请输入您要查询的英文单词:

 

单词 效保护
释义

See also:

保护 (...) v

defend v
secure v
shelter sth. v

External sources (not reviewed)

从这一目标出发,其第一职能为“促进那些旨在帮助全世界范围内 对知识产权效保护的措施的发展,以及协调各国在该领域的立法。
iprcommission.org
In the light of that objective, its first function is to “promote the
[...]
development of measures designed
[...] to facilitate the efficient protection of intellectual [...]
property throughout the world and
[...]
to harmonize national legislation in this field.
iprcommission.org
非洲是效保护非物 质文化遗产能力建设方案的重点目标。
unesdoc.unesco.org
Africa is particularly targeted by the capacity-building
[...] programme for the effective safeguarding of the intangible [...]
cultural heritage.
unesdoc.unesco.org
根据《公约》第 3 条的规定,在和平时期为预 防军事冲突对文化财产造成后果而采取的保护 措施包括:编制目录,为保护文化财产而制定
[...] 预防建筑物火灾或倒塌的应急措施,做好可移 动文化财产的移出或效保护的准 备工作,以 及确定负责文化财产保护的主管机构。
unesdoc.unesco.org
Preparatory measures taken in time of peace for the safeguarding of cultural property against the foreseeable effects of an armed conflict pursuant to Article 3 of the Convention shall include, as appropriate, the preparation of inventories, the 34 planning of emergency measures for protection against fire or structural collapse, the preparation for the removal of movable
[...]
cultural property or the provision for
[...] adequate in situ protection of such property, [...]
and the designation of competent authorities
[...]
responsible for the safeguarding of cultural property.
unesdoc.unesco.org
根据安全理事会第 1991(2011)号决议,今后重新确定联刚稳定团部队的配置
[...]
时,将依据实地局势的变化,并依据刚果民主共和国政府和联刚稳定团实现下列 目标的情况:(a)
[...] 完成目前在南北基伍和东方省采取的军事行动;(b) 刚果民主 共和国政府建立持久性安全部队,提高 效保护 民 众 的能力,以逐步接管联刚稳 定团的安保职责;(c) [...]
在全国各地巩固国家权力,包括在已清除武装团体的地区 部署刚果文职行政人员,特别是警察、领土行政机构和法治机构。
daccess-ods.un.org
In line with Security Council resolution 1991 (2011), future reconfigurations of the force will be determined on the basis of the evolution of the situation on the ground and on the achievement of the following objectives to be pursued by the Government of the Democratic Republic of the Congo and MONUSCO: (a) the completion of the ongoing military operations in the Kivus and Orientale Province; (b) an improved capacity of the
[...]
Government of the Democratic
[...] Republic of the Congo to effectively protect the population [...]
through the establishment of sustainable
[...]
security forces with a view to progressively taking over the security role of MONUSCO; and (c) the consolidation of State authority throughout the territory through the deployment of Congolese civil administration personnel, in particular the police, territorial administration and rule-of-law institutions in areas freed from armed groups.
daccess-ods.un.org
国家军队和警察 的改革不仅是巩固和平的先决条件,而且也是实现长 期稳定和效保护平民 的基本因素之一。
daccess-ods.un.org
Reform of the national army and police is not only a precondition for
[...]
consolidating peace, it is also one of the basic elements of
[...] long-term stability and the effective protection of civilians.
daccess-ods.un.org
高级专员敦促危地马拉政府彻底落实去年提出的各项建议,同时提出一套旨
[...] 在加强法律框架的新建议,以保护人权、在不安全局势中保护生命权、巩固法治 和打击有罪不罚现象、效保护土著人民权利和妇女权利、促进享有经济、社会 和文化权利,并确保有效地搜集、整理和使用有关人权的资料和统计数据。
daccess-ods.un.org
The High Commissioner urges the Government of Guatemala to fully implement the recommendations put forward last year, and presents a new set of recommendations to strengthen the legislative framework for the protection of human rights, protect the right to life in the face of
[...]
insecurity, consolidate the rule of law
[...] and combat impunity, effectively protect the rights of indigenous [...]
peoples and women’s rights,
[...]
improve the enjoyment of economic, social and cultural rights, and ensure the effective collection, coordination and use of information and statistics pertaining to human rights.
daccess-ods.un.org
展会其他亮点产品为内墙涂料用有机硅助剂、 药物与食品包装用表涂树脂, 以及可对外墙进行效保护的有 机硅树脂涂料。
wacker.com
Other highlights include silicone additives for interior paints, surface
[...]
coating resins for pharmaceutical and food packaging and silicone resin
[...] emulsion paints for effective facade protection.
wacker.com
阿尔及利亚代表团还着重指出,重要的是,精确 了解共享水资源的程度,其流量和质量;保护共享水 资源国家拥有该国发展所需之足够水量;通过适当保
[...] 护和善意合作,将环境层面纳入有关国家的可持续发 展;加强本国管制措施和双边或分区域合作机制,以 确保效保护含水 层不受各种形式的污染。
daccess-ods.un.org
His delegation also stressed the importance of having precise knowledge about the extent of shared water resources, their volume and quality; protecting the rights of countries sharing aquifers to have sufficient quantities for their development needs; integrating the environmental dimension of sustainable development in the countries concerned, through appropriate protection and good-faith cooperation; and strengthening national regulatory measures and bilateral or
[...]
subregional cooperation mechanisms in
[...] order to ensure the effective protection of aquifer water [...]
resources from all forms of pollution.
daccess-ods.un.org
(c) 依照其国内法,为据称为联合国官员和特派专家所实施性质严重罪行的
[...] 受害人、证人以及提供相关信息的其他人提供 效保护 , 并 为受害人获得受害者 援助方案的援助提供便利,但不妨碍被指控的行为人的权利,包括与适当程序相 [...]
关的权利
daccess-ods.un.org
(c ) In accordance with their domestic law, to provide effective protection for victims of, witnesses to and others who provide information in
[...]
relation to crimes of a serious nature alleged
[...] to have been committed by United Nations [...]
officials and experts on mission and
[...]
to facilitate access of victims to victim assistance programmes, without prejudice to the rights of the alleged offender, including those relating to due process
daccess-ods.un.org
阿富汗当局不克尽职守为他提供防止非国家行为者迫害的效保护。
daccess-ods.un.org
The Afghan authorities would not act with due diligence in
[...] order to offer him effective protection against non-State actors.
daccess-ods.un.org
委员会建议制定更严格的、含有惩罚性措施的法律,禁止出于歧视性目的使 用户籍资料,特别是在就业、婚姻和住房方面,以 效保护 个 人 隐私。
daccess-ods.un.org
The Committee recommends the enacting of a stricter law, with punitive measures, prohibiting use of the family registration system for discriminatory
[...]
purposes, particularly in the fields of employment,
[...] marriage and housing, to effectively protect the privacy of [...]
individuals.
daccess-ods.un.org
会员国应下决心建立并充分执行 效保护 国 际 公认的社会和经济权利 的住房、土地和财产治理制度,并特别重视确保妇女获得住房、土地和财产 [...]
的平等权利,包括通过继承和遗产。
daccess-ods.un.org
Member States should resolve to put in place and fully
[...]
implement housing, land and property
[...] governance systems that effectively protect international [...]
social and economic rights, with
[...]
particular emphasis on ensuring women’s equal rights to housing, land and property, including through succession and inheritance.
daccess-ods.un.org
建议北极各国采取必要步骤,确认驯鹿放牧人民传统占据的土地,保证效 保护其所 有权和掌控权,持续监测这些地区土地利用的变化。
daccess-ods.un.org
It is recommended that Arctic States take the steps necessary to identify the lands that reindeer
[...]
herding peoples traditionally
[...] occupy, and to guarantee effective protection of their rights [...]
of ownership and possession and
[...]
to continually monitor land use changes in such areas.
daccess-ods.un.org
在这方面,敦促各国通过各自国家法律框架确保宪法或等效法律包含重要 的儿童权利原则和保护措施,包括剥夺自由应仅作为最后手段,期限应为最短的
[...] 适当时间,确保儿童与成人分开监禁,女童与男童隔开; 效保护 儿 童免受残 忍、不人道或有辱人格的待遇或任何其他形式的暴力,包括作为惩罚、待遇或刑 [...]
罚形式的暴力。
daccess-ods.un.org
In this light, States are urged, through their national legal frameworks, to ensure that the Constitution, or its equivalent, contains key child rights principles and safeguards including the consideration of children’s deprivation of liberty only as a measure of last resort and for the shortest appropriate period of time, the separation
[...]
of children from adults, and of
[...] girls from boys; the effective protection of children from [...]
torture or cruel, inhuman or degrading
[...]
treatment or any other form of violence, including as a form of punishment, treatment or sentencing.
daccess-ods.un.org
在这方面,瑞士谨回顾加强行
[...] 动上的反应的重要性,因为它认为这种反应是至关重 要的,有助于确保效保护和照 顾成为严重违法行为 受害者的儿童,也有助于防止进一步的违法行为。
daccess-ods.un.org
In this context, Switzerland would like to recall the importance of strengthening the operational
[...]
response, which it considers to be essential
[...] for ensuring the effective protection and care of children [...]
who have fallen victim to
[...]
serious violations, as well as for preventing further violations.
daccess-ods.un.org
为了确保依法效保护个人 ,在某个诉讼阶段的举证责任移交给了被告。
daccess-ods.un.org
To ensure effective legal protection of individuals, [...]
the burden of proof in a certain procedural stage transfers to the defendant.
daccess-ods.un.org
克罗地亚作为《核材料实物
[...] 保护公约》的缔约国,已按照原子能机构文件《核材料和核设施的实物保护》的 设想,采取一切必要措施以效保护 为 和 平目的而使用、储存或运输的核材料 [...]
(INFCIRC/225 号文件)。
daccess-ods.un.org
As a State party to the CPPNM, Croatia takes all necessary measures to effectively protect nuclear materials that are used, stored or transported for peaceful
[...]
purposes, as envisaged by the IAEA document
[...] “The Physical Protection of Nuclear Material [...]
and Nuclear Facilities” (INFCIRC/225).
daccess-ods.un.org
第二个成果是成员国和有关社区可以在实践中,更好地理解,知识产权可以如何对传统知 识和传统文化表现形式的效保护, 如 何对遗传资源的保存、可持续使用和公正的惠益分享发挥作 用。
wipo.int
A second result would be greater understanding among States and
[...]
communities of how, in practice, IP can
[...] contribute to the effective protection of TK and TCEs [...]
and to the conservation, sustainable
[...]
use and equitable benefit-sharing in GRs, leading to enhanced capacity to use IP principles and systems in these contexts.
wipo.int
采用的方式基于不同活动造成的相对风险,确保社会与环境得到 效保 护,同时最大限度减轻监管对商业活动造成的负担。
wrdmap.org
The approach is based on the relative risks
[...]
posed by different
[...] activities: this ensures society and the environment are protected in an efficient way, and the burden [...]
of regulation on businesses is minimised.
wrdmap.org
公约》规定,移徙工人及其家庭成员应有权受到国家的 效保护 , 以 免遭 到无论公务人员或个人、团体或机构施以暴力、身体伤害、威胁和恫吓(第 [...]
16 条第 2 款);对于对身份不正常的移徙工人或其家庭成员使用暴力、威胁或恫吓 的个人、团体或实体加以有效制裁的措施(第 68 条第 1(c)款)。
daccess-ods.un.org
Under that Convention, migrant workers
[...]
and members of their families
[...] shall be entitled to effective protection by the State against [...]
violence, physical injury,
[...]
threats and intimidation, whether by public officials or by private individuals, groups or institutions (article 16, paragraph 2); and States parties shall take measures to impose effective sanctions on persons, groups or entities which use violence, threats or intimidation against migrant workers or members of their families in an irregular situation (article 68, paragraph 1 (c)).
daccess-ods.un.org
委员会建议缔约国确保家庭暴力受害者能 够有效诉诸法律,确保起诉和惩治施行家庭暴力者,并采取 效保护 措 施 ,特别 是下达限制令。
daccess-ods.un.org
It recommends that the State party ensure an effective access to justice for victims of domestic violence, ensure the prosecution
[...]
and punishment of perpetrators of such
[...] violence, and adopt effective protection measures, especially [...]
restraining orders.
daccess-ods.un.org
在这方面, 应该回顾,在管理局以前的会议上,有些发展中成员国要求向它们提供协助,以
[...] 帮助它们制订关于海洋矿物勘探和开发的国家立法,它们还指出,大多数国家缺 乏此类立法,而且国际制度构成了一个宝贵先例,反映了适当的管制措施,除其 他外可借以确保对海洋环境的 效保护。
daccess-ods.un.org
In this regard, it will be recalled that in previous sessions of the Authority, several developing States members had called for assistance in the development of national legislation regarding exploration for and exploitation of marine minerals, noting that most States lacked such legislation and that the international regime formed a valuable
[...]
precedent for appropriate regulatory measures that,
[...] among other things, ensured adequate protection for the marine [...]
environment.
daccess-ods.un.org
在所提出的新任务授权中,政府间委员会将被要求向 2012 年 大会提出确保效保护遗传 资源、传统知识和传统文化表现形式的的一部或多部 [...]
国际法文书的案文。
wipo.int
In terms of the proposed new mandate, the ICG would be requested to submit to the 2012 General Assembly the text(s) of an
[...]
international legal instrument(s) which
[...] will ensure the effective protection of genetic resources, [...]
traditional knowledge and
[...]
traditional cultural expressions.
wipo.int
Reddex具有阻燃、不熔且无毒等特性,即使在摄氏1000度的高温中,仍可 效保护 所 覆 盖的材料达60分钟之久,使受保护的材料温度维持在摄氏300度以下;同时因为Reddex长时间处于火场中仍能保持卓越的粘合性和强韧性,所以在建筑物钢结构上涂覆Reddex可以保证紧密附着于主结构,从而保护建筑物不会着火或者不受火灾破坏。
tipschina.gov.cn
Because of Reddex's excellent bonding property and robustness even after being torched by fire for an extended period of time, steel frames coated with Reddex in a building can still maintain strong structural adherence to the main structure, and thus protecting a building from catching fire or being damaged by fire.
tipschina.gov.cn
尽管深海海底开采金属的商业化生产前景仍不明朗,管理局仍应发挥重要作 用,以确保根据《公约》和 1994
[...] 年《协定》建立适当的管理机制,为未来“区 域”矿产资源的勘探和开采提供充分的使用权保障,同时确保 效保护 海 洋 环境。
daccess-ods.un.org
Notwithstanding continued uncertainty in the prospects for commercial production of metals from deep seabed mining, the Authority has an important role to play in ensuring that an appropriate regulatory regime is established, in accordance with the Convention and the 1994 Agreement, that provides adequate security of tenure for future exploration
[...]
for and exploitation of the mineral resources of the
[...] Area, while ensuring effective protection for the marine [...]
environment.
daccess-ods.un.org
哥伦比亚代表团指出,糙米中乙酰甲胺磷和甲胺磷的拟议最高残留限量只能在步 骤5予以通过,并需要农药残留法典委员会进一步审议,因为该产品的国内摄入数据超出
[...] 了粮农组织/世卫组织农药残留联席专家会议设定的每日允许摄入量,从而拟议的最高残 留限量无法效保护消费者的健康。
codexalimentarius.org
The Delegation of Colombia noted that the MRLs proposed for acephate and methamidophos in rice, husked should be adopted at Step 5 only and be further considered by the Committee on Pesticide Residues as the national consumption data for this product exceeded the Acceptable Daily Intake (ADI) established by the Joint
[...]
FAO/WHO Expert Meeting on Residues of Pesticides (JMPR) therefore the MRLs
[...] proposed would not protect consumers’ health.
codexalimentarius.org
委员会提及其在刑事司法系统的司法和运作中预防种族歧视的第三十一(2005)号
[...]
一般性建议,委员会回顾道,提出申诉的案件没有,这可能是由于受害者缺乏关
[...] 于现有救济办法的信息,故委员会建议缔约国确保国内法律作出适当规定,针对 违反《公约》的侵害事项提供 效保护 和 救 济办法,确保大众获悉其权利及当其 权利被侵害时可获得的法律救济。
daccess-ods.un.org
In reference to its general recommendation No. 31 (2005) on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system, the Committee recalls that the absence of cases may be due to the victims’ lack of information about the existing remedies, and it therefore recommends that the State party ensure that national
[...]
legislation contains appropriate
[...] provisions regarding effective protection and remedies against [...]
violation of the Convention
[...]
and that the public at large is properly informed about their rights and the legal remedies available if those rights are violated.
daccess-ods.un.org
委员会促请缔约国确保有关使用童工,尤其是最恶劣形式的使用童工的政 策、计划和立法得到执行,为所有儿童提供 效保护 , 特 别是那些属于弱势群体 的儿童,诸如流落街头的儿童和难民儿童。
daccess-ods.un.org
(67) The Committee urges the State party to ensure that policies, plans and legislation to address child labour,
[...]
particularly in its worst forms, are
[...] implemented and provide effective protection for all children, [...]
in particular those belonging
[...]
to vulnerable groups such as children living in the street and refugee children.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/13 10:57:05