单词 | 戈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 戈—surname GeExamples:兵戈—fighting 兵戈n—armsn weaponsn 枕戈待旦—Be prepared! determined kill the enemy
|
通过戈尔韦大学的教科文组织儿童、青年和公 民参与教席的积极作用,赞比亚在青年公民参与方面的能力建设和研究有所改进,重点是运 [...] 用针对青年的综合体育、培训和公民参与的干预措施来制作一个青年中心模型。 unesdoc.unesco.org | Throughthe active role of [...] the UNESCO Chair in Children, Youth and Civic Engagement of the University of Galway, capacity-building [...]and research on youth civic engagement has advanced in Zambia focusing on the development of a model for a youth centre using integrated sports, training and civic engagement interventions for youth. unesdoc.unesco.org |
在世界其他地方的冲突前或冲突后的形势下,还开展了由会员国资助的众多保护项目, [...] 注重恢复文化间对话,保护具有多种文化特性的场所或少数民族遗产代表性场所,尤其是在 [...] 中亚和高加索地区的许多国家、复活节岛、贝宁、戈雷、埃塞俄比亚、莫桑比克、突尼斯、 毛利塔利亚和 [...]Tyr (与世界银行合作)、伊朗、巴基斯坦、印度尼西亚、中国和柬埔寨。 unesdoc.unesco.org | Many other safeguarding projects financed by Member States were conducted in other parts of the world in pre- or post-conflict situations, with an emphasis on the resumption of intercultural dialogue and the preservation of sites which have many different cultural identities or are representative of the cultural heritage of minorities, in particular in several countries of [...] Central Asia and the Caucasus, on Easter [...] Island, in Benin, at Gorée, in Ethiopia, Mozambique, [...]Tunisia and Mauritania, at Tyre [...]in cooperation with the World Bank, in Egypt (Museum of Egyptian Civilization and the Valley of the Kings), the Islamic Republic of Iran, Pakistan, Indonesia, China and Cambodia. unesdoc.unesco.org |
阿联酋代表团要求国际社会,作为紧急事项, 采取 A/64/339 [...] 号文件所载报告的结论和建议中指示 的一切措施,包括如果以色列未能完全遵守所有联 合国决议,即对以色列实施制裁;要求以色列允许 特别委员会成员进入被占领土,以履行其使命;并 [...] 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙 利亚戈兰人民造成的损失给予适当补偿。 daccess-ods.un.org | His delegation requested the international community, as a matter of urgency: to take all the measures indicated in the conclusions and recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay [...] appropriate compensation for the damage it had inflicted on the Palestinians and the [...] population of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
它认为, 这是蓄意侵犯在戈兰的叙利亚居民的人权,构成对安全理事会地 [...] 465(1980)号决 议第 8 段的违反,该段呼吁确保被占领领土的重要自然资源,包括水资源得到保 护,还违反了上述决议的第 5 段,该段确定以色列为改变巴勒斯坦和 1967 [...]年以 来占领的包括巴勒斯坦在内的其他阿拉伯领土或其任何部分的实际面貌、人口组 成、体制结构或地位而采取的一切措施都无法律效力,而以色列将其部分人口和 新来移民移居到被占领领土的政策和措施悍然违反《关于战时保护平民的第四项 日内瓦公约》,并对达成中东全面、公正持久和平构成一项严重障碍。 daccess-ods.un.org | It believes that this is a deliberate [...] violation of the human rights of the Syrian [...] residents oftheGolan and constitutes [...]a violation of paragraph 8 of Security Council [...]resolution 465 (1980), which called for ensuring the protection of important natural resources of the territories under occupation, including water, as well as paragraph 5 of said resolution which determined that all measures taken by Israel to change the physical character, demographic composition, institutional structure or status of the Palestinian and other Arab territories occupied since 1967, including Jerusalem, or any part thereof, have no legal validity and that Israel’s policy and practices of settling parts of its population and new immigrants in those territories constitute a flagrant violation of the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War and also constitute a serious obstruction to achieving a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East. daccess-ods.un.org |
这一现 象已经到了致使科霍戈地区的地方政府行政官员企图禁止手工开采黄金的地步, [...] 因为黄金开采已导致当地劳动力市场枯竭、农田荒芜和环境遭到破坏。 daccess-ods.un.org | This phenomenon has reached such a level that local Government [...] administratorsin theKorhogo area have attempted [...]to ban artisanal gold mining because [...]of its drain on the local labour market and the detrimental environmental impact it is having owing to the neglect of agricultural land. daccess-ods.un.org |
关于以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦 [...] 被占领土和被占领的叙利亚戈兰的定居点的报告 (A/66/364),根据在该领土开展行动的联合国机构 [...]以及以色列和巴勒斯坦非政府组织提供的资料,特 别建议以色列履行其国际法律义务及其在定居方面 的路线图承诺,并且建议适当调查并起诉所有关于 [...]与定居相关的犯罪行为的严重指控。 daccess-ods.un.org | The report on Israeli settlements in the Occupied Palestinian [...] Territory, including East Jerusalem, and the [...] occupiedSyrianGolan (A/66/364), based [...]on information provided by United Nations [...]bodies operating in the territory and by Israeli and Palestinian non-governmental organizations, recommended, inter alia, that Israel should comply with its international legal obligations and its Road Map commitments in respect of settlements and that all serious allegations concerning settlement-related criminal acts should be properly investigated and prosecuted. daccess-ods.un.org |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认,是亚美尼亚发动了战 争,攻击并占领阿塞拜疆领土,包括 Daghlyq Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地 区,开展大规模的种族清洗,在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行,在被占领的 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸分裂实体;奇怪的是,亚美尼亚的宣传 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈尔诺-卡拉巴赫人民和平要求行使其 自决权,是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war and established the ethnically constructed subordinate separatist entity on the captured Azerbaijani territory, it is curious that Armenian propaganda continues to qualify the aggression against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
此外,继承了弗拉门戈舞精髓的西班牙舞蹈凭借一代艺术家的强劲表现,在世界 各地广受欢迎。 daccess-ods.un.org | Spanish dance, the heir to flamenco, has inspired the emergence of a powerful generation of artists whose performances are acclaimed throughout the world. daccess-ods.un.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯,格雷戈里nazianzen,罗勒,亚他那修,金口,西奥菲勒斯,希拉里的亚历山德里亚(在一个想要手稿),刘汉铨,奥古斯丁,杰罗姆,繁荣,狮子座,西里尔(“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受),和“的论文也对所有东正教神父,谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么,并没有从她的信心和说教分离,但通过参与者神的恩典,直到他们在她的共融生活的结束,也是法令的信件,其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时,要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
虽然刚果(金)武装部队情报官员告诉专家组说,Mitondeke 先生在协助筹 备在戈马举行一次起义,但促进刚果自由和主权爱国联盟代表辩称,该议员因在 [...] 2011 年选举前退出卡比拉总统的政党并加入了反对党而成为报复的对象。 daccess-ods.un.org | While FARDC intelligence officers told the Group that Mr. [...] Mitondeke was supporting preparations for [...] an uprisingin Goma, APCLS representatives [...]defended the position that the Deputy [...]was targeted in retaliation for leaving President Kabila’s party and joining the opposition prior to elections in 2011. daccess-ods.un.org |
以色列的政策蔑视所有具有国际合法性的相关决 议,特别是尤其是第 497(1981)号决议——(该决议规 定,以色列侵占叙利亚戈兰的决定无效,没有法律效 力);作为这类同样政策的一部分,以色列正继续拒不 把被占领的叙利亚戈兰归还给它的祖国叙利亚,并正 在奉行其定居点政策、恐怖主义行动、种族歧视行为, 试图羞辱叙利亚公民,分割被占领的叙利亚戈兰,并在戈兰Majdal Shams 村庄以东建造一道隔离墙。 daccess-ods.un.org | As part of the same Israeli policy that flouts all relevant resolutions of international legitimacy, in particular resolution 497 (1981), which provides that the [...] [...] Israeli decision to annex the Syrian Golan is null and void and has no legal effect, Israel is continuing to refuse to return the occupied Syrian Golan to its motherland, Syria, and is pursuing its settlement policies, terrorist actions, acts of racial discrimination, attempts to humiliate Syrian citizens, divide the occupied Syrian Golan and build a separation [...]wall in the Golaneast of the village of Majdal Shams. daccess-ods.un.org |
委员会注意到秘书长的说明,说明转递委员会编写的报告(A/66/78-E/2011/ 13),讨论以色列的占领对包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土的巴勒斯坦 人民和被占领叙利亚戈兰的阿拉伯居民生活条件造成的经济和社会影响;委员会 并赞赏地注意到秘书处鉴于大量国际决议、章程和公约的保证,作出努力,支持 巴勒斯坦人民,建立自己的机构和提高各方对巴勒斯坦权利的认识。 daccess-ods.un.org | The Commission took note of the note by the Secretary-General, transmitting the report prepared by the Commission, on the economic and social repercussions of the Israeli occupation on the living conditions of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan (A/66/78-E/2011/13), and noted with appreciation the efforts of the secretariat to support the Palestinian people, build their institutions and raise awareness of Palestinian rights as guaranteed by numerous international resolutions, charters and conventions. daccess-ods.un.org |
阿尔戈斯托利位于该国的西部,是爱奥尼亚群岛中最大的城市。 msccruises.com.cn | Located in the west of the country, the city of Argostoli has become the largest city in the Ionian Islands. msccruises.com.au |
同一天,联合 国安全和安保部(安保部)在瓦利卡莱的安全官员通 过短信息服务,向刚果民主共和国境内的人道协调 [...] 厅、世界粮食计划署的安全官员和联合国难民事务高 级专员办事处(难民署)的办公室、联合国开发计划署 [...] 协调中心以及联合国项目事务厅以及联刚特派团在戈马的安全官员提出咨询意见,指出在 [...]Mpofi 地区, 马西西-瓦利卡莱轴心已经落入卢民主力量手中,安 保部建议中止在该地区的通行。 daccess-ods.un.org | The same day, the security officer of the United Nations Department of Safety and Security (UNDSS) in Walikale sent an advisory by SMS to OCHA in the Democratic Republic of the Congo, security officers of the World Food Programme and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), focal points of the United Nations Development Programme (UNDP) and United Nations [...] Office for Project Services and MONUSCO [...] security officers inGoma,stating that [...]the area of Mpofi, on the Masisi-Walikale axis, [...]had passed under the control of FDLR and that UNDSS recommended the suspension of movements in that zone. daccess-ods.un.org |
以色列的各种行径还旨在消除戈兰人民的阿拉 伯文化特性,强迫学校采用以色列的教学课程,取消各村庄、地区和街道的阿拉 伯名称而改用希伯来名称,从而歪曲有关被占领戈兰的地理和历史事实。 daccess-ods.un.org | Israeli practices are furthermore designed to [...] erase the Arab cultural identity of the people of the Golan, to impose Israeli teaching curricula and to distort the facts about the geography and history of the occupiedGolan by wiping out the Arab names of villages, localities [...]and streets and [...]replacing them with Hebrew names. daccess-ods.un.org |
在这方面,我遗憾地告知你,占领国以色列对巴勒斯坦被占领土及黎巴嫩南 [...] 部城镇马伦拉斯和被占领叙利亚戈兰的叙利亚城镇 Majdal Shams [...]的平民示威者 过度和滥用武力,致使参加这些抗议的平民中数十人被打死,数百人受伤。 daccess-ods.un.org | In this regard, I regret to inform you that Israel, the occupying Power, responded to civilian demonstrators in the Occupied Palestinian Territory and in the southern Lebanese town of Maroun Al-Ras [...] and the Syrian town of Majdal Shams in the [...] OccupiedSyrianGolan with excessive [...]and indiscriminate force, killing dozens of [...]civilians and injuring hundreds more who had been participating in those protests. daccess-ods.un.org |
他还表示,委员会支持联合国加沙冲突 问题实况调查团报告(戈德斯通报告) (A/HRC/12/48)中所载的各项建议,并指出委员会 鼓励国际社会为确保尊重国际人道主义法规范而采 取原则性行动。 daccess-ods.un.org | He had also expressed the Committee’s support for the recommendations contained in the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (the Goldstone report) (A/HRC/12/48), and stated that the Committee encouraged principled action by the international community aimed at ensuring respect for the norms of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
对亚美尼亚和纳戈尔内卡拉巴赫的经济封锁严重阻碍了人民充分行使发展 权和其他许多权利,这首先包括政治、公民和社会经济权利。 daccess-ods.un.org | The policy of economic blockade against Armenia and Nagorny Karabakh is a serious impediment to the full exercise of the right to development and many other rights, including, first and foremost, political, civil and socio-economic rights. daccess-ods.un.org |
奖金已用于不同用途,包括修葺教室、购买宿舍家具、提供技能培训及为印度翁戈尔(Ongole)的女童资助成立第二个服务中心。 clarinsusa.com | The money from the Award has been used to achieve various objectives, including furnishing a handiwork classroom, purchasing furniture for dormitories, providing skills teaching and most ambitious of all, funding the creation of a second centre for girls in Ongole. clarinsusa.com |
此外,总统表示,阿 根廷将等待合理的一段时间,但如果没有任何结果,将被迫开始审查两国现在仍 然有效的临时谅解,特别是 1999 年 7 月 14 日的联合宣言和换文,内容涉及智利 [...] 航空公司(Lan)在蓬塔阿雷纳斯和群岛两地间每周定期航班,每月来回在里奥加耶戈斯各停靠一次。 daccess-ods.un.org | Further, the President stated that Argentina would wait for a reasonable period of time, but if nothing transpired, it would be forced to begin reviewing the provisional understandings between the two countries that are still in effect, in particular the joint statement and exchange of letters of 14 July 1999 on regular weekly [...] Lan Chile flights between Punta Arenas and the Islands with two monthly stopovers, one in [...] each direction, inRío Gallegos. daccess-ods.un.org |
联合国 [...] 秘书长、土耳其外交部长、尼泊尔总理、安东涅塔·罗莎·戈梅斯女士、最不发 达国家观察组织的阿尔琼·卡尔基博士和环球医生组织的伊桑·卡拉曼博士在开 [...]幕式上作了发言。 daccess-ods.un.org | The United Nations Secretary-General, the Minister for Foreign Affairs of [...] Turkey, the Prime Minister of Nepal, Ms. [...] AntoniettaRosa Gomes, Dr. Arjun Karki [...]of LDC Watch and Dr. Ihsan Karaman of Doctors [...]Worldwide delivered remarks at the opening. daccess-ods.un.org |
桑戈委员会在 2007 年商定了简化其内部决策和 提交原子能机构总干事的更改通知的程序,以及便利协调《备忘录 [...] A 和 B》和核 供应国集团触发清单的程序。 daccess-ods.un.org | In 2007, the Zangger Committee agreed [...] on procedures for streamlining both its internal decision-making and notification [...]of changes to the Director General of IAEA, and also for facilitating harmonization of its memorandums A and B with the trigger list of the Nuclear Suppliers Group. daccess-ods.un.org |
自2012年4月开始,“3月23日运动”叛乱组织(M23)与刚果军队(FARDC)之间的交战迫使众多家庭逃离家乡,来到北基伍省首府戈马市内及周边的临时避难所中寻求庇护。 unicef.org | Since April 2012, fighting between the 23 of March Movement rebel group (M23) and the Congolese Army (FARDC) has forced [...] families to flee their homes and seek refuge in makeshift shelters in and around North Kivu’s [...] provincial capitalcityofGoma. unicef.org |
就此,伊朗伊斯兰共和国代表团向经社会通报说, 该国境内从戈尔甘(Gorgan)至 Inche-Boroun (82 公里)的铁路线路将于 2012 年 年底竣工。 daccess-ods.un.org | In that respect, the delegation of the Islamic Republic of Iran informed the Commission that the railway section fromGorgan toInche-Boroun (82 km) in Iranian territory would be completed by the end of 2012. daccess-ods.un.org |
在班戈尔的Pickie家庭游乐园,传统的海边游戏活动常年举行,当孩子们在这里的探险乐园玩得津津有味时,家长则可以在露天酒吧悠闲自得地自斟自饮。 discoverireland.com | The Pickie Family [...] Fun Parkin Bangor, which year-round [...]offers traditional seaside fun and games, means the kids can enjoy [...]all the fun of the adventure park, while parents can enjoy a leisurely drink on the patio bar. discoverireland.com |
拉斯穆森先生和潘基文首先发言,接着发言的还有:中 国国务院总理温家宝先生;巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生;美利坚合众 国总统巴拉克·奥巴马先生;莱索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先 生;哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生;印度总理曼莫汉·辛格先生;俄罗斯 联邦总统德米特里·梅德韦杰夫;大韩民国总统李明博先生;埃塞俄比亚总理梅 莱斯·泽纳维先生;南非总统雅各布·祖马先生;日本总理鸠山由纪夫先生;格 林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生;瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生;苏丹 总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生;欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐 先生;多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生;委内瑞拉玻利 瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org | Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
地中海邮轮将在地中海巡游途中停靠历史悠久的港口城市阿尔戈斯托利,而喜爱这部电影和小说的游客们一定会乐意对这座远近闻名的岛屿进行一番探索。 msccruises.com.cn | MSC’s luxury cruise ships stop at the historic port town of Argostoli along our Mediterranean cruise itinerary and fans of the book and film will surely welcome the chance to visit this renowned island. msccruises.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。