| 单词 | 音值 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 音值 —phonetic value
|
5430二极管阵列检测器噪音值和紫 外检测器相当，≤0.5×10-5AU*，支持高灵敏度检测。 hitachi-hitec.com | The 5430 Diode array detector is [...] comparable to conventional Ultraviolet [...] (UV) detectors in noise to 0.5×10-5 AU* [...](or less), and is capable of high-sensitivity detection. hitachi-hitec.com |
按照型号的不同，在1米的距离，噪 音值 在 68 和72 dB(A) 之间。 bauer-compresseurs.com | Depending on the model, it is between 68 and 72 dB(a) at a distance of 1 m. bauer-compresseurs.com |
各产品的噪音值请参照P20后 面的[10.1主要参数 yamadacorp.co.jp | (For the noise level of this product, [...] see [10.1 Main specifications]. yamadacorp.co.jp |
全新的Heligon HE01，是一款以同時提供最大散熱效能及最低 噪 音值 為 目 標，所設計的CPU散熱器。 silverstonetek.com | The all new Heligon HE01 CPU cooler is designed for both performance and quietness. silverstonetek.com |
採用特殊的4-pins [...] PWM雙風扇設計，SPARKLE雙風扇系列可以透過自動風扇轉速控制功能來降低 噪 音值 ， 並 利用超薄散熱鰭片加速元件上的廢熱導出，在提供玩家最極致的超頻體驗之餘，也提供最佳化的散熱效果，打造最無可妥協的遊戲享受。 sparkle.com.tw | Equipped with 4-pins PWM dual fan design, the SPARKLE Dual Fan [...] series allows a low noisy level through [...]automatically fan speed controlling by detecting [...]GPU temperature, easily delivering superior cooling performance through ultra thin cooling fins fully covers the key components, enabling the most efficient heat dissipation effects. sparkle.com.tw |
黑者電競系列滑鼠：黑者魔戰BLACK Element在2010年榮幸受邀成為世界電子競技大賽World Cyber Games官方指定專用電競配備 气旋式暴风版的插拔式风扇，平均噪 音值 为 21 .7dB，低于平均环境 噪 音值 的 30 分贝，让玩家可以尽情享受如在图书馆的噪音水平。 ttesports.com.cn | Those who enjoy shooting game can adjust the weight heavier, allowing the aiming to be more accurate; whereas FPS or MMORPG gamers can remove some weight to make BLACK Element Cyclone lighter for rapid movement from point A to point B. ttesports.es |
在挑选空调时注重实际的使用功能例如耗电量、运转时的 噪 音值 ， 这种能感知或是了解的功能进行对比，而一些看不见的概念型的功能如不需要则不要考虑，因为功能越多越全面，产品在价格上的定位也就更高端。 shenbao.com.cn | Focus on the actual use of functions in the [...] selection of air conditioning, such as [...] power consumption, noise value in the operation, [...]this perception or understanding of the [...]function compare, and the invisible conceptual features such as need not to consider, because the function is more and more comprehensive product positioning in the price it is even more high-end. shenbao.com.cn |
附註： 以上列出的音量是以標準峰值音量表 的讀數為依據，其穩態 讀數‘4’相等於 0 dBu。 legco.gov.hk | Notes: The levels specified above are related to standard peak programme meter readings with reference to a steady state reading of ‘4’ corresponding to 0 dBu. legco.gov.hk |
因为儿童问题经常报道不充分，通过国家新闻传递儿童的 声 音 是 一 个 值 得 关 注的进步。 unicef.org | Promoting children’s voices through the [...] national news is a noteworthy achievement, because [...]children’s issues are often undermined,” [...]says UNICEF Communication Specialist Arifa S. Sharmin. unicef.org |
许多声学专家将暴露于超过 135 dBSPL 的声音定义为声冲击，但是低于这个 值 的 声 音 也 会 损伤听力。 jabra.cn | Many acoustic experts define acoustic shock as being exposed to a sound of over 135 [...] dBSPL, but even lower sounds can damage the hearing. jabra.com |
如果输入信号太高（电话声音太大）同时 LINK 850 又将其调高，它将达到上限值从而造 成 音 频 失 真。 jabra.cn | If the input signal is too high (the telephone plays too loud) and the LINK 850 gains it, it reaches [...] the upper limit and the audio get's distorted. jabra.com |
对于雷诺来说，重要的是将声音功率 值 标 准化，并报告它们，这不仅仅是因为汽车法规和立法，而且还作为工程设计、研发领域中的关键竞争、量化因素。 bksv.cn | For Renault, it is important to get [...] standardised sound power values and report them, not [...]only because of vehicle regulations [...]and legislation but also as a key competitive, qualitative element in the fields of engineering, research and development. bksv.com |
公司引领创新之路，不断给高附加值 的 音 频 系 统组合增添诸如蓝博士FLX(TM)无线会议电话等新产品，蓝博士FLX(TM)无线会议电话为音视频会议和公共广播系统等带来了优异的性能。 tipschina.gov.cn | Leading the way in innovation, the company continues to add to its [...] portfolio of value-added audio systems with products [...]such as the new Revolabs FLX(TM) [...]wireless conference phone, which provides superior performance for video and audio conference calls, public address systems, and more. tipschina.gov.cn |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入 价 值 观 教 育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 [...] 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in [...] curricula review and revision, particularly [...] the introduction of values education and ethical [...]approaches, in accordance with national [...]priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額 20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份 面 值 總 額 之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in [...] the notice of the [...] Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, [...]and adding [...]to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大 [...] 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 [...] 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份 面 值 至 少 三分之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 [...] 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised [...] representative of such corporation) at least [...] one-third in nominal value of the issued shares [...]of that class, and at an adjourned meeting [...]not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
在维也纳，和平利用外层空间委员 [...] 会正在制订提供会议记录的替代办法，将包括电 子 音 频 文 档，并在可能的情况下 配之以上传的参考资料，例如书面发言和(或)会议英文记录誊本。 daccess-ods.un.org | In Vienna, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space was developing an alternative delivery [...] method for its meeting records, which would [...] consist of digital sound files supplemented, [...]where available, with uploaded reference [...]materials such as written statements and/or an English transcript of the meeting. daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用 收 音 機 、 卡式機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音 和 水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 [...] 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有 面 值 1 0 % 或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, [...] directly or indirectly, interested in 10% or [...] more of the nominal value of any class of [...]share capital, or options in respect of such [...]capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。