| 单词 | 戈壁滩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 戈壁滩 —Gobi desertExamples:戈壁荒滩—barren sands of the Gobi desert See also:戈壁 n—Gobi n 戈壁—Gobi (desert) 戈—surname Ge 滩—shoal
|
南戈壁現正 並計劃採取一切必要 措施，保障其於日常業務過程中經營業務的能力。 southgobi.com | SouthGobi is taking and intends [...] to take all necessary steps to protect its ability to continue to conduct its business activities in the ordinary course. southgobi.com |
1992 年，在戈壁沙漠 里启动了首个非正规远程妇女教育:教科文组织/丹麦国际开发 署戈 壁妇女项目。 unesdoc.unesco.org | A first non-formal distance education project for women in the Gobi desert was initiated in 1992: the UNESCO/DANIDA Gobi Women’s project. unesdoc.unesco.org |
尽管大部分危险动物都在丛林和海滩 地 带 ，但在城市的公园里，甚至在民居的后院中也都会出现它们的身影。 studyinaustralia.gov.au | Although most dangerous creatures are found [...] in bushland and beaches, some may be present [...]in metropolitan parks, and even in the backyard. studyinaustralia.gov.au |
此外， 本公司可運用關鍵的基建設施，擁有優質的煤炭， [...] 價格結構亦佔有優勢，加上強大的資源基礎，令 南戈 壁具備長期的競爭能力。 southgobi.com | The Company’s access to critical infrastructure, [...] premium-quality coal, advantageous cost structure and strong resource [...] base underpin SouthGobi’s long-term [...]competitive strengths. southgobi.com |
儲備或資源。此許可證並無涉及本公司的敖包特陶勒蓋 煤礦，且南戈壁認為此許可證對其業務並無重大影響。 southgobi.com | This license does not relate to the Company’s Ovoot [...] Tolgoi Mine and SouthGobi does not consider [...]this license to be material to its business. southgobi.com |
这些项目包括“不丹智能型 [...] 城市水资源设计”、“菲律宾绿色学校发展的可持续设计的试验应 用”和“蒙古戈壁沙漠流动安全饮水供应系统”，以解决城市水资源 [...] 匮乏问题，在可持续城市发展的背景下提高各种资源的效率。 daccess-ods.un.org | They included “Smart urban water design in Bhutan”, “Pilot application of sustainable design for green school development in [...] the Philippines” and “Mobile safe water [...] supply system to Gobi desert in Mongolia” [...]to address issues of the scarcity of urban [...]water and to enhance the efficiency of resources in the context of sustainable urban development. daccess-ods.un.org |
在这里，您可以欣赏到美妙的自然风景和本土动物；也可以在一望无垠的 海 滩 尽 情 散步；在大型市场上观看来来往往的人流；在一流的免费艺术馆和博物馆了 [...] 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日，如每年夏季在全国各地海滨举行的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks [...] along endless beaches; go people watching [...]at fantastic markets; learn about Australia's art and heritage [...]at excellent free galleries and museums (see the Culture section); or attend some typically Australian festivals, like the surf life-saving competitions on beaches all around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
南戈壁正透過審核委員會(僅由獨立董事組成)對所提出的指控可能導致違反法律、內部企業政策及行為 守則進行內部調查。 southgobi.com | Through its Audit Committee (comprised solely of independent directors), the Company is conducting an internal investigation into possible breaches of law, internal corporate policies and codes of conduct arising from the allegations that have been raised. southgobi.com |
如今想起爱尔兰西南海岸美丽沙滩和 峭 壁 时 ，她仍显得兴奋。 news.groz-beckert.com | Today she still enthusiastically remembers the Southwest coast of Ireland, [...] with its magnificent beaches and cliffs. news.groz-beckert.com |
儘管南戈壁 最近經歷重重挑戰，但我相信南戈壁 的 根 基仍非常 堅固。 southgobi.com | Despite the recent challenges experienced by SouthGobi, I believe the fundamentals of the Company remain very solid. southgobi.com |
溜沙之余，游客亦可跨骏马驰骋，骑金驼漫步，抑或乘溜沙船在茫 茫 戈壁 中 尽 情遨游。 shangri-la.com | Apart from sand sliding, one can also ride horses and camels, or ride on sand-sliding boats. shangri-la.com |
中央海滩是典 型的许多海滨度假胜地，海滨酒吧和酒店，其余的 海 滩 ， 因 为它向南延伸变得非常深，私营部门和Landes的松树林合并轻轻的令人难以置信的美丽的沙丘，广袤无垠的大西洋（足够的空间，冲浪风冲浪一样）。 leapfrog-properties.com | The central beach is typical of many seaside resort with bars and hotels on the sea-front, the rest of the beach as it extends south [...] becomes very deep, [...]private and with sand dunes, where the Landes pine forest merges gently with the incredible beauty of the vast expanse of the Atlantic Ocean (plenty of space for surfers & wind surfers alike). leapfrog-properties.com |
我們已經審計隨附的南戈壁資源 有限公司綜合財務報表，其中包括於2 011 年12月31日及2010年12月31日的綜合財務狀況 表、截至該等日期止年度的綜合全面收入表、綜合權益變動表及綜合現金流量表，以及重大會計政策概要及其它附註說明。 southgobi.com | which comprise the consolidated statements of financial position as at December 31, 2011 and December 31, 2010, and the consolidated statements of comprehensive income, changes in equity, and cash flows for the years then ended, and a summary of significant accounting policies and other explanatory information. southgobi.com |
南戈壁資源 有限公司（「本公司」）薪酬及福利委員會（「委員會」）的主要目的 [...] 是履行董事會有關本公司主管人員及董事的薪酬及福利方面的責任。 southgobi.com | The primary objective of the Compensation and Benefits Committee (the [...] “Committee”) of SouthGobi Resources Ltd. [...](the “Company”) is to discharge the Board's [...]responsibilities relating to compensation and benefits of the executive officers and directors of the Company. southgobi.com |
戈壁沙漠 ，含盐碱的沙漠，干旱的斜坡。 flora.ac.cn | Gobi desert, saline-alkaline [...] deserts, arid slopes. flora.ac.cn |
在戈壁妇女 项目取得巨大影响的基础上，又设计了后续性项目，以便在全国范围 [...] 进行推广。 unesdoc.unesco.org | Based on the [...] significant impact of the Gobi Women’s project, [...]a follow-up project was designed, which aimed to expand activities to national scale. unesdoc.unesco.org |
克莱普顿拥有这幢住宅一共五年直到2003年，这幢3000平方英尺的住宅位于加利福尼亚州威尼斯 海 滩 沿 岸 ，住宅中包括这位音乐家的音响系统以及由盖蒂博物馆艺术家Ronald [...] Bennett专门定制设计的家具用品，自Isozaki于1987年建造这幢住宅以来，这些就已成为房屋的一部分。 tipschina.gov.cn | Owned by Mr. Clapton for five years until 2003, the three [...] thousand square foot structure along the [...] sands of Venice Beach, CA includes the [...]musician's sound system and custom furnishings [...]by Getty Museum artisan Ronald Bennett that have been a part of the property since Isozaki built the home in 1987. tipschina.gov.cn |
該礦產座落於南戈壁省Umnugobi Aimag，在烏蘭巴托往南約570公 里，Dalanzadgad省府往東南約11 [...] 3 公里，Oyu Tolgoi往西約11 5 公里。 southgobi.com | The property is located in [...] the Umnugobi Aimag (South Gobi Province) approximately [...]570km south of Ulaanbaatar and 113km southeast [...]of the provincial capital of Dalanzadgad, and approximately 115km west of Oyu Tolgoi. southgobi.com |
加沙外地办事处还采取行动， 从登记册中消除了下列资产：在 2008 年关闭的原家具制作股名下 登记的 10 [...] 件资产、仍登记在 2006 年被摧毁的前海滩俱乐 部名下的 4 件资产以及登记在已被事实上的当局接管的社区组织名下的 [...]21 件资产。 daccess-ods.un.org | The Gaza field office also took action to remove from the register 10 assets registered at the old Carpentry Production Unit, which was [...] closed down in 2008, 4 assets still [...] registered at the former Beach Club, which was [...]destroyed in 2006 and 21 assets at community-based [...]organizations, which had been taken over by the de facto authorities. daccess-ods.un.org |
戈壁沙漠 ，强烈含盐碱的沙漠，干燥的大草原，潮湿的银行。 flora.ac.cn | Gobi desert, strongly saline-alkaline [...] deserts, dry prairies, wet banks. flora.ac.cn |
最近关于通 [...] 过采用综合和预防方法加强人的安全而促进蒙古南 部 戈壁 地 区的社会平等的项 目获得了 278 [...]万美元的拨款，目的是减少与严重贫困和气候变化有关的社会不平 等现象，通过综合、多部门和预防性措施增强人的安全。 daccess-ods.un.org | The most recent project, on promoting social [...] equality in the Gobi areas of southern [...]Mongolia by fostering human security with [...]integrated and prevention approaches, for which $2.78 million has been allocated, is aimed at alleviating social inequality related to serious poverty and climate change in order to enhance human security through integrated, multisectoral and preventative measures. daccess-ods.un.org |
透過購買額外的採礦設備，南戈壁確 保 有額外的採礦產能去繼續增大其作業，並在2015年達致穩定狀態的產量。 southgobi.com | Through the purchase of the additional [...] mining equipment, SouthGobi has secured [...]additional mining capacity to continue the [...]ramp-up of its operations towards achieving steady-state production in 2015. southgobi.com |
戈壁沙漠，干旱的斜坡，沙，荒地。 flora.ac.cn | Gobi desert, arid slopes, [...] sands, wastelands. flora.ac.cn |
南戈壁資源(“本公司”或“南戈壁”) 專注磡探和發展蒙古的南戈壁地區 的二叠紀的冶金和電煤的礦藏。 southgobi.com | (the “Company” or “SouthGobi”) is focused on the acquisition, exploration, development and production of its Permian-age metallurgical and thermal coal deposits in Mongolia’s South Gobi Region. southgobi.com |
南戈壁試圖 通過縮減資本開支、營運 成本及勘探活動盡力緩解此類問題，從而節約本公司的財務資源。 southgobi.com | SouthGobi has attempted to [...] mitigate the issues by reducing capital expenditures, operating costs and exploration to preserve [...]the Company’s financial resources. southgobi.com |
戈壁沙漠 ，干旱的含盐碱的斜坡和淤积的平原。 flora.ac.cn | Gobi desert, arid saline-alkaline [...] slopes and alluvial plains. flora.ac.cn |
南戈壁資源有限公司是按照卑詩省法律成立的加拿大上市有限責任公司，其股份在多倫多證券交易所 [...] (股票代號為 SGQ )和香港聯合交易所(股票代號1878 )上市。 southgobi.com | SouthGobi Resources Ltd. [...] is a publicly listed company incorporated in Canada with limited liability under the legislation [...]of the Province of British Columbia and its shares are listed on the Toronto Stock Exchange (Symbol: SGQ) and Hong Kong Stock Exchange (Symbol: 1878). southgobi.com |
本公司受到蒙古國獨立反腐敗機構(「反腐機構」)及其它政府及監管當局的持續調查，彼等指控 南 戈壁及 其若干僱員涉嫌違反有關反腐敗及稅收等蒙古法律。 southgobi.com | The Company is subject to continuing investigations by the Mongolian Independent Authority Against Corruption (“IAAC”) and other governmental and regulatory authorities in the Republic of Mongolia regarding allegations against the Company and some of its employees involving possible breaches of Mongolian laws, including anti-corruption and taxation laws. southgobi.com |
在這項交易下，南戈壁預料 可收取3,000萬美元的總對價，包括 750萬美元的前期現金、1,250萬美元的前期Modun股份，以及亦以Modun股份支付的額外1,000萬美元遞延 [...] 對價。 southgobi.com | Under the [...] transaction, SouthGobi expects to receive [...]$30.0 million of total consideration, comprising $7.5 million up-front [...]in cash, $12.5 million up-front in Modun shares and deferred consideration of an additional $10.0 million also payable in Modun shares. southgobi.com |
我們認為，綜合財務報表在所有重大方面均已根據國際財務報告准則公平地呈報 南 戈壁 資 源 有限公司於2012年 12月31日的財務狀況，以及截至2012年12月31日止年度的財務業績及現金流。 southgobi.com | In our opinion, the consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Company as at December 31, 2012 and its financial performance and its cash flows for the year ended December 31, 2012 in accordance with International Financial Reporting Standards. southgobi.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。