| 单词 | 跑腿儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 跑腿儿 —run errandsSee also:跑腿—run errands 跑 v—run v • escape v • run away v 跑—off • run around (on errands etc) • (verb complement) away • (of an animal) paw (the ground) • (of a gas or liquid) leak or evaporate 腿 n—leg n • legs pl • rib n
|
从经过宣誓书面证词可以看出，19 名儿童腿部受伤，2 名儿童胳膊受伤，1 名儿童头部受伤。 daccess-ods.un.org | In cases where sworn affidavits were taken, 19 [...] children were shot in the leg, 2 in the arm and 1 child [...]was shot in the head. daccess-ods.un.org |
达斯把儿子抱在腿上， 逐一回答了每一个问题。 unicef.org | Ms. Das responds to each question with her son perched on her hip. unicef.org |
2010 年，来自包括从上帝军逃跑的儿童的 报告说，上帝军跨境招募在刚果(金)和苏丹 绑架的儿童，并将其送至中非共和国。 daccess-ods.un.org | In 2010, there were reports, [...] including by children who had escaped from LRA, of cross-border [...]recruitment of children abducted [...]in the Democratic Republic of the Congo and the Sudan and moved by LRA into the Central African Republic. daccess-ods.un.org |
她的妊娠期比较复杂，因为胎儿体位 不正（ 两 腿 先 出 ）。 unicef.org | Her pregnancy was complicated [...] because the baby was in breach position (legs first). unicef.org |
这不仅是因为司法机构薄弱，也因为有大 批 跑腿 的走卒。 daccess-ods.un.org | This is not only because there are weak judicial institutions, but because there are foot soldiers, and plenty of them. daccess-ods.un.org |
除eLEGS Pro外，创新中心还引入了Tibion仿生腿 和 AlterG反重 力 跑 步 机，这两项技术正从根本上突破康复医疗的极限。 tipschina.gov.cn | In addition to eLEGS Pro, the IC has introduced the [...] Tibion Bionic Leg and AlterG Anti-gravity Treadmill, both fundamentally [...]challenging the limits [...]of what is possible in rehabilitation medicine. tipschina.gov.cn |
他的妻子被邻居打折了一条腿，女儿 也 被打 伤。 daccess-ods.un.org | Despite this, the persecution did not stop; his wife was beaten by their neighbours, which [...] resulted in a broken leg; their daughter was [...]also injured. daccess-ods.un.org |
在行动中心工作人员队伍增设一个联合国志愿人员职位将提高行动中心的 [...] 各项能力，有助于与特派团外部消息来源联络并从这些来源收集资料，围绕特派 团做收集资料的跑腿工作 ，并提供基本的数据输入、做笔记及传播能力。 daccess-ods.un.org | The addition of one United Nations Volunteer position to the Centre’s staffing establishment will enhance its capability and capacity to liaise with and [...] collect information from external Mission [...] sources, do the legwork of information [...]collection around the Mission and provide [...]basic data entry, note taking and dissemination capability. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会支持的当地非政府组织 – [...] FONDEFH (Fondation pour le Développement et l’Encadrement [...] de la Famille Haïtienne)正致力于减少城市贫困儿童（包括那些生活在家乐福附近飞 机 跑 道 上 的贫 困 儿 童 ）的营养不良问题。 unicef.org | A local UNICEF-supported NGO, FONDEFH (Fondation pour le Développement et l’Encadrement de la Famille [...] Haïtienne), is working to reduce malnutrition among [...] urban poor children, including those living on the Carrefour airstrip. unicef.org |
在子宫里，胎儿成长的后腿海豚 如土地哺乳动物 - 只是从他们的evoluationary根遗留问题。 zh.northrup.org | In the womb, [...] fetal dolphins grow hind legs like land mammals--just [...]a leftover from their evoluationary roots. northrup.org |
一些儿童为了逃跑，就 向刚果(金)武装部队投降。 daccess-ods.un.org | A number of the children, in their bid [...] to escape, had surrendered to FARDC. daccess-ods.un.org |
可是，林局長做 的 只 是 小 [...] 事，做 中央的傳聲筒 ， 做 跑腿， 並沒有捍 港 人的權利，並沒有向 [...]中央反映港 人 普 遍 要求盡快落實普 選 的 訴 求。 legco.gov.hk | He said to the effect that constitutional development is a big issue; it is a big issue for the country and a big [...] issue for Hong Kong. However, what [...] Secretary LAM has done is just trivial, as [...]a mouthpiece of the Central Authorities and [...]a messenger, and he has done nothing at all to defend the rights of Hong Kong people and to reflect to the Central Authorities the general aspiration of Hong Kong people for the implementation of universal suffrage as soon as possible. legco.gov.hk |
由著名的建筑师Oscar Niemeyer以及风景设计师Burle [...] Marx一起设计而成，公园保留了大量的森林、运动场、 慢 跑 道 、 儿 童 草 场和2个重要的博物馆，三个现代艺术和现代艺术博物馆。 biosferabrasil.com | Designed by famous architect Oscar Niemeyer together with landscape designer Burle Marx, the park [...] reserves large areas of forests, [...] sports grounds, a jogging track, children's playground and [...]2 important museums, thee Modern [...]Art (MAM) and Contemporary Art Museum. biosferabrasil.com |
一些反抗或企图逃跑的儿童遭 受酷刑或死亡。 daccess-ods.un.org | Resistance or attempts to escape [...] have exposed some children to torture or death. daccess-ods.un.org |
母亲后背中弹，为保命逃离了现场， 但 儿 子 大 腿 中 弹 ，几个小时后死亡。 daccess-ods.un.org | Her mother, shot in the back, fled from the scene to save her life and that of her son [...] who was shot in the thigh and died hours later. daccess-ods.un.org |
我必须经常跑来跑去，一会儿要依 秩序把每个Tray放入机器中，一会儿要把盒子投入到另一个固定地方。 4tern.com | I have to make sure the tray were arranged accordingly. 4tern.com |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其 是 儿 童 和 妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way [...] to promote the rights of vulnerable groups, [...] especially children and women, [...]and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
乾淨的標籤是理所當然的質量，接線端子，接線板和配電箱，現場服務和維修往往吃力地拼湊起來費 時 跑腿。 zh-tw.developmentscout.com | While clean labels are a matter of course in mass, terminal blocks, patch panels and distribution boxes in field service and maintenance are often laboriously pieced together in time-consuming legwork. en.developmentscout.com |
阿富汗还强调，该国的法律制度重视两性平等以及所 有 儿 童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to [...] education for all children, embodied in [...]its legal system. daccess-ods.un.org |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极其耗费时间，缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of [...] violence against children were extremely [...]long and lacked comprehensive measures to [...]respond and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
我看看张宁他这时也刚好系完鞋带抬起头来睁大眼睛看着我，显然他也听到了粗气声，我一摆手示意他不要出声，然后又以手势想告诉他向我靠过来在悄悄地绕过黑瞎子（我听当地人说过在黑瞎子吃东西时不打搅它就不会伤人的），没想到的是，张宁在我的上坡，而且当时知道遇到黑瞎子后已经是吓的就一个心思——“跑”了，张宁一看到我向下的手势（因当时我在他的下方，手势在他看来就是向下了） 撒 腿 就 往上 下 跑 … …，我其实也很害怕，一看到他向下跑又不敢大声喊他，没办法也就急速向下蹽了起来，顾不得百米测绳的抻拉、也顾不得冬青稞和枫桦的划脸了，那速度不亚于世界百米冠军。 aesltlxs.com | I can just see Zhang Ning, Department completed his shoelaces then looked up at me eyes wide open, apparently he heard the sound of coarse, I waved a sign to him to be silent, and then gesture to tell him to Youyi I leaned over and quietly around the black blind man (I hear the locals said the blind man in black does not bother to eat it not hurt), did not think that Zhang Ning in my uphill, and then know After experiencing the black blind scared to have a mind is - "Run", and Zhang Ning, I saw the sign down (because I was in his bottom, gestures, in his view is down a) and ran to Run up the next ... ... and I actually am afraid, I saw him run down that he did not dare cry out loud, no way will rapidly up and down Liao, refused to take a meter stretch rope pull test, but also gave winter barley and Feng's plan faces, and that no less than the speed meter world champion. aesltlxs.com |
一气儿我们就跑出了 五六公里，当时喊也喊不住他，他跑我也不敢停下，我怕把他累坏就加紧跑到他前边截住了他，刚坐到路边一棵大松树下想休息，没想到我们惊动了另一个在此休息的“人”——树上的一只飞龙，当飞龙“唋噜”一声飞走的时候，我旁边坐着的张宁也“蹭”的一下又开始了特殊的逃亡，我因心里发虚也就在喊他停住的声音中开始了尾随逃亡，这次我们又接着跑了五六公里，也就到了检查站附近，这时我们俩也就累得再也跑不动了，躺倒在路旁的草地上就是两个多小时。 aesltlxs.com | We ran out of the stretch five or six children km, was unable to [...] call also call him, he ran I could not stop, I am afraid [...]to step up his tired to go to him stopped in front of him, just sat down street I wanted to rest under a large pine tree, did not think we alerted the other in the rest of the "people" - a dragon tree, when the dragon "Tu chatter" soon fly away, sitting next to me Zhang Ning also "rub" and click again a special flight, I was crying my heart that he made false will stop the sound in the start of the trailing flight, we went on the run five or six kilometers to the checkpoint will nearby, then we both will not run too tired, and lying on the grass by the roadside is more than two hours. aesltlxs.com |
阿寶年少天真，父母的讚美對他而言就是世界的全部，不管所做的事情是對還是錯；而就讀工藝學校的偉杰喜愛用他擅於發明機械的才能，來戲弄老師和同學們；因為母親的忽視而誤入歧途的健仁陷入了龐大的負債中，為了償還債務，他未尋求母親的幫助，反而替高利貸集 團 跑腿 做 事。 buyoyo.com | To complicate matters, his younger sister Nicole is academically gifted and pampered by their mother, thus causing frequent quarrels and misunderstanding amongst them. buyoyo.com |
我們在 2007 年 1 月把 711CL 號工程計劃的一部分提升為甲級，稱 為 724CL 號工程計劃「啟德發展計劃－前跑道 南 面發展項目前期基礎 設施工程的勘測和詳細設計」；按付款當日價格計算，估計所需費用 為 3,800 萬元，用以委聘顧問進行勘測和詳細設計工作，以配合 前 跑道 南 面的規劃發展項目的前期基礎設施工程的需要。 legco.gov.hk | In January 2007, we upgraded part of 711CL to Category A as 724CL “Kai Tak development – investigation and detailed design for advance infrastructure works for [...] developments at the southern [...] part of the former runway”, at an estimated cost of $38.0 million in MOD prices, for engaging consultants to undertake the investigation and detailed design for advance infrastructure works to serve the planned developments at the southern part of the former runway. legco.gov.hk |
(b) 设施和基础设施(74 227 400 美元，为批款的 36.8%)，这是由于特派团 [...] 任务期限的不确定性导致部署冻结，加上其后安理会决定将特派团的军事部分从 5 200 人减至 2 200 [...] 人，因而导致重大建设项目的缩减或取消，如直升机停机坪、 通道、停机坪和现有跑道的 扩展和重铺路面等项目；部分抵消这一减少额的是， [...] 因住宿和办公房地建筑延误而导致的房地租金费用增加，保安服务所需经费增 [...] 加，冰箱运费高于预算，以及公用事业费用高昂(另见第 17 段)。 daccess-ods.un.org | (b) Facilities and infrastructure ($74,227,400 or 36.8 per cent of the apportionment), owing to a freeze in deployment resulting from the uncertainty about the Mission mandate, followed by the Security Council decision to reduce the military component of the Mission from 5,200 to 2,200 with the resultant scaling down or cancellation of major construction and other large projects such as helipads, access [...] roads, aprons and the extension and [...] recarpeting of existing runways; partially offset [...]by increased costs for rental of premises [...]owing to delays in the construction of accommodation and office premises, increased requirements for security services, higher-than-budgeted freight charges for refrigerators, and the high cost of utilities (see also para. 17). daccess-ods.un.org |
彼現時為敏實集團有限公司（股份代號： 425）之公司秘書，並為美力時集團有限公司（股份代號：1005）、第一視頻集團有限公司（股 [...] 份代號：82）、生物動力集團有限公司（股份代號：39）、中國消防企業集團有限公司（股份代 [...] 號：445）、永發置業有限公司（股份代號：287）、飛 毛 腿 集 團 有限公司（股份代號：1399）、 [...] 眾安房產有限公司（股份代號：672）及齊合天地集團有限公司（股份代號：976）之獨立非執 [...]行董事，該等公司均於聯交所上市。 cre8ir.com | Dr. Loke is currently the company secretary of Minth Group Limited (Stock Code: 425) and serves as an independent non-executive director of Matrix Holdings Limited (Stock Code: 1005), VODone Limited (Stock Code: 82), Bio-Dynamic Group Limited (Stock Code: 39), China Fire Safety Enterprise Group Limited (Stock Code: [...] 445), Winfair Investment Company Limited [...] (Stock Code: 287), SCUD Group Limited [...](Stock Code: 1399), Zhong An Real Estate Limited [...](Stock Code: 672) and Chiho-Tiande Group Limited (Stock Code: 976), all of these companies are listed on the Stock Exchange. cre8ir.com |
(3) 如以往已喪失一臂、一腿或一 目，則喪失剩下的一 臂、一腿或一目所得的補償為，完全喪失工作能力所 得的補償減去因以往喪失一臂、一腿 或 一目已支付的 補償或本會因此而支付的補償而得出的差額。 legco.gov.hk | (3) Loss of [...] remaining arm, leg or eye, if one has already been lost, shall be the difference between the compensation for the total incapacity, and compensation already paid or that which would have been paid for the previous loss of limb or eye. legco.gov.hk |
主席，這是一個很具爭議性的問題，我們覺得泛民議員並非在拖 候任政府的後腿，而 是在做我們應該做的事，那便是提醒未來的政 [...] 府，要清楚解決原有問責制度的不是，以及把一些遺憾及缺點修正， 而不是令其變得更壞。 legco.gov.hk | President, this is a very controversial issue and we believe Members of the [...] pan-democratic camp are not trying to [...] pull the Government's leg, rather, they are [...]doing what we should do, that is, to remind [...]the future Government of the need to deal with the shortcomings of the original accountability system and to rectify some of the faults and shortcomings instead of aggravating them. legco.gov.hk |
馮檢基議員： 主席，在渣打香港馬拉松 2007 於本年 3 月舉行後，有學 者和跑手提 出以下的建議：將比賽日期提前、更改活動路線、延長比賽和封 路時間、收緊競爭性賽事的參賽資格、調低參加人數上限、調整各項賽事的 起跑時間 以免參加者互相阻礙、增設專供志在參與的人士參加的嘉年華組長 跑活動 、開放活動路線的部分路段讓公眾夾道觀賞和安排電視台直播賽事等 以增加比賽氣氛、加強推廣長跑運動 的正確知識，以及呼籲參加者以負責任 和認真的態度對待賽事和做足準備工夫。 legco.gov.hk | MR FREDERICK FUNG (Chinese): President, following the Standard Chartered Hong Kong Marathon 2007 held [...] in March this year, [...] some academics and runners made the following suggestions: advancing the race day, changing the routes of the event, extending the duration of the race and road closure, setting higher eligibility criteria for joining competitive races, reducing the maximum number of participants, adjusting the starting time for various races to avoid participants from obstructing each other, holding a separate long-distance running carnival for those who just wish to participate, opening some sections of the routes for members of the public to line both sides as spectators and arranging for the event to be televised so as to enhance the atmosphere of competition, stepping up efforts to promote correct knowledge of long-distance running, as [...]well as urging participants [...]to adopt a responsible and serious attitude in joining the event and be well-prepared for the race. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。