| 单词 | 跑鞋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 跑鞋 —running shoesSee also:跑 v—run v • escape v • run away v 跑—off • run around (on errands etc) • (verb complement) away • (of an animal) paw (the ground) • (of a gas or liquid) leak or evaporate 鞋 n—shoe n • footwear n
|
一些让运动员 [...] 免受损伤的新型设备成为了标准设备，如为高山滑雪和自行车运动员设计的头盔以及更好地吸 收冲击力的跑鞋。 unesdoc.unesco.org | Novel equipment that protects athletes [...] from injury such as helmets for Alpine skiers and [...] cyclists or running shoes that better absorb [...]impact have become standard. unesdoc.unesco.org |
这意味着以目前的技术复杂度 不可能生产出如跑鞋77 一样需要多种材料的 物品。 deloittetmt.com | This means that printing items requiring multiple materials, [...] such as a running shoe77 , is not possible [...]without substantial increases in complexity. deloittetmt.com |
有關方面更會於每周登記成為United Heroes的跑手中抽出一位得獎者，幸運兒將可獲贈New Balance最新系列的跑鞋及企劃別注紀念T-Shirt。 think-silly.com | The sponsored trip also includes a visit to the New Balance head quarter. A lucky draw will take place every week, [...] handing out gifts (including the latest [...] New Balance trainers and limited edition T-Shirt) to registered United Heroes runners. think-silly.com |
德国HERZOGENAURACH（2013年2月19日）发泡热塑性聚氨酯（TPU）颗粒成为阿迪达斯新推出的 Bo o s t 跑鞋 技 术中的核心元素，该产品于2月13日在纽约发售。 pnchina.com | HERZOGENAURACH, GERMANY (Feb. 19, 2013) -- Granules of foamed [...] thermoplastic polyurethane (TPU) are central to Adidas's [...] new Boost running-shoe technology, launched [...]in New York on Feb. 13. pnchina.com |
因為 iPod nano 內置 Nike+ [...] 支援及計步器，你不用連接任何接收器或使用任 何 跑鞋 感 應 器來記錄步數、距離、步速、時間和卡路里消耗量。 mammals.org | Since Nike+ support and a pedometer are built into [...] iPod nano, there’s no need to connect a [...] receiver or use a shoe sensor to track [...]your steps, distance, pace, time, and calories burned. mammals.org |
日常的造型搭配中，将T恤塞进高腰牛仔裤的穿法大受欢迎，大尺码毛衣搭配裙子和黑色厚丝袜，或是白色短袜 加 跑鞋 都 是 搭配经典。 catwalkyourself.com | Everyday fashion throughout the decade saw high waist [...] jeans and t-shirts tucked in, oversized sweaters and black opaque tights worn with [...] dresses or white socks and trainers. catwalkyourself.com |
适用于冬季运动的跑鞋，集创新CLIMASHIELD技术和嵌入式金属鞋钉于一身，时刻为潮湿泥泞的越野环境做好准备。 salomon.com | Winter racing shoe with innovative [...] Climashield™ design and embedded metal spikes for grip on wet icy trail conditions. salomon.com |
Artengo - Artengo BS 900 - 鞋 鞋子 鞋子 - 登山鞋 - 跑步鞋 - 适用于 適合羽毛球和壁球運動員。 artengo.com | Artengo - Artengo BS 900 - FOOTWEAR SHOES / BOOTS shoes - Designed for INTENSIVE badminton or squash players. artengo.com |
天生就會跑—VFF赤足跑訓練營”將由VFF制訂統一培訓教材和課程，通過連續八次訓練為愛好者提供赤足跑入門指導，為營員提供統一訓練服裝，以優惠價格購買 V F F 跑鞋 ， 成 為VFF北京馬拉松赤足跑團隊成員，獲得VFF赤足跑裝備包，部分優秀營員還將有機會成為VFF [...] PRO代表VFF參加其他比賽。 vibramfivefingers.cn | Running fans will be provided 8 times of training as the introduction and guidance of barefoot running. Camp members will be offered a [...] training uniform, a favorable price for [...] purchase of VFF running shoes, an opportunity to [...]become a member of VFF Beijing Marathon [...]Barefoot Running Team and get a VFF barefoot running gear pack, and some outstanding camp members will even have the chance to become VFF PRO and participate in other competitions on behalf of VFF. vibramfivefingers.cn |
北欧健走鞋 北欧健走杖 船艇运动配件产品 户外和登山运动配件产品 户外及登山背包 户外及登山服饰 户外及登山鞋/靴 户外及登山硬件装备 [...] 户外运动 滑雪手套 滑雪双板 滑雪运动配件产品 滑雪杖 空中运动配件产品 露营装备 [...] 攀登头盔 跑步服装 跑步及田径运动 跑步鞋 跑步运动配件产品 跑步装备 其他户外运动 [...]其他跑步及田径运动 狩猎靴 狩猎用具 双板固定器 双板滑雪服 水上运动 睡袋 [...]踏雪板 徒步鞋 雪类及冬季运动 帐篷 照明用具和加热用具 obj.ispo.com.cn | Nordic walking shoes Nordic walking poles Boat accessories Outdoor and Mountain climbing sports, accessories Packs Outdoor- and Mountain garments Outdoor- and Mountain boots Outdoor- and Mountain equipment Outdoor Sports Ski gloves Skis Ski accessories Ski poles Aerial sports, Accessories Camping equipment Climbing & [...] Mountaineers' helmets Running clothes Track & [...] Field Sports Running shoes Running accessories [...]Running equipment Other Outdoor Sports [...]Other Track & Field Sports Hunting boots Hunting equipment Ski bindings Skiwear Water Sports Sleeping bags Snowshoes Walking shoes Ski & Winter Sports Tents Lighting and heating obj.ispo.com.cn |
正在开发从鱼皮（特别是 大鱼的）获得白明胶，以及用于衣服 、 鞋 、 手提包、皮夹、皮带和其他目的。 fao.org | Fish skin, in particular of larger fish, is [...] exploited to obtain gelatin as well as leather to [...] be used in clothing, shoes, handbags, wallets, [...]belts and other items. fao.org |
造成这一问题的原因之一 [...] 是不同国家在许可重量和大小方面采用不同的技术标准；另一原因是一些承 运公司企图通过多装货、少跑车的 办法从中牟利。 daccess-ods.un.org | The problem exists partly because different countries have different technical standards on permissible [...] weights and dimensions, and partly because some carriers desire to turn a higher profit [...] through fewer runs with heavier loads. daccess-ods.un.org |
我們在 2007 年 1 月把 711CL 號工程計劃的一部分提升為甲級，稱 為 724CL 號工程計劃「啟德發展計劃－前跑道 南 面發展項目前期基礎 設施工程的勘測和詳細設計」；按付款當日價格計算，估計所需費用 為 3,800 萬元，用以委聘顧問進行勘測和詳細設計工作，以配合 前 跑道 南 面的規劃發展項目的前期基礎設施工程的需要。 legco.gov.hk | In January 2007, we upgraded part of 711CL to Category A as 724CL “Kai Tak development – investigation and detailed design for advance infrastructure works for [...] developments at the southern [...] part of the former runway”, at an estimated cost of $38.0 million in MOD prices, for engaging consultants to undertake the investigation and detailed design for advance infrastructure works to serve the planned developments at the southern part of the former runway. legco.gov.hk |
馮檢基議員： 主席，在渣打香港馬拉松 2007 於本年 3 月舉行後，有學 者和跑手提 出以下的建議：將比賽日期提前、更改活動路線、延長比賽和封 路時間、收緊競爭性賽事的參賽資格、調低參加人數上限、調整各項賽事的 起跑時間 以免參加者互相阻礙、增設專供志在參與的人士參加的嘉年華組長 跑活動 、開放活動路線的部分路段讓公眾夾道觀賞和安排電視台直播賽事等 以增加比賽氣氛、加強推廣長跑運動 的正確知識，以及呼籲參加者以負責任 和認真的態度對待賽事和做足準備工夫。 legco.gov.hk | MR FREDERICK FUNG (Chinese): President, following the Standard Chartered Hong Kong Marathon 2007 held [...] in March this year, [...] some academics and runners made the following suggestions: advancing the race day, changing the routes of the event, extending the duration of the race and road closure, setting higher eligibility criteria for joining competitive races, reducing the maximum number of participants, adjusting the starting time for various races to avoid participants from obstructing each other, holding a separate long-distance running carnival for those who just wish to participate, opening some sections of the routes for members of the public to line both sides as spectators and arranging for the event to be televised so as to enhance the atmosphere of competition, stepping up efforts to promote correct knowledge of long-distance running, as [...]well as urging participants [...]to adopt a responsible and serious attitude in joining the event and be well-prepared for the race. legco.gov.hk |
按照计划，包括视力障碍运动员Hakon [...] Gisholt在内的13位患视网膜色素变性病的 长 跑 者 将 参赛。 tipschina.gov.cn | The scheme will include partially-sighted athlete Hakon Gisholt [...] as one of 13 runners afflicted by [...]the retinitis pigmentosa eye disease. tipschina.gov.cn |
他现在不仅是最快的水下马拉松长跑 者 而 且 跑 的 距 离也是最长。 bauergroup.com | This made him not only the fastest underwater marathon runner, but also the runner with the longest distance. bauergroup.com |
将他们引渡的决定是根据《公民权 利和政治权利国际公约》的条款做出的，并考虑到了罪名的严重性以避免有人逃 跑和确保缔约国领土上的公共安全。 daccess-ods.un.org | The decision to extradite them was taken in accordance with the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights, and also taking into account the gravity of the charges, to avoid the individuals escaping and to ensure public security on the territory of the State party. daccess-ods.un.org |
史利特42岁是一位长跑，跳 伞，登山和极限三项赛运动员。 bauergroup.com | The 42 year old extreme athlete is actually a long-distance runner, parachutist, tri-athlete and mountain climber. bauergroup.com |
這些建議包括(a)只拆卸項目所涵蓋的舊 樓的住宅樓層，保留地下的波鞋商鋪，或(b)維修有關樓宇，讓商鋪可繼續經營， [...] 同時向選擇遷出的住宅單位業主／租客發放補償。 legco.gov.hk | These proposals included (a) dismantling only the residential [...] floors of the old buildings of the project and [...] retaining the sneaker shops on the [...]ground floor, or (b) repairing and maintaining [...]the buildings concerned to enable the shops to continue operation while offering compensation to owners/tenants of residential flats who opted to move out. legco.gov.hk |
长跑路线将沿着奥克兰的威特马塔港（Waitemata），直至圣海伦丝湾（St [...] Heliers）海滨。 iwc.com | Its route follows the contours [...] of Auckland’s Waitemata Harbour and finishes on the waterfront at St Heliers Bay. iwc.com |
2010 年，由于没有获得美国当局批准，约有 300 名美国长跑运动 员未能参加 当年的古巴马拉松比赛，导致该项赛事少收入约 [...] 102 000 美元。 daccess-ods.un.org | Some 300 [...] United States runners were unable [...]to participate in the 2010 Marabana/Maracuba project because they were denied [...]travel permits for Cuba; this resulted in a loss of about US$ 102,000 for the project. daccess-ods.un.org |
(b) 设施和基础设施(74 227 400 美元，为批款的 36.8%)，这是由于特派团 [...] 任务期限的不确定性导致部署冻结，加上其后安理会决定将特派团的军事部分从 5 200 人减至 2 200 [...] 人，因而导致重大建设项目的缩减或取消，如直升机停机坪、 通道、停机坪和现有跑道的 扩展和重铺路面等项目；部分抵消这一减少额的是， [...] 因住宿和办公房地建筑延误而导致的房地租金费用增加，保安服务所需经费增 [...] 加，冰箱运费高于预算，以及公用事业费用高昂(另见第 17 段)。 daccess-ods.un.org | (b) Facilities and infrastructure ($74,227,400 or 36.8 per cent of the apportionment), owing to a freeze in deployment resulting from the uncertainty about the Mission mandate, followed by the Security Council decision to reduce the military component of the Mission from 5,200 to 2,200 with the resultant scaling down or cancellation of major construction and other large projects such as helipads, access [...] roads, aprons and the extension and [...] recarpeting of existing runways; partially offset [...]by increased costs for rental of premises [...]owing to delays in the construction of accommodation and office premises, increased requirements for security services, higher-than-budgeted freight charges for refrigerators, and the high cost of utilities (see also para. 17). daccess-ods.un.org |
为了纪念英雄的报信者，每年十月的第一个星期天，都举行穆尔滕 长 跑 赛。 swissworld.org | As for the heroic messenger, he is remembered every year on the first Sunday in October, when some 8000 sportsmen and women retrace his steps in the Murten run. swissworld.org |
阿根廷在回复中还概述了阿根廷各省为纪念全国日而举行的各种活动，包括 各种社会、文化和体育活动，例如文化演出、音乐会、戏剧、电影、在马德普拉 塔安放失踪人员纪念石碑、十公里长 跑 、 自 行车比赛和摄影展览。 daccess-ods.un.org | These included a wide range of social, cultural and sporting events, such as cultural acts, music, theatre, cinema, the installation in Mar del Plata of a commemorative stone in memory of disappeared persons, a 10-kilometre run, a bicycle ride, and photography exhibitions. daccess-ods.un.org |
挪威前马拉松长跑运动 员、在1978年至1988年期间赢得9次纽约马拉松比赛冠军的Grete Waitz，将参加福库斯银行杯（Fokus Bank）奥斯陆马拉松赛，以支持积极抗癌（Active Against Cancer）慈善机构。 tipschina.gov.cn | OSLO, NORWAY--(Marketwire - September 23, 2010) - Former Norwegian marathon runner Grete Waitz, who won nine New York Marathons between 1978 and 1988, will be attending the Fokus Bank Oslo Marathon event in support of the Active Against Cancer charity. tipschina.gov.cn |
贝尔法斯特马拉松（Belfast City Marathon）每年也吸引全世界的马拉松爱好者来到北爱尔兰（Northern Ireland）参加马拉松长跑、竞 走、和接力活动，接力比赛中，五位选手可以分担这长得惊人的26.2英里行程。 discoverireland.com | The Belfast City Marathon also attracts athletes from all over the world to Northern Ireland for a marathon run and walk, team relay and fun run. discoverireland.com |
此外，注册和登记维修记录（如通过合同或通过授权的维 修技术人员）将延长跑步机部件保修高达3年，及 20 年 跑 步 机 驱动电机 和 跑 步 机主框架坏损保修。 hpcosmos.com | Furthermore registration and a documented maintenance record (for example through maintenance contract or through authorized technicians) will extend the warranty for treadmill parts only to 3 years and 20 years on treadmill drive motor and main treadmill frame breakage. hpcosmos.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。