| 单词 | 敌特 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 敌特 —enemy (agents)(class) enemyExamples:敌特分子—reds under the beds • enemy agents in our midst See also:敌 n—enemy n 敌—resist • withstand
|
1999 年至 2002 年，竞 敌邦特兰领 导人阿卜迪拉希·优素福和贾马·阿里·贾马均设法购买新钞票。 daccess-ods.un.org | Rival Puntland leaders, Abdillahi Yusuf [...] and Jaama Ali Jaama, both sought to purchase new banknotes between 1999 and 2002. daccess-ods.un.org |
禁止歧视和利用成见反对少数群体，以避免公开将他们定为 “敌 人”，特别是在媒体上 daccess-ods.un.org | Prohibit discrimination and the use of stereotypes against [...] minority groups, so as not to qualify [...] them publicly as “enemies”, particularly in the media [...](Plurinational State of Bolivia) daccess-ods.un.org |
可是如果你想救这些失去的羊，根据我的经验，你常常会遇到教会里其它人 的 敌 意 ， 特 别 是 机构化的领袖，他们似乎是在扮演狼的角色，认为你是想办法把他们的食物偷偷地拿走。 bcbsr.com | Yet if you try to saved these lost sheep, it has been [...] my experience that [...] you often run into hostility by others in the church, especially institutional [...]leaders who seemingly [...]play the role of wolves, who think that you're trying to steal their food away. bcbsr.com |
考虑到对某些群体的长期敌 视，需要特别注 意确保官员和其他人切实执行法律和政策。 daccess-ods.un.org | Given the persistent hostility towards some groups, particular attention [...] will need to be given to ensuring that laws and [...]policies are implemented by officials and others in practice. daccess-ods.un.org |
采用这一定义，并不妨碍构成关于敌 对 行为 的特 别法的国际人道主义法规则。 daccess-ods.un.org | The use of this definition is without prejudice to the rules of international humanitarian law, which constitute the lex specialis governing the conduct of hostilities. daccess-ods.un.org |
吉布提的前进道路，是不允许敌视厄 立 特 里 亚的 部队占领和使用穆萨阿里山。 daccess-ods.un.org | The way forward is for Djibouti to desist from allowing Mount Musa Ali to be [...] occupied and used by troops hostile to Eritrea. daccess-ods.un.org |
2012 年 4 月 27 日 22 时 25 分 以色列敌人从其扎里特军营阵地将一束探照灯光射向塔 比尔哈-拉米亚道路沿线的黎巴嫩领土。 daccess-ods.un.org | 27 April 2012 [...] 2225 From its Zar‘it barracks position, the Israeli enemy directed a searchlight [...]towards Lebanese territory [...]along the Tarbikha-Ramia road. daccess-ods.un.org |
结果产 生了强韧、耐用的片材结构，具有任何其他无菌包 装材料均不能与之匹敌的独特的物 理性质组合。 www2.dupont.com | The result is a tough, durable sheet structure that provides a unique combination of physical properties that no other sterile packaging material can match. www2.dupont.com |
这是一个分拆上市的超级无敌掌门狗 特 许 经 营，主演肖恩从死里逃生作为主角。 zh-cn.seekcartoon.com | It is a spin-off of the Wallace and Gromit franchise, starring Shaun from A Close Shave as its main protagonist. seekcartoon.com |
已经有人指出，在下列因素出现时，最可能发 生教派的暴动：(a) 在宗教路线上出现长期严重的敌对 局面 ， 特 别 是 在乡村和城 市地点出现这种局面；(b) 宗教社区成员对突如其来的事件做出感情激动的反 [...] 应；(c) 暴动者及其所属规模较大的宗教集团心里觉得教派的暴力行为是正当合 [...]理的；(d) 暴动者估计警察对教派的暴力行为，不是没有反应，就是做出偏袒或 无效的反应。 daccess-ods.un.org | It has been noted that sectarian riots are most likely to occur when the following elements [...] are present: (a) severe [...] long-standing antagonism on religious lines in particular villages and [...]urban localities; (b) an emotional [...]response of members of religious communities to a precipitating event; (c) a feeling in the minds of rioters and the larger religious group to which they belong that sectarian violence is justifiable; and (d) the assessment by the rioters that the reaction from the police to sectarian violence will be either absent or partisan or ineffective. daccess-ods.un.org |
3 条草案，本条款草案只适用于 [...] 至少有一个缔约国卷入的情形。采用这一定义，并不妨碍构成关 于 敌 对 行为 的特 别法的国际人道主义法规则。 daccess-ods.un.org | The use of this definition is without prejudice [...] to the rules of international humanitarian law, which constitute the lex [...] specialis governing the conduct of hostilities. daccess-ods.un.org |
您是否了解您的 敌人 所有敌人：关键人群和关键因素》： [...] 太平洋时间2月25日星期一下午3:30，Akamai安全智能总监Josh Corman将参与创新者展示白板议程，该议程将帮助与会者更好地理解现 代 敌 人 的 特 性 以 及他们对行业风险管理优先级的影响。 akamai.cn | WHO & WHY do matter…: On Monday, February 25 at 3:30 p.m. PT, Akamai's Director of Security Intelligence, Josh Corman, will facilitate the Innovators Showcase Whiteboard session that [...] will help attendees better [...] understand the characteristics of modern adversaries and their implications [...]to the industry's risk management priorities. akamai.com |
特派团继续与敌对双方进行着接触，以期建立军事方面信 任措施，诸如在此类地区观察哨所的撤防/关闭。 daccess-ods.un.org | The Mission continued to engage the opposing forces with regard to military confidence-building measures, such as the unmanning and/or closing of observation posts in such areas. daccess-ods.un.org |
特别是在敌对行 动中加强遵守国际法是秘书长 关于保护平民的最近两份报告(S/2010/579 和 S/2009/277)确定的 5 大核心挑战中的第一个挑战。 daccess-ods.un.org | Enhancing compliance with [...] international law, particularly in the conduct of hostilities, is the first [...]of the five core challenges [...]identified in the last two Secretary-General’s reports on the protection of civilians (S/2010/579 and S/2009/277). daccess-ods.un.org |
根据《刑法典》，组织极端主义组织的活动，或设立极端主义社团(即旨在筹 [...] 划或实施受政治、意识形态、种族、族裔或宗教仇恨 或 敌 意 ，或 对 特 定 社会群体 的仇恨或敌意驱动的犯罪的有组织团体，这些犯罪包括破坏或损坏历史和文化古 [...] 迹、亵渎尸体或墓地、公开呼吁极端主义活动，煽动仇恨或敌意以及贬损)属刑 事罪行。 daccess-ods.un.org | Under the Criminal Code, it is a criminal offence to organize the activities of an extremist organization, or to set up an extremist association, i.e. an organized group formed for the planning or commission of offences motivated by [...] political, ideological, racial, ethnic or [...] religious hatred or enmity, or by hatred or enmity [...]towards a particular social group, [...]such as destruction of or damage to historical and cultural monuments, desecration of a corpse or burial ground, public calls for extremist activities, incitement to hatred or enmity and degradation. daccess-ods.un.org |
但是，我们必须共同采取进一步行动，减少意外 [...] 损坏和生命损失，加强对间接火力攻击的控制，以及 使我国民众放心，不要相信敌方关于 特 派 团 不分青红 皂白地将平民作为攻击目标的宣传。 daccess-ods.un.org | However, we must do more together to reduce accidental damage and loss of life, better control the [...] use of indirect fire, and reassure our [...] population against enemy propaganda claiming [...]that they are targeted indiscriminately. daccess-ods.un.org |
他用谁对任何攻击他，对他的朋友Rufin us ， 特 别 是 在 敌 对 期 间在通过类似的武器。 mb-soft.com | He used the like weapons against any who attacked him, and especially against his [...] friend Rufinus during their passing period of hostility. mb-soft.com |
特别是在靠近敌对双 方停火线和联合国巡逻之处的一些未经授权的 农耕和狩猎活动，继续在缓冲区造成紧张局势。 daccess-ods.un.org | In particular, unauthorized farming [...] on contested land and hunting close to the ceasefire lines of the opposing forces and [...]United Nations patrols continued to cause tensions in the buffer zone. daccess-ods.un.org |
这就是美国对 厄立特里亚充满了敌意的真正背景。 daccess-ods.un.org | This is indeed the real backdrop behind [...] United States lopsided hostilities towards Eritrea. daccess-ods.un.org |
朝鲜民主主 义人民共和国代表要明确指出，两国不存在国与国之 [...] 间的关系的主要原因是日本疯狂地对朝鲜民主主义 人民共和国采取敌对政策，其特点是拒不真诚悔改和 为其过去罪行作出赔偿。 daccess-ods.un.org | It should be emphasized that the lack of diplomatic relations was actually due [...] primarily to the fact that Japan [...] relentlessly pursued a hostile policy towards his country, [...]refusing to apologize sincerely [...]or to provide restitution for its past crimes. daccess-ods.un.org |
这些文书对于我们今天辩论的问题 十分关键，因为它们寻求保护各种武装冲突的受害 者，特别是未卷入敌对行动的平民。 daccess-ods.un.org | These instruments are critical to the issue before [...] us today, as they seek to protect various victims of [...] armed conflict, particularly civilians not involved in hostilities. daccess-ods.un.org |
在前任和现 [...] 任美国政府对厄立特里亚所采取的一连串单边措施中，以下所述措施说明了美国 对厄立特里亚的敌意的深度和广度 daccess-ods.un.org | Among the litany of unilateral measures that previous and current United States Administrations have taken [...] against Eritrea, the following can be cited to illustrate the depth [...] and scope of the hostility directed towards Eritrea daccess-ods.un.org |
特使强调，停止敌对活 动和转变危机的态势最符 合利比亚的利益。 daccess-ods.un.org | The Special Envoy emphasized that it was in Libya’s best interest to cease hostilities and change the dynamics [...] of the crisis. daccess-ods.un.org |
此外，媒体，特别是国家广播公司科特迪瓦广播电视局目前被用于煽动针对 科特迪瓦特定民族、宗教、政治团体以及针 对 特 派 团 的 敌 对 和暴力行为，包括宣 传仇恨言论，散播错误信息。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the media, particularly the State broadcasting corporation Radiodiffusion télévision [...] ivoirienne (RTI), are being [...] used to incite hostility and violence against particular Ivorian [...]ethnic, religious and political [...]groups and against the mission, including by propagating hate messages and disseminating false information. daccess-ods.un.org |
因此可以得出结论，大量一致性的国家惯例限定，应允许境内流离失所者 返回家园，特别是敌对行 动已实际结束的地区。 daccess-ods.un.org | It may be concluded, therefore, that the weight and consistency of State practice provides that internally [...] displaced persons should be permitted to [...] their homes, particularly those areas where hostilities have ceased in effect. daccess-ods.un.org |
反叛团伙继续对非洲联盟驻索马里特 派 团 (非索 特派团)展开敌对行动。 daccess-ods.un.org | Hostilities against the African Union Mission in Somalia (AMISOM) continued to be carried out by rebel groups. daccess-ods.un.org |
欢迎非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)对实现索马里持久和平与稳定 的贡献，表示赞赏乌干达和布隆迪两国政府在索马里问题上的持续承诺，谴责 任何针对非索特派团的敌对行为，并强调重建、训练和保留索马里安全部队的重 要性， 欢迎秘书长提议索马里各方、联合国、非索特派团和其他国际伙伴之间建立 [...] [...] 一种伙伴关系，以制定一个协助建立索马里安全能力的方案 daccess-ods.un.org | the Somali parties to the Djibouti Peace Agreement to fulfil their obligations set out therein, and daccess-ods.un.org |
索马里动乱、厄立 特里亚政权的敌对性 质、本地区政治动态不断变化以 及国内和区域内消极势力遥相呼应，都助长了恐怖网 络的扩张。 daccess-ods.un.org | The anarchy in Somalia, the belligerent nature of the regime in Eritrea, the changing political dynamics in the region and the symbiosis between domestic and regional negative forces have contributed to the expansion of the terror network. daccess-ods.un.org |
美国精心玩弄这一欺骗与颠覆游戏，不择手段地利用“监查小组”，将其变 为该国机构的附属单位，以美化和“证实”厄 立 特 里 亚 的主 要 敌 人 和 诽谤者针对 我国的种种谩骂之词。 daccess-ods.un.org | In this elaborate game of deceit and subversion, the United States has unscrupulously used the “Monitoring Group”, which it has turned into an appendage of its [...] institutions, to embellish and “validate as truth” all the invectives peddled [...] against Eritrea by its arch-enemies and detractors. daccess-ods.un.org |
国际人道主义法律，特别是在敌对行 为结束后，人权法，都要求 武装冲突和其他形式武装暴力行动的当事国及其他各方确保以一种有尊严的适 当方式埋葬和纪念死难人员，并协助查明失踪人员的命运。 daccess-ods.un.org | International [...] humanitarian law and, particularly following the end of hostilities, human rights law, [...]requires that States [...]and other parties to an armed conflict or other form of armed violence ensure proper and dignified burial and commemoration of the dead and that they help clarify the fate of missing persons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。