| 单词 | 戈壁沙漠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 戈壁沙漠—Gobi desertSee also:戈壁n—Gobin 戈壁—Gobi (desert) 沙漠n—desertn desertspl oasisn
|
1992 年，在戈壁沙漠里启动了首个非正规远程妇女教育:教科文组织/丹麦国际开发署戈 [...] 壁妇女项目。 unesdoc.unesco.org | A first non-formal distance education project for [...] women inthe Gobi desert was initiated [...]in 1992: the UNESCO/DANIDA Gobi Women’s project. unesdoc.unesco.org |
戈壁沙漠，含盐碱的沙漠，干旱的斜坡。 flora.ac.cn | Gobi desert,saline-alkaline deserts, arid slopes. flora.ac.cn |
戈壁沙漠，岩石坡，砾石堆。 flora.ac.cn | Gobi Desert, rockyslopes, [...] gravelly places. flora.ac.cn |
戈壁沙漠，强烈含盐碱的沙漠，干燥的大草原，潮湿的银行。 flora.ac.cn | Gobi desert,strongly saline-alkaline deserts, dry prairies, [...] wet banks. flora.ac.cn |
戈壁沙漠，干旱的斜坡，沙，荒地。 flora.ac.cn | Gobi desert, arid slopes, [...] sands, wastelands. flora.ac.cn |
戈壁沙漠，干旱的含盐碱的斜坡和淤积的平原。 flora.ac.cn | Gobi desert, arid saline-alkaline [...] slopes and alluvial plains. flora.ac.cn |
这里的戈壁沙漠上以古代的石头纪念碑、巨大的恐龙化石、夏尔嘎勒珠特神奇的治病温泉等闻名。 juulchin.com | This part of the Gobi Desert is famous for [...] its ancient rock statues, fossils of huge dinosaurs and the magic hot springs of Shargaljuut. juulchin.com |
戈壁沙漠，在沙漠，阳坡的含盐土地。 flora.ac.cn | Gobi desert,saline soils in deserts, sunny slopes. flora.ac.cn |
这些项目包括“不丹智能型 [...] 城市水资源设计”、“菲律宾绿色学校发展的可持续设计的试验应 用”和“蒙古戈壁沙漠流动安全饮水供应系统”，以解决城市水资源 [...]匮乏问题，在可持续城市发展的背景下提高各种资源的效率。 daccess-ods.un.org | They included “Smart urban water design in Bhutan”, “Pilot application of sustainable design for green school development in the [...] Philippines” and “Mobile safe water [...] supply system to Gobi desertinMongolia” to [...]address issues of the scarcity of urban [...]water and to enhance the efficiency of resources in the context of sustainable urban development. daccess-ods.un.org |
戈壁沙漠，含盐碱的沙漠。 flora.ac.cn | Gobidesert,saline-alkaline deserts. flora.ac.cn |
戈壁沙漠，干燥的河床，砾石小山斜坡；800-2500米。 flora.ac.cn | Gobi Desert,dryriverbeds, [...] gravelly hill slopes; 800--2500 m. Gansu, W Nei Mongol, Ningxia, N Qinghai, Xinjiang [S Mongolia]. flora.ac.cn |
在我为“探险课堂”制作教育项目时，经历过零下100华氏度的30,000英里极地徒步旅行、穿过126华氏度的夏季戈壁沙漠以及 非常潮湿的亚马逊雨林，CORDURA [...] ®面料从未令我失望。 cordura.com | In my quest to create educational programs for Adventure Classroom, CORDURA® fabric has never failed me in over 30,000 miles of trekking the Polar [...] Regions at wind-chills of minus 100 degrees [...] F, summertimeGobi Desert temperatures of [...]126 degrees F and the constantly wet and humid Amazon Rain Forest. cordura.com |
溜沙之余，游客亦可跨骏马驰骋，骑金驼漫步，抑或乘溜沙船 在茫茫 戈壁中尽情遨游。 shangri-la.com | Apart from sand sliding, one can also ride horses and camels, or ride on sand-sliding boats. shangri-la.com |
核试验的历史最早始于1945年7月16日凌晨，当时美国在新墨西哥州阿拉莫戈多的 沙漠试验场引爆了首枚原子弹。 un.org | The history of nuclear testing began early on the morning of 16 [...] July 1945 at a deserttest sitein Alamogordo, New [...]Mexico when the United States exploded its first atomic bomb. un.org |
该项目旨在缓解沙漠化影 响，并改善环境质量以实现更好的生活。 unesdoc.unesco.org | The project [...] aims tomitigatedesertification impacts and improve [...]the quality of the environment for better livelihood. unesdoc.unesco.org |
分计划 I.1.2 是有关支持国家政 策、全民教育计划和教科文组织在全民教育运动的全球协作的领导角色，特别关注那些最需 要帮助的国家，尤其是撒哈拉沙漠以南的非洲国家和 9 个人口众多的国家。 unesdoc.unesco.org | Subprogramme I.1.2 concerns support to national policies and plans for EFA and UNESCO’s mandated role regarding the global coordination of the EFA movement, with special attention to those countries where the need is greatest, particularly in sub-Saharan Africa and among the E-9 countries. unesdoc.unesco.org |
位於荒漠的中戈壁省SAIHAN-OVOO气象测候台透过围栏牧场做的实践研究报告显示，1980年代初期，草场以每2小时消失一公顷，而到1980末期以後则是每0.08小时就消失一公顷。 zh.nomadgreen.org | From the end of 1980s, the pasture land plants decreased gradually by 1 hectare in each 0.08 hour, while at the beginning of 1980 the number was 1 hectare in each 2 hours, but today it reached 1 hectare in each 0.08 hour which based on the close observation on fenced pasture land plants in Saihan Ovoo Metrology station in Dundgobi aimag in steppe zone since 1974. en.nomadgreen.org |
博物馆内最精华的展示是贯穿沙漠、海洋和草原陆路的三大世界闻名的丝绸之路。 shangri-la.com | Among the museum’s most prominent displays are the three world famous Silk [...] routes through desert, sea and land. shangri-la.com |
透过购买额外的采矿设备，南戈壁确保有额外的采矿产能去继续增大其作业，并在2015年达致稳定状态的产量。 southgobi.com | Through the purchase of the additional [...] mining equipment, SouthGobihas secured [...]additional mining capacity to continue the [...]ramp-up of its operations towards achieving steady-state production in 2015. southgobi.com |
拟议的三个行政助理员额/职位(1 个外勤人员和 [...] 2 个联合国志愿人员)任职 者将分别驻在金沙萨、戈马和布卡武，负责向该股的所有人员提供必要的行政支 [...]持，管理时间和考勤，执行签到和签出程序，并管理监狱数据库，包括关于受害 者和证人的资料。 daccess-ods.un.org | The incumbents of the three proposed posts/positions of Administrative Assistant (1 Field Service and [...] 2 United Nations Volunteers), who would [...] be based inKinshasa, Gomaand Bukavu, respectively, [...]would provide necessary administrative [...]support to all personnel in the Unit, manage time and attendance, perform check-in and check-out procedures and administer a prison database, including information on victims and witnesses. daccess-ods.un.org |
南戈壁试图 通过缩减资本开支、营运 成本及勘探活动尽力缓解此类问题，从而节约本公司的财务资源。 southgobi.com | SouthGobihasattempted to [...] mitigate the issues by reducing capital expenditures, operating costs and exploration to preserve [...]the Company’s financial resources. southgobi.com |
设在金沙萨和戈马的航空安全股现有行政支助能力(2 个本国一般事 务)已经无法为恩德培办事处增加的责任提供支助，因此提议设立一个行政助理 [...] 员额(本国一般事务)。 daccess-ods.un.org | As the current administrative support [...] capacity (2 national General Service) of the [...] Unit based in Kinshasa and Goma can [...]no longer support the increased responsibilities [...]of the Office in Entebbe, it is proposed to establish one post of Administrative Assistant (national General Service). daccess-ods.un.org |
这两个员额的任职者将分别驻在金沙萨和戈马， 协助高级惩教干事制定有关 惩教制度的政策建议，并与政府当局进行后续联络。 daccess-ods.un.org | The incumbents of the posts, who would [...] be basedin Kinshasaand Goma, would assist [...]the Senior Corrections Officer in formulating [...]policy proposals on the corrections system and follow-up with government authorities. daccess-ods.un.org |
我们坚定不移 地致力于继续努力促进和保护对人类生存来说至关 重要的海洋，以便我们留给我们的子孙后代不会只剩 下没有馥郁花香的赤壁荒漠。 daccess-ods.un.org | We have an unwavering commitment to continue to work on the promotion and defence of oceans — essential to the survival of the human species — so as not to be left only with scorched desert land devoid of the scent of fresh flowers to bequeath to our children and their children. daccess-ods.un.org |
塞维鲁为了实践自己的国家，但他首先参观了特里波利斯圣地圣Leontius，圣约翰浸信会在EMEA的头，然后在耶路撒冷的神圣的地方，结果，他已经加入Evagrius谁1 [...] Maïuma和尚在，伟大的苦行有没有足够的塞维鲁，他倾向于Eleutheropolis生活的孤独的 沙漠中。mb-soft.com | Severus intended to practise in his own country, but he first visited the shrine of St. Leontius of Tripolis, the head of St. John Baptist at Emea, and then the holy places of Jerusalem, with the result that he joined Evagrius who was already a monk at Maïuma, the great [...] austerities there did not suffice for Severus, and he preferred the life of a [...] solitaryin the desertofEleutheropolis. mb-soft.com |
(范围)在明确保护范围的时候，首先应当明确：拟议的条款草案只处理人类 [...] 活动引起的损害，因此，不会扩大到包括火山喷发和 沙漠中的沙所造成的损失 (除非人类的活动加剧了这些损害)。 daccess-ods.un.org | (Scope) In clarifying the scope of the project, it should be made clear first that the proposed draft articles are addressed only to damage caused by human activities, and accordingly, their scope would not extend, [...] for instance, to the damages caused by [...] volcanic eruption and desert sand (unless these [...]are exacerbated by human activity). daccess-ods.un.org |
讲习班旨在发展本国应对灾害风险管理的这些优先领 [...] 域的能力，并使该国能够有效地对付气候变化带来的其他潜在影响，包括冰川 溶化、干旱和沙漠化、病虫害蔓延以及海平面升高。 daccess-ods.un.org | The workshop was aimed at developing national capacity to deal with these priority areas of disaster risk management and enabling the country to deal effectively with other potential impacts of climate [...] change, including the melting of [...] glaciers, drought and desertification, spreadof pests [...]and diseases and sea-level rise. daccess-ods.un.org |
最近关于通 [...] 过采用综合和预防方法加强人的安全而促进蒙古南部 戈壁地区的社会平等的项 目获得了 278 [...]万美元的拨款，目的是减少与严重贫困和气候变化有关的社会不平 等现象，通过综合、多部门和预防性措施增强人的安全。 daccess-ods.un.org | The most recent project, on promoting social [...] equalityin the Gobi areasof southern [...]Mongolia by fostering human security with [...]integrated and prevention approaches, for which $2.78 million has been allocated, is aimed at alleviating social inequality related to serious poverty and climate change in order to enhance human security through integrated, multisectoral and preventative measures. daccess-ods.un.org |
最后，在 2011 年 12 [...] 月联合国同非洲联盟密切合作、访问萨 赫勒区域期间，有一些当局表示，在 沙漠中可能掩藏了武器，以便日后供反叛运 [...]动之用，以及(或)加以销售，可能卖给伊斯兰马格里布基地组织、“博科哈拉姆” 组织等恐怖团体或犯罪组织。 daccess-ods.un.org | Finally, during the United Nations mission in the Sahel, conducted in close cooperation with the African Union in December 2011, some [...] authorities indicated that weapons may [...] be hiddenin the desertinorder to be [...]used later by rebel movements and/or sold, [...]possibly to terrorist groups like Al-Qaida in the Islamic Maghreb, Boko Haram or to criminal organizations. daccess-ods.un.org |
南戈壁正透过审核委员会(仅由独立董事组成)对所提出的指控可能导致违反法律、内部企业政策及行为 守则进行内部调查。 southgobi.com | Through its Audit Committee (comprised solely of independent directors), the Company is conducting an internal investigation into possible breaches of law, internal corporate policies and codes of conduct arising from the allegations that have been raised. southgobi.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。