] story from the Old Testament about the wise old man who says [...]that all life's cycles are based [...]on the number 7, and that after 7 times 7 you must take a sabbatical - to reflect on your life, to find the openness, the freedom to accept what you are becoming, to find the room to give yourself up to the unknown (as G. Ungaretti says: M'illumino dell'immenso). christoph-eschenbach.com |
如果不注意为日 期提供的显著特征，不注意许多标明的主要 特性——即使对一个日子也是如此——谁也 无法认真仔细地阅读《旧约全书 》，尽管很 多时候它们与许多看起来无关紧要的事情联 系在一起。 thestudiesinthescriptures.com | One cannot read the Old Testament Scriptures thoughtfully without noticing the prominence given to dates, and the great particularity with which some are marked, even to a day, though quite frequently they are attached to what may seem to be very insignificant events. thestudiesinthescriptures.com |
公司成立于1981年，有500多位专业人员，在波士顿、芝加哥、达拉斯、丹佛、洛杉矶、门洛帕克、 纽 约 、 旧 金 山、华盛顿和蒙特利尔设有办事处。 mdsol.com | The firm, founded in 1981, has over 500 professionals, with [...] offices in Boston, Chicago, Dallas, Denver, Los Angeles, [...] Menlo Park, New York, San Francisco, Washington, [...]and Montreal. mdsol.com |
这一应用同时对智能手机可用，它为诸如 纽 约 、 旧 金 山和奥斯汀这些繁华的城市提供了有效的视觉概览。 labbrand.com | This application is also available on smartphones and gives a helpful visual overview of buzzing cities such as New York, San Francisco and Austin. labbrand.com |
Emailvision保证99.9%的可用时间，同时其IT团队在 纽 约 、 旧 金 山 、伦敦和上海实施服务监督，以确保平台性能在世界各地均一直保持高水准。 emailvision.cn | Emailvision guarantees 99.9% uptime and IT teams monitor services from New York, San Francisco, London and Shanghai to ensure that platform performance is consistently high worldwide. emailvision.com.au |
用新流体冲掉旧流体 ，或者用兼容溶剂冲 掉 旧 流 体， 然后引入新流体。 graco.com | Flush out old fluid with new fluid, or flush out old fluid with a compatible solvent before introducing new fluid. graco.com |
我们的世界级设计专家网络分布在12大城市，Anthem在芝加哥、辛辛那提、杜塞尔多夫、荷兰希尔弗瑟姆、伦敦、新泽西州、 纽 约 、 旧 金 山 、新加坡、悉尼、多伦多和英国约克等地设立了办事处。 tipschina.gov.cn | Anthem Worldwide is the strategic design division of Schawk (NYSE: SGK)Anthem's integrated global network provides innovative solutions to articulate, unify and manage brand impact to create compelling and consistent brand experiencesWe do this by aligning our strategic, creative and executional talent worldwide with the business needs of companies seeking a competitive advantageAnthem offers a full range of branding and design services to our clients including Apple, Campbell's, Coca-Cola, E-Mart, Kellogg's, Kimberly-Clark, Kraft, Microsoft, Nestlé, Philips, Procter & Gamble, Revlon, Safeway, Tesco and UnileverWith our network of world-class design professionals in 12 cities, Anthem is presently located in Chicago, Cincinnati, Düsseldorf, Hilversum (The Netherlands), London, New Jersey, New York, San Francisco, Singapore, Sydney, Toronto, and York (U.K.)For more information on Anthem, please visit www.anthemww.comFollow Anthem on twitter.com/anthemworldwide tipschina.gov.cn |
在后来长达九年的任期内，他担任过各种职务—— 纽 约 、 旧 金 山 和洛杉矶的创意总监，北美的用户体验副总裁及执行创意总监——为AOL、卡地亚、哥伦比亚广播公司、嘉信理财、迪士尼、易趣、福特汽车公司、乔治•阿玛尼、美国家庭电影院频道、纽约公共图书馆、夏普电子、索尼和时代华纳开展市场营销活动及网站建设。 siegelgale.cn | In his nine years with the firm he served a variety of roles—creative [...] director in New York, San Francisco and [...]Los Angeles, VP of User Experience for North [...]America and executive creative director—and developed marketing campaigns and websites for the likes of AOL, Cartier, CBS, Charles Schwab, Disney, eBay, Ford Motor Company, Giorgio Armani, HBO, New York Public Library, Sharp Electronics, Sony and Time Warner. siegelgale.com |
Pramerica [...] 总部设于新泽西州麦迪逊，在亚特兰大、芝加哥、 纽 约 、 旧 金 山、迈阿密、伦敦、里斯本卢森堡、慕尼黑、巴黎、伊斯坦布尔、阿布扎比、墨西哥城、圣保罗、北京、香港、首尔、新加坡和东京均设有办事处。 china.blackstone.com | Headquartered in Madison, New Jersey, Pramerica has other offices in [...] Atlanta, Chicago, New York, San Francisco, [...]Miami, London, Lisbon Luxembourg, Munich, [...]Paris, Istanbul, Abu Dhabi, Mexico City, Sao Paulo, Beijing, Hong Kong, Seoul, Singapore and Tokyo. blackstone.com |
吉奥瓦尼•索迪尼及其由8名船员组成的船队于格林威治时间2012年12月31日17时49分30秒登上“玛莎拉蒂号”启航纽约，对 纽 约-旧 金 山 速度航海纪录发起挑战。 maserati.com.cn | Giovanni Soldini and a crew of eight sailors left New York at 17h 49’ 30'' GMT on December the 31st, 2012 aboard Maserati, to challenge the New York-San Francisco record. maserati.com.au |
剩余 1 233 000 美元的估计数将用于执行办公室代表管理事务部 集中管理的按信息和通信技术厅确定的标准服务级别协定计算的信息技术设备 [...] 保养和维修费用(465 000 美元)、按根据过去支出格局推算的中央信息技术基础 设施(信息储存和备份、应用程序托管服务、部门的服务器)费用中的支助账户份 额(471 000 [...] 美元)以及购置新标准信息技术设备和取 代 旧 设 备的费用(297 000 美 元)。 daccess-ods.un.org | The estimate of $1,233,000 would cover requirements, centrally administered by the Executive Office on behalf of the Department of Management, for the maintenance and repair of IT equipment based on standard service-level agreements established by the Office of Information and Communications Technology ($465,000) and the support account share ($471,000) of central information technology infrastructure costs (information storage and [...] backup, application hosting, departmental servers) [...] derived from past expenditure patterns [...]as well as the acquisition of new and [...]replacement standard information technology equipment ($297,000). daccess-ods.un.org |
代表们所提到的需要进一步加强改善之处是：应当进一步降低人事费与计划费的比例，制定公 众宣传战略，有必要强调争取更多的预算外资金来实现各重大计划的主次目标，取消 陈 旧 过 时 的项 目和更好地利用合作关系网，因这也有助于确定教科文组织较之其它有关各方的相对优势。 unesdoc.unesco.org | Areas identified for further improvement and refinement were the need to reduce still further personnel costs in relation to programme costs, the definition of a public information strategy, the need to highlight better the contribution of extrabudgetary funds to the realization of principal and other objectives of each major programme, the elimination of superannuated projects and improvements in context mapping which would also help to identify the comparative advantages of the Organization vis-à-vis other actors. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 [...] 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间； 订 约 承 办 事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 [...] 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the [...] duration of travel as much as possible; [...] $460,800 under contractual services, primarily [...]owing to increased utilization of [...]electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约 制 定 有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex [...] Alimentarius Commission and the [...] International Plant Protection Convention; (c) the establishment [...]of a Food Chain Crisis Management [...]Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
资产管理一直 不是优先事项，反映于以下方面：缺乏对相关特派团资产事务人员的指导和咨询 意见，造成工程资产数据库错误；未能查明储存过量、储存呆滞或 陈 旧 的 情 况； 缺乏恰当的行动确保储存得到正当管理；缺乏对编纂和分类工作的支助，从而无 法确保资产说明前后一致，并且无法确保在数据库中对这些资产的记录统一。 daccess-ods.un.org | Asset management has not been a priority, demonstrated by the lack of guidance and advice provided to relevant mission asset personnel, resulting in engineering asset database errors, lack of identification of excess stock, slow moving or obsolete stock and appropriate action to ensure the stocks are properly managed, and lack of support with codification and classification to ensure a consistent description of assets, thus ensuring homogenous recording of the assets in the database. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。