| 单词 | 跑警报 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 跑警报 —run for shelterSee also:警报 n—alert n • alerts pl • warning n 警报—(fire) alarm • alert signal 报警 n—alarm n • alarms pl • warning n 报警—report sth to the police • sound an alarm • give a warning
|
对了，记得一定要是详情的报告， 不然Malaysia High Commision或移民厅会不接受，你又得麻烦 多 跑 几 次 警 察 局。 4tern.com | You might need to say hi to the police officers again. 4tern.com |
为防止被关押者逃跑或袭警，联 利特派团 建制警察部队向利比里亚国家警察提供了支持。 daccess-ods.un.org | The UNMIL Formed Police Unit provided support for the LNP to prevent the detainees from escaping or [...] assaulting the police officers. daccess-ods.un.org |
系统将产生比率偏差报警并停止操作。 gww.graco.com | The system will generate an off ratio alarm and stop operation. gww.graco.com |
2010 年，来自包括从上帝军逃跑的儿童的 报 告 说 ，上帝军跨境招募在刚果(金)和苏丹 绑架的儿童，并将其送至中非共和国。 daccess-ods.un.org | In 2010, [...] there were reports, including by children who had escaped from LRA, of cross-border [...]recruitment of children abducted [...]in the Democratic Republic of the Congo and the Sudan and moved by LRA into the Central African Republic. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、 报 告 和 应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、 预 警 、 防 备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building [...] (training courses, [...] projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment [...]of a Food Chain [...]Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
秘书处可能需要发挥更积极作用，以使更多的国 家 警报 中心 得到认可，并获得禁核试组织的数据。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat may have to play a more active role to [...] get more national warning centres recognized [...]and receiving data from CTBTO. unesdoc.unesco.org |
由于Ann患病，且是此公益组织的主要募款人员，这一奖项将用于雇用一位专职募款人员，雇佣期限为两年，这一人员首年将负责募集160,000英镑，以便采购300个癫痫发 病 警报 系 统。 clarinsusa.com | Given Ann's illness and the fact that she is currently the charity's main fundraiser, the Award will be allocated to the employment of a full time [...] professional fundraiser for two years, who in year one will be tasked to raise £160,000 to [...] purchase 300 epilepsy alarms. clarinsusa.com |
所创建的报告可包括机器情况评估、检测到的异常问题分析、纠正缺陷的建议、检测这些问题应提早采取的措施以 及 警报 和 解 除 警报 优 化。 voith.com | The report created can include the evaluation of the machine condition, analysis of detected anomalies, [...] recommendations for the correction of defects, advanced measurements to [...] detect them as well as alert and trip optimization. voith.com |
然后，显示页面中会出现一条警报， 只 有测量值返回到当前带宽内 ， 警报 才能 被重置。 highvolt.de | This results in a message alert on the display which is only reset when the measured [...] value returns to within the current bandwidth. highvolt.de |
如秘书长报告(同上)第 34 段所指出，项目第一阶段的目的是通过使 用车辆栏障、电子出入卡、闭路电视系统 、 警报 、 入侵探测器以及对各 个出入控制系统的中央统一监测，在周界有形安保方面达到总部最低运 作安保标准。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 34 of the report of the Secretary-General (ibid.), the first phase of the project was aimed at achieving compliance with headquarters minimum operating security standards relating to physical perimeter security through the use of vehicle barriers, electronic access cards, CCTV systems, alarms and intrusion detection systems and integrated central monitoring of access control systems. daccess-ods.un.org |
如果由于联轴器过载， 导致轴与外齿圈之间的产生 速度差而脱开，差 动速 度 监 控 装置 会发出 警报或自动 脱开。 renk.biz | This device releases an alarm or disengages automatically, if the connection is separated due to an overload, and a differential speed exists between the shaft and the hub. renk.biz |
专题讲授之外，课程将以教授“跑桌 ” 听取 汇 报 、 密 集个别辅导的形式进行。 shanghaibiennale.org | While exploring a seemingly basic element of this profession, the course will examine some of the fundamental forms and terms of curating and their contemporary conditions. shanghaibiennale.org |
将他们引渡的决定是根据《公民权 利和政治权利国际公约》的条款做出的，并考虑到了罪名的严重性以避免有人逃 跑和确保缔约国领土上的公共安全。 daccess-ods.un.org | The decision to extradite them was taken in accordance with the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights, and also taking into account the gravity of the charges, to avoid the individuals escaping and to ensure public security on the territory of the State party. daccess-ods.un.org |
在教科文组织的支持下，国际新闻自由交流网建立了一个专门设 [...] 计的网站，在全球范围内，向会员、个人及非政府组织发 布 警报 ， 传播被证实的信息。 unesdoc.unesco.org | With support from UNESCO, IFEX has set up a specially designed [...] website which posts alerts and transmits properly [...]validated information globally to [...]members, individuals and NGOs. unesdoc.unesco.org |
为评估 需要并确保与安全和安保部正在提议的全 球 警报 系 统 协调这一举措，进行了广泛 和详细的接触工作。 daccess-ods.un.org | Extensive and detailed engagement has been undertaken to assess the needs as well as ensure that this initiative is coordinated with the global warden system being proposed by the Department of Safety and Security. daccess-ods.un.org |
全球灾害警报和协 调系统在挪威卑尔根举行的年度利益攸关方会议重 申其支持该举措，并支持及时提供实用的解决方案。 daccess-ods.un.org | The GDACS annual stakeholder meeting in Bergen, Norway reconfirmed support to that initiative and the practical solutions it provides in a timely fashion. daccess-ods.un.org |
警报系统 中心持续发展，如今人们只需记住一 个 警报 中 心 的电话号码 (112)，就可以根据所问题的类型，联系警察、救护车或消防服务。 daccess-ods.un.org | The system of alarm centres has developed consistently and now people only need to [...] remember one phone number (112) for the [...]alarm centre which allows them to contact either the police, ambulance or fire service depending on the type of the problem. daccess-ods.un.org |
为了防止他们，厄里斯发送一组警报 器 ，谁入口和勾引男人乘坐辛巴达的船与他们的迷人诱惑的，柔软的旋律歌唱的声音，但也没有影响码头，飞行员的船舶安全;和后来的ROC，谁抓住码头，但后来杀死了辛巴达。 zh-cn.seekcartoon.com | To prevent them, Eris [...] sends a group of sirens, who entrance and [...]seduce the men aboard Sinbad’s ship with their enchantingly [...]seductive, soft melodic singing voices, but do not affect Marina, who pilots the ship to safety; and later a Roc, who captures Marina, but is later killed by Sinbad. seekcartoon.com |
英国《Evo》杂志4月刊花费9页版面报 道 了 全新GranTu ri s m o 跑 车。 maserati.com.cn | The April issue of Evo [...] Magazine dedicates 9 pages to the new GranTurismo. maserati.it |
这为入侵传感器物理布局提供了图形显 示，实现了对门禁控制和入侵报警的 中 央 报警 监控。 cemsys.com | This provides a graphical representation of the [...] physical layout of intruder sensors and allows [...] for central alarm monitoring of both access control and intruder alarms. cemsys.com |
Amor 先生建议开展以下后续工作：(a) 编制各国立法和政策目录以发现 最佳做法；(b) 再 举 办 一次表达自由和反 对不容 忍 问题国际协 商 会议，可借 鉴 2001 年关于宗教或信仰自由、容 忍 和不歧视方面 学 校 教 育 问题马 德里会议的经 验 ； (c) 鼓 励 人权事务委 员会考虑更 新 其关于公民权利和政治权利国际公约第 19 和 20 条的一般性评论；(d) 加强人权高专办就“通信与文化”开展工作的能力， 以检测可能导致危机的紧张局势并发 出 警报。 daccess-ods.un.org | Mr. Amor proposed for follow-up that (a) an inventory of national legislation and policies to identify best practices be conducted; (b) another international consultative conference on freedom of expression and the fight against intolerance, which could draw from the experience of the 2001 Madrid conference on school education in relation to freedom of religion or belief, tolerance and non-discrimination, be convened; (c) the Human Rights Committee be encouraged to consider updating its general comments on articles 19 and 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights; and (d) OHCHR capacity to work on “communication and culture” to monitor and raise alarm on tensions that could lead to crisis be strengthened. daccess-ods.un.org |
造成这一问题的原因之一 [...] 是不同国家在许可重量和大小方面采用不同的技术标准；另一原因是一些承 运公司企图通过多装货、少跑车的 办法从中牟利。 daccess-ods.un.org | The problem exists partly because different countries have different technical standards on permissible [...] weights and dimensions, and partly because some carriers desire to turn a higher profit [...] through fewer runs with heavier loads. daccess-ods.un.org |
(b) 设施和基础设施(74 227 400 美元，为批款的 36.8%)，这是由于特派团 [...] 任务期限的不确定性导致部署冻结，加上其后安理会决定将特派团的军事部分从 5 200 人减至 2 200 [...] 人，因而导致重大建设项目的缩减或取消，如直升机停机坪、 通道、停机坪和现有跑道的 扩展和重铺路面等项目；部分抵消这一减少额的是， [...] 因住宿和办公房地建筑延误而导致的房地租金费用增加，保安服务所需经费增 [...] 加，冰箱运费高于预算，以及公用事业费用高昂(另见第 17 段)。 daccess-ods.un.org | (b) Facilities and infrastructure ($74,227,400 or 36.8 per cent of the apportionment), owing to a freeze in deployment resulting from the uncertainty about the Mission mandate, followed by the Security Council decision to reduce the military component of the Mission from 5,200 to 2,200 with the resultant scaling down or cancellation of major construction and other large projects such as helipads, access [...] roads, aprons and the extension and [...] recarpeting of existing runways; partially offset [...]by increased costs for rental of premises [...]owing to delays in the construction of accommodation and office premises, increased requirements for security services, higher-than-budgeted freight charges for refrigerators, and the high cost of utilities (see also para. 17). daccess-ods.un.org |
如果您的年龄在16岁以上，身体健康、热爱运动，希望了解和体验赤足跑步，欢迎加入我们的行列！报名方式：登陆VFF官网www.vibramfivefingers.cn，下载VFF赤 足 跑 训 练 营 报 名 表，填写后发送至 vffclub_hk@vibram.cn。 vibramfivefingers.cn | If you are older than 16 years, with a healthy body and passion for sports, desiring to learn about and experience barefoot running, welcome to join us! Registration method: log on the official website of VFF: www.vibramfivefingers.cn, download the registration form for VFF Barefoot Running Training Camp, fill it up and send to vffclub_hk@vibram.cn. vibramfivefingers.cn |
欧洲联盟欢迎联合国对金融和经济危机做出的 [...] 回应，包括行政首长理事会的九项倡议和在九月份 建立全球影响和脆弱性警报系统 ，该系统有助于密 切监测危机的影响。 daccess-ods.un.org | The European Union welcomed the response of the United Nations to the financial and economic crisis, including the nine initiatives of the Chief Executives Board, and [...] the establishment of the Global Impact and [...] Vulnerability Alert System in September, [...]which would allow the impact of the [...]crisis to be carefully monitored. daccess-ods.un.org |
对于下游企业，该项目将对所有泡沫塑料分配器设备进行替换；安装一个安全系 统，进行包括安全控制盘、便于储存的通风系统、定量给料和发泡区域在内的气体监测， 制定带传感器和报警装置的泡沫线安全系统、一个灭火系统、所有设备的电气接地，以及 制定适当的安全程序；进行试验、培训和安全审计。 multilateralfund.org | For the downstream enterprises the project will provide the replacement of all foam dispenser equipment; installation of a safety system and gas monitoring including safety control panel, ventilation systems for the storage, dosing and foaming areas, safety systems for the foaming line with sensors and alarm devices, one fire extinguishing system, the electric grounding of all equipment and the development of proper safety procedures; trials, training and safety audits. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。