请输入您要查询的英文单词:

 

单词 跑马地
释义

Examples:

跑马圈地

rushing stake one's claim in new markets

See also:

v

run v
escape v
run away v

off
run around (on errands etc)
(of a gas or liquid) leak or evaporate
(verb complement) away
(of an animal) paw (the ground)

External sources (not reviewed)

他亦在会上提及渠务署其他NEC工程项目,包括政府至今批出最大规模的NEC工程─ 跑马地地 下 蓄 洪计划』,并讲述工程开展初期,与承建商建立伙伴关系及目标的经验。
dsd.gov.hk
He also outlined upcoming DSD’s NEC projects, including the Happy Valley Underground Stormwater Storage Scheme, which is the largest NEC project awarded by the Government so far.
dsd.gov.hk
当 Stanford 得马跑过赛道而触 发连接快门的细线时,就有 [...]
24 幅照片被拍摄下来,从而证明了某些时刻所有的赛马都四 蹄腾空。
motion.kodak.com
As Stanford's horse ran the track, [...]
it tripped the wires and recorded 24 photographs that proved that all four of the horse's
[...]
feet were off the ground at the same time.
motion.kodak.com
他的《太好玩
[...] 邮件》是用厨房里的锅碗瓢盆、耙子和其它一些变更了用处的碎屑来组装成一节火车,并让它在临时搭起的圆形轨道上无意 地 慢 跑。
shanghaibiennale.org
His Toofun Mail sculpture made from kitchen pots and pans, rakes, and other bits of
[...]
repurposed detritus, has been assembled to
[...] create a train car that slowly travels its futile path [...]
on a makeshift circular track.
shanghaibiennale.org
请不马上惊慌地跑到外面去,而应等到摇动暂停后,拿出救护袋, 用头盔等保护好头部,再到空旷处避难。
town.matsushige.tokushima.jp
Wait until the earthquake has temporarily stopped, then get your emergency bag, put on a helmet or other protective head covering and make your way to an open space.
town.matsushige.tokushima.jp
跑跑马拉松 ,出席让您感兴趣的标新立异的会议,出席者与您惯常接触的同事和朋友圈非常不同,或者独自去鲜为人知的目 地 旅 行
china.blackstone.com
It could be running a marathon, attending a conference that interests you on an off-beat subject that will be populated by people very different from your usual circle of associates and friends or traveling to an obscure destination alone.
blackstone.com
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:地 利 、 比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡马达加 斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...]
所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科
[...]
文组织在气候变化问题上的专业能力。
unesdoc.unesco.org
During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in
[...]
document 35 C/COM
[...] SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, [...]
Norway, Palau,
[...]
Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile.
unesdoc.unesco.org
(b) 设施和基础设施(74 227 400
[...]
美元,为批款的 36.8%),这是由于特派团
[...] 任务期限的不确定性导致部署冻结,加上其后安理会决定将特派团的军事部分从 5 200 人减至 2 200 人,因而导致重大建设项目的缩减或取消,如直升机停机坪、 通道、停机坪和现跑道的 扩展和重铺路面等项目;部分抵消这一减少额的是, 因住宿和办公地建筑延误而导致的 地 租 金费用增加,保安服务所需经费增 加,冰箱运费高于预算,以及公用事业费用高昂(另见第 17 段)。
daccess-ods.un.org
(b) Facilities and infrastructure ($74,227,400 or 36.8 per cent of the apportionment), owing to a freeze in deployment resulting from the uncertainty about the Mission mandate, followed by the Security Council decision to reduce the military component of the Mission from 5,200 to 2,200 with the resultant scaling down or cancellation of major construction and other large projects such as helipads, access
[...] [...] roads, aprons and the extension and recarpeting of existing runways; partially offset by increased costs for rental of premises owing to delays in the construction of [...]
accommodation and office premises, increased
[...]
requirements for security services, higher-than-budgeted freight charges for refrigerators, and the high cost of utilities (see also para. 17).
daccess-ods.un.org
但我们认为,恰恰相反,人权的一个内容就是要表明,人们有权参 马 拉 松 赛 跑 而 不 遭受暴力,有权享受没有恐怖的假日,人民的权利由许多不同形式体现出来。
embassyusa.cn
But we thought that on the contrary, that it’s a part of
[...]
human rights to make clear that people have
[...] the right to run in a marathon without violence, [...]
and people have a right to enjoy
[...]
a holiday without terror, and that the rights of people are represented in many different ways.
eng.embassyusa.cn
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、地 马拉、 几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。
daccess-ods.un.org
Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe.
daccess-ods.un.org
在 10 月 16 日第 10 次会议上,印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、
[...]
孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、
[...] 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、 地马 拉 、 海 地 、 洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 [...]
斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、
[...]
俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。
hcoc.at
At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El
[...]
Salvador, Estonia, Finland, France,
[...] Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, [...]
India, Ireland, Italy, Kuwait,
[...]
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34).
hcoc.at
另一精緻之物為控制桿上的皮革都繡上型格的AMG 標誌,以突顯超跑車的地位。
mercedes-benz.com.hk
Another discreet, fine detail is the embossed AMG emblem on the leather-lined selector lever.
mercedes-benz.com.hk
此 項活動鼓勵人們從今天開始,著手緩解水資源危機;在他們所在的城市舉辦一場賽跑/競走活
[...] 動,或通過 Live Earth 好友會自行組織地的賽跑/競走活動;在家庭或社區範圍內實施保護舉 [...]
措,拯救水資源;通過資助的方式進行奉獻,支援發展中國家的潔淨、安全水資源專案;暢所
[...]
欲言並在 Live Earth 請願書上簽字,將水資源作為一項基本的人權,添加至《聯合國人權宣 言》。
liveearth.org
People are encouraged to START solving the problem
[...]
today, RUN in a run/walk in their city or
[...] organize their own run/walk through the Friends [...]
of Live Earth program, SAVE water
[...]
in their home and local community through conservation efforts, GIVE money to support clean, safe water projects in developing nations, and SPEAK UP and sign the Live Earth petition to add water as a basic human right to the U.N. Declaration of Human Rights.
liveearth.org
因為市民從我過往的工作經驗都可看見,我自1980年開始往 地跑 ,跑 到 1995年。
legco.gov.hk
People can see from my working experience in the past that I frequently travelled between Hong Kong
[...] and the Mainland between 1980 and 1995.
legco.gov.hk
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、 地马 拉 、 冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。
daccess-ods.un.org
Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors.
daccess-ods.un.org
随后, 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、 巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦 路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、 法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、 地马 拉 、 匈牙利、印度、爱尔兰、以色 列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。
daccess-ods.un.org
Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution.
daccess-ods.un.org
在特别委员会第 9 和 10
[...] 次会议上,多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、地马拉、 印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 [...]
美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场
[...]
成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。
daccess-ods.un.org
At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of),
[...]
Brazil, China, Cuba, Ecuador, El
[...] Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as [...]
host country of the first Latin American
[...]
and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas).
daccess-ods.un.org
如果能够改跑道和地面基 础设施,使得可以在更多地点使用喷气式飞机,特别 是如果能在空中资产抵达前完成这些改善工作,将进一步减少这种依赖。
daccess-ods.un.org
The dependence could be
[...] reduced further, if runways and ground infrastructure [...]
were improved to accommodate jet aircraft
[...]
at more locations, particularly if improvements were implemented in advance of the arrival of air assets.
daccess-ods.un.org
挪威马拉松长跑运动 员、在1978年至1988年期间赢得9次纽约马拉松比赛冠军的Grete Waitz,将参加福库斯银行杯(Fokus Bank)奥斯陆马拉松赛,以支持积极抗癌(Active Against Cancer)慈善机构。
tipschina.gov.cn
OSLO, NORWAY--(Marketwire - September 23, 2010) - Former Norwegian marathon runner Grete Waitz, who won nine New York Marathons between 1978 and 1988, will be attending the Fokus Bank Oslo Marathon event in support of the Active Against Cancer charity.
tipschina.gov.cn
新车型保留了 Miura 原车独具一格的线条特征:设计师主要对原车的轮廓进行了精简,并消除了多余的细节,目的是使新车型的线条更加简洁、干净,并且忠 地 保 留 了无 跑 车 爱好者推崇备至的完美的平衡比例。
lamborghini.com
The new car retains the extraordinary purity of line characteristic of the original Miura: the designer's intervention has been defined by refining the contours and eliminating any superfluous detail in order to enhance the clean, simple lines and perfectly-balanced proportions of the original that so impassioned enthusiasts.
lamborghini.com
但該越位 球員如果干擾比賽⁠,或往前朝向球行動⁠,或不 跑 離 球掉 落 地 點 的 10公尺後方 時⁠,是不能成為在位的⁠。
irblaws.com
However, the offside player cannot be put onside if the offside player interferes with play; or moves forward, towards the ball, or fails to move 10 metres away from the place where the ball lands.
irblaws.com
据报告所述,空运所需经费
[...] 增加的其他原因是,由于州和县各 地 缺 乏 跑 道 , 因而更严重依赖旋转翼飞机 (A/66/733,第 [...]
96 段)。
daccess-ods.un.org
It is indicated in the report that the increased requirements under air transportation are also attributable to the
[...]
heavier reliance on rotary-wing aircraft
[...] owing to the lack of runways in the state [...]
and county locations (A/66/733, para. 96).
daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、 地马 拉 、 冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。
daccess-ods.un.org
Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors.
daccess-ods.un.org
参加本项目的个人和机构的网络中有来自项目主要参加国(玻利维亚、哥伦比亚、厄 瓜多尔和秘鲁)的代表;来自阿根廷、巴西、智利、古巴、多米尼加共和国、 地马 拉 、 牙 买加、巴拿马、乌拉圭和委内瑞拉的代表;以及来自该区域以外国家(奥地利、加拿大、西 班牙和美国)的代表。
unesdoc.unesco.org
The network of persons and institutions participating in the project involves representatives from the key countries participating in the project (Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru) as well as from Argentina, Brazil, Chile, Cuba, Dominican Republic, Guatemala, Jamaica, Panama, Uruguay, Venezuela, and from countries outside the region (Austria, Canada, Spain and USA).
unesdoc.unesco.org
淘汰计划的执行需要与各种一般性指示、管制、财政行动以及 地马 拉 政 府开展的 能力建设和认识活动结合起来,密切协调,以确保政府优先事项的一致性。
multilateralfund.org
The implementation of the phase out plan will need to be aligned and closely coordinate with the different general instructions, regulatory, fiscal actions, of capacity creation and awareness that the government of Guatemala executes, to ensure the consistency of the governmental priorities.
multilateralfund.org
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区
[...]
的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问
[...] 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在 马 西 后勤 基 地 每 天 提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support
[...]
is proposed to be provided eight hours a day at the
[...] logistics base in Koumassi as opposed to the [...]
current two hours a day.
daccess-ods.un.org
联合国志愿人员组织的持续努力促使 33 个国家起草和/或采纳了支持志愿 服务的立法框架或政策,并建立或执行了国家志愿服务法律、计划、方案、网络 或战略,这些国家包括非洲的贝宁、布基纳法索、佛得角、肯尼亚、马里、莫桑 比克、纳米比亚、塞内加尔、坦桑尼亚、多哥、赞比亚,亚洲和太平洋地区的孟 加拉国、柬埔寨、印度、印度尼西亚、尼泊尔、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、
[...]
越南,独立国家联合体的波斯尼亚和黑塞哥维那、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、
[...] 乌克兰,以及拉丁美洲和加勒比地区的玻利维亚、巴西、哥伦比亚、多米尼加共 和国、萨尔瓦多、地马拉、 洪都拉斯、尼加拉瓜、秘鲁;因此,联合国志愿者 [...]
组织的努力为增强国家志愿部门的能力做出了贡献。
daccess-ods.un.org
Sustained UNV efforts resulted in the drafting and/or the adoption of legislative frameworks or policies in support of volunteerism and the establishment or implementation of national volunteerism laws, schemes, programmes, networks or strategies in 33 countries, including in Africa (Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Kenya, Mali, Mozambique, Namibia, Senegal, Tanzania, Togo, Zambia), Asia and the Pacific (Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, Nepal, Solomon Islands, Sri Lanka, Thailand, Vietnam), the Commonwealth of Independent States (Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine) and Latin America and the Caribbean
[...]
(Bolivia, Brazil, Colombia, Dominican Republic,
[...] El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, [...]
Peru), thus contributing to the strengthening
[...]
of national voluntary sector capacity.
daccess-ods.un.org
安理会成员面前摆着文件 S/2011/425,其中载有 澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞
[...]
哥维那、保加利亚、加拿大、智利、乍得、哥斯达黎
[...] 加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、 法国、加蓬、德国、希腊、地马拉 、 洪都拉斯、匈 牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨 [...]
克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、新西兰、尼日利亚、
[...]
挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和 国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西 班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国和 美利坚合众国提交的一项决议草案的案文。
daccess-ods.un.org
Members of the Council have before them document S/2011/425, which contains the text of a draft resolution submitted by Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chad, Chile, Costa Rica, Croatia, the Czech Republic,
[...]
Denmark, Estonia, Finland, France, Gabon,
[...] Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, [...]
Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan,
[...]
Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、阿根廷、奥地利、比利时、贝宁、多民族玻利维亚国、巴西、加 拿大、智利、塞浦路斯、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、 德国、希腊、地马拉、海地、匈 牙利、爱尔兰、意大利、日本、约旦、拉脱 维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、马耳他、墨西哥、黑山、 摩洛哥、尼日尔、挪威、巴拉圭、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、圣文森特和格林 纳丁斯、斯洛文尼亚、西班牙、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、乌干达和 乌拉圭:决议草案
daccess-ods.un.org
Albania, Argentina, Austria, Belgium, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Canada, Chile, Cyprus, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malta, Mexico, Montenegro, Morocco, Niger, Norway, Paraguay, Poland, Portugal, Romania, Saint Vincent and the Grenadines, Slovenia, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Uganda and Uruguay: draft resolution
daccess-ods.un.org
官方盖尔比赛(Gaelic Games)还包括曲棍球——欧洲最古老的 地 竞 技 项目 跑 注 式 棒球(rounders)——类似棒球;手球;女子曲棍球(Ladies Football and Camogie)。
discoverireland.com
The official Gaelic Games also include hurling – Europe’s oldest field game; rounders – like baseball; handball; Ladies Football and Camogie (women’s hurling).
discoverireland.com
我仅想遗憾地指出,我们的某些同事却迫不及 地跑 到媒 体面前,说我方的立场妨碍了议程的通过,而这是与我方的目标背道而驰的。
daccess-ods.un.org
I only want to express my regret at the tendency of some of our colleagues to rush to the media and to project our position as having created an obstacle to the adoption of the agenda, which was far from the objective that we had.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/12 19:41:31