| 单词 | 懿亲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 懿亲 —closest relative(formal) close kinSee also:懿—virtuous • restrain 亲—in person • intimate • related • pro- • first-hand • bride • in favor of • one's own (flesh and blood) • parents-in-law of one's offspring 亲 n—parent n • relative n • marriage n
|
卓越的業績主要由成功預售「懿薈」 及 「嘉茂園」開始確認溢利、租金收益改善、出售工業物業資產及投資物業重估收益 [...] 所帶動。 wingtaiproperties.com | This excellent performance was in part driven by the [...] successful pre-sales of “Forfar” and “Belle [...]Vue Residences” from which we have begun [...]to recognise profits, in addition to improved rental yields, gains from the disposal of industrial assets, and revaluation gains on investment properties. wingtaiproperties.com |
該強勁表現主要來自懿薈及 嘉茂園餘下單位的卓越銷售業績、Landmark [...] East的租金收入改善及本集團投資物業的公平價值收益。 wingtaiproperties.com | The strong performance was mainly attributable to excellent sales of the [...] remaining units at “Forfar” and “Belle [...]Vue Residences”, improved rental income [...]from Landmark East and fair value gains of the Group’s investment properties. wingtaiproperties.com |
懿薈擁有罕貴的豪華會所 - "Grand Mansion", [...] 提供完善的娛樂和休閒設施，專供住客享用。 wingtaiproperties.com | Forfar features a rare luxury [...] clubhouse, "Grand Mansion", offering a comprehensive range of facilities exclusively for the [...]residence to enjoy entertainment, leisure and relaxation. wingtaiproperties.com |
另一個豪華住 宅項目「懿峯」 亦正如期進行，預期將於二零一一年下半年授予入伙紙，屆時該項 [...] 目的收益將確認入賬。 wingtaiproperties.com | Our other luxurious [...] residential project “Seymour” has made excellent [...]progress and for which we expect to obtain the occupation [...]permit in the second half of 2011, upon which profits can be recognised. wingtaiproperties.com |
簡介 首播日期: 2012.08.13 [...] 南宋宮中兩大陣營，大王子趙貴誠(敖嘉年)及二王子趙貴和(黎 諾 懿 ) 皆 覬 覦帝位。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2012.08.13 During the Southern Sung Dynasty, Prince [...] CHIU KWAI-SHING (Pierre Ngo) and Prince CHIU [...] KWAI-WO (Lai Lok Yi) are rival brothers [...]and they both covet the throne of the kingdom. justlatte.com |
如就本摘要有任何查詢，請致電 2842 7638 與證監會中介團體監 察科莫張懿芳女士聯絡。 legco.gov.hk | For any enquiries on this brief, please contact Mrs. Yvonne Mok of the Intermediaries Supervision Department of the Commission at 2842 7638. legco.gov.hk |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴 侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
選舉董事： 主席稱郭鵬、鄧蓮如勳爵、范華達、利乾、梁高 美 懿及 施 祖祥根據第 93 條退任，但因合乎資格，願意候選連任。 swirepacific.com | The Chairman advised that M Cubbon, Baroness Dunn, T G Freshwater, C Lee, M Leung and M C C Sze retired in accordance with Article 93 and, being eligible, they offered themselves for re-election. swirepacific.com |
在这方面，秘书长强调指 出，亲身进行干预有各种好处，而且有必要通过增强人力资源和财务管理方面 的协调和监测来协助区域办事处，并确保全组织采取统一的做法和统一贯彻政 策。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Secretary-General highlighted the advantages of in-person intervention, as well as the need to assist the regional offices through improved coordination and monitoring in the area of human resources and financial management and to ensure consistent practices and application of policies across the Organization. daccess-ods.un.org |
懿薈所 有餘下標準單位均以較早前預售價高出30%的售價出售。 wingtaiproperties.com | All the outstanding [...] typical units of “Forfar” were sold [...]at prices on average 30% higher than the previous pre-sale price. wingtaiproperties.com |
港樂「社群和諧」籌款音樂會演出樂友及出席嘉賓尚包括（以出場先後序）：保良局蔡繼有學校、右思維幼稚園、KinderU鈴木音樂學院、李軒先生、甘穎昶先生、蔡筱蕊小姐、湯珍妮小姐、劉元生先生及夏定忠先生、方津生醫生及汪明欣小姐、陳慶麗小姐、何光鴻先生、Mr Philip Lee & Ms Jigs Abiera、民政事局副秘書長甄美薇女士JP、 劉 懿 翎 女士、邱詠筠女士、周董立茂女士以及Tasha Lalvani女士。 hkphil.org | The stellar roster of the Hong Kong Phil and Friends “The Community in Harmony” Fundraising Concert includes (in chronological order): Po Leung Kuk Choi Kai Yau School, Rightmind Kindergarten, KinderU Suzuki Music Academy, Mr Lee Hin, Mr Wing-Chong Kam, Ms Shirley Choi, Ms Jenny Tong, Mr Y.S. Liu & Mr John Harding, Dr David Fang & Ms Wong Ming Yan, Ms Sophia Chan, Mr Thomas Ho, Mr Philip Lee & Ms Jigs Abiera. hkphil.org |
物業發展方面，本集團將推售懿薈、 懿 峯 及嘉茂園的餘下單位，預期為二零一一年的溢利及現金流帶來動力。 wingtaiproperties.com | On property development, the Group will launch the remaining units at Forfar, Seymour and Belle Vue Residences, which is expected to drive our profit and cash flows in 2011. wingtaiproperties.com |
就不能被遣返阿富汗他们提出了与原 先截然不同的新根据：第一，他们曾在瑞典寻求庇护，这在阿富汗被视为严重罪 [...] 行；第二，第一申诉人曾为在瑞典的寻求庇护者担任过口译员因而被阿富汗秘密 警察记录在案；第三，他们父亲的一 些宿敌是现政府官员，他们会因暴露姓名而 [...]被杀。 daccess-ods.un.org | They invoke entirely new grounds against their expulsion to Afghanistan: first, that they sought asylum in Sweden, which is considered to be a serious crime in Afghanistan; second, that the first complainant is registered with the Afghan secret police because of having worked as an [...] interpreter for asylum-seekers in Sweden; third, that [...] some of their father’s old enemies [...]are officials in the present Government and [...]they will be killed because their name is known. daccess-ods.un.org |
范華達的確認中提及其出任高盛（亞洲）有限責任公司董事，而梁高 美 懿 及 楊 敏德的確認則提及其出任香港上海匯豐銀行有限公司董事。 swirepacific.com | The confirmation from T G Freshwater refers to his directorship of Goldman Sachs (Asia) L.L.C. and the confirmations from M Leung and M M T Yang refer to their directorships of The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited. swirepacific.com |
懿 薈 自 二 零 零 九 年 七 月 起 已 成 功 預 售 超 過60%之 [...] 單 位，本 集 團 於 取 得 入 伙 紙 後，已 在 年 內 將 來 自 此 項 目 的 收 益 約 900,000,000港元入賬。 wingtaiproperties.com | Over 60% of the units at Forfar have been [...] successfully pre-sold since July 2009, with the occupation permit having been [...]received, the Group recognised approximately HK$900 million in revenue from this development during the year. wingtaiproperties.com |
懿峯（本集團擁有該項目之30%權益）自二零零九年十一月起已成功預售約85%之單位，並錄得約3,000,000,000港元收 [...] 入，本集團預期於二零一一年下半年授予入伙紙後，安排有關收入入賬。 wingtaiproperties.com | About 85% of the units at Seymour, in which [...] the Group has a 30% interest, have been successfully pre-sold since November [...]2009, generating approximately HK$3.0 billion in revenue which will be recognised by the Group upon the granting of the occupation permit expected in the second half of 2011. wingtaiproperties.com |
案中 ，律政司司 長就高等 法 院原訟法庭法官任懿君 在 1998 年 11 月 26 日判定青雲觀 屬屯門陶嘉儀祖和 陶族的 決 定提出 上 訴 。案件涉 及 慈善信託和 中國習 慣 法，律政司司長加 入 代表慈善利 益 一方與訟 。 legco.gov.hk | This is a matter concerning charitable trust and Chinese customary law, and SJ had joined as a party representing the interests of charity. legco.gov.hk |
懿峯僅 提供82戶，分別為2,348平方呎五房雙套房及1,888平方呎四房雙套房單位，屬全港罕有大宅設計，真正矜貴半山無遮擋高層維港全海景「觀景大宅」。 wingtaiproperties.com | Seymour offers 82 large-sized apartments of five-bedroom (2,348 square feet, with two ensuites) or four-bedroom (1,888 square feet, with two ensuites) layouts, which are the most treasured units in Mid-levels West with unhindered harbor views. wingtaiproperties.com |
此 外 ， 中 國 工 商 銀 行 （ 亞 洲 ） 非 執 行 董 事 陳 愛 平 先 生 、 [...] Damis Jacobus Ziengs 先 生 ， 以 及 獨 立 非 執 行 董 事 王 于 漸 教 授 、 徐 耀 華 先 生 、 袁 金 浩 先 [...] 生 和 副 總 經 理 張 懿 先 生 ， 均 有 出 席 [...]是 次 冠 名 儀 式 。 t6pr.com | The other honourable guests also include Non-executive Directors Mr Chen Aiping and Mr Damis Jacobus Ziengs, and [...] Independent Non-executive Directors Prof. Richard Wong, Mr Alec Tsui, Mr George Yuen and [...] Deputy General Manager Mr Zhang Yi. t6pr.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。