| 单词 | 报案 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 报案 —report a case to the authorities
|
家庭 由于害怕后果而未向当局充分报案， 这 显示绑架总数可能会更高。 daccess-ods.un.org | Underreporting to the authorities [...] by families owing to fear of repercussions suggests that the total number of abductions may be higher. daccess-ods.un.org |
申诉人决定向叶卡捷琳堡司法机构 报案 ， 并 开办了一个网站，披露事实和文件。 daccess-ods.un.org | The complainant decided to report the facts to the judicial [...] authorities in Yekaterinburg and set up a website containing [...]a description of the facts and documents. daccess-ods.un.org |
(g) 确保诚意举报失职行为的员工获得必要的保护，以免其因为举证而遭报 复，例如防止他们遭受不公正或不应有的纪律惩戒措施，并确保没有不当拖延地 对所举报案件进 行审查和采取相关措施。 daccess-ods.un.org | (g) ensure that their Personnel who report wrongdoings in good faith are provided protection against any retaliation for making such reports, such as shielding them from unwarranted or otherwise inappropriate disciplinary measures, and that matters raised are examined and acted upon without undue delay. daccess-ods.un.org |
(c) 评价和评估关于暴力侵害妇女行为的现行立法、细则和程序的影响，以 及报案少的 原因，必要时加强关于一切形式暴力侵害妇女行为的刑法和程序，并 [...] 在必要时将预防暴力侵害妇女行为的措施纳入法律 daccess-ods.un.org | (c) Evaluating and assessing the impact of current legislation, rules and procedures [...] regarding violence against women and [...] the reasons for low reporting, reinforcing, where [...]necessary, criminal law and procedure [...]relating to all forms of violence against women and, where necessary, incorporating into law measures aimed at preventing violence against women daccess-ods.un.org |
当然发生以上的任何事，除了向IRD 报案 之 外，也必须向警 方 报案 ， 毕竟这两个案件牵涉到商业诈骗。 4tern.com | If anything of the above happened, report to IRD and police. 4tern.com |
报案国通 知委员会，其管辖的有关实体已经根据第 1718(2006)号和第 1874(2009) 号决议规定的报案国义 务采取了负责任的行动，并在防止违规未遂案件和案件后 续调查中与委员会和专家小组充分合作。 daccess-ods.un.org | The reporting State informed the Committee that relevant entities under its jurisdiction had acted responsibly in accordance with the reporting State’s obligations [...] under the relevant [...]provisions of resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009), and had cooperated fully with the Committee and the Panel of Experts in preventing the attempted violation and the subsequent investigation of the case. daccess-ods.un.org |
委员会请缔约国提供资料，包括统计资料，阐明提出指控公共官员犯有酷刑 和虐待的举报案数量 ，以及刑事和纪律两个层面审理的结果，列出若干相关刑期 判决的实例。 daccess-ods.un.org | The Committee requests the State party to provide information, including statistics, on the number of complaints filed against public officials on torture and illtreatment, as well as about the results of the proceedings, at both the penal and disciplinary levels, with examples of relevant sentences. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚还指出，2006 年以来，该国相关法律机关 共接到八起涉及非法持有杀伤人员地雷 的 报案 ， 国 家警察已按有关程序没收并销 毁了这些杀伤人员地雷。 daccess-ods.un.org | Algeria further indicated that since 2006, there have been eight cases involving illegal possession of anti-personnel mines that have been brought to the attention of relevant legal authorities in Algeria and that in accordance with the relevant procedures, these anti-personnel mines had been seized and destroyed by the national police. daccess-ods.un.org |
消除家庭暴力法》使受害者能直接向警 察 报案 ， 以 便进行诉讼并将触犯 法律者绳之以法。 daccess-ods.un.org | The Law on the Elimination of Domestic Violence [...] enabled victims to report cases directly to the [...]police for prosecution and allowed for [...]legal penalties against perpetrators. daccess-ods.un.org |
委员会还请缔约国提供最新的统计数据，以受害者年龄、性别 和民族或族裔血统分类，说明仇恨犯 罪 报案 的 数量和性质以及对犯罪者的起诉、 定罪和判刑情况。 daccess-ods.un.org | It also requests the State party to [...] provide updated statistical data on the [...] number and nature of reported hate crimes, prosecutions, [...]convictions and sentences imposed [...]on perpetrators, disaggregated by age, gender and national or ethnic origin of victims. daccess-ods.un.org |
此类资料应该包括举报案例的数量、性质、 所获得的罪证、所实施的判决，以及向此类行为受害者提供的赔偿或其他补救。 daccess-ods.un.org | Such information should include the number and nature of cases brought, convictions [...] obtained and sentences imposed, and [...]any restitution or other remedies provided to victims of such acts. daccess-ods.un.org |
(c) 评价和评估关于暴力侵害妇女和女孩行为的现行立法、细则和程序的影 响，以及报案少的 原因，必要时加强关于一切形式暴力侵害妇女和女孩行为的刑 法和程序，并在必要时将预防暴力侵害妇女行为的措施纳入法律； (d) 确保所有的利益攸关方认识到打击暴力侵害妇女和女孩行为的必要性， 促进两性平等，途径包括经常和反复利用提高认识运动和其他预防活动并为其提 供资金，例如必要时以多种语文提供的国际、区域和国家会议、研讨会、培训、 出版物、小册子、网站、视听材料、社交媒体、电视和电台插播节目和辩论 daccess-ods.un.org | (c) Evaluating and assessing the impact of current legislation, rules and procedures regarding violence against women and girls, and the reasons for low reporting, and, where necessary, reinforcing criminal law and procedure relating to all forms of violence against women and girls and, where necessary, incorporating into law measures aimed at preventing violence against women daccess-ods.un.org |
我要通知安理会另外两起举报案件， 这次涉嫌违 反第 1737(2006)号决议第 3 段，该段禁止向伊朗出口 [...] 和禁止伊朗采购可能有助于伊朗的浓缩相关活动、后 处理或重水相关活动，或有助于发展核武器运载系统 的物项。 daccess-ods.un.org | I would like to inform the [...] Council of two additional reported cases of alleged violations, [...]this time of paragraph 3 of resolution [...]1737 (2006), which imposes a ban on the export to and procurement by Iran of items that could contribute to enrichmentrelated, reprocessing or heavy water-related activities by Iran, or to the development of nuclear-weapon delivery systems. daccess-ods.un.org |
受害者可能不相信执法机关有能力查 明犯罪分子，25 也可能认为报案没有意义。26 由于网上犯罪攻击的自动化，网上 [...] 犯罪分子得以制订一种战略，以小额金钱为目标进行多次攻击，从中获取巨额 利润（预付款诈骗案的情形即是如此），27 因此对未举报的犯罪可能有很大影 响。 daccess-ods.un.org | Victims may not believe that law enforcement agencies will be [...] able to identify offenders25 and may [...] see little point in reporting offences.26 Since [...]the automation of cybercrime attacks [...]enables cybercriminals to develop a strategy of reaping large profits from many attacks targeting small amounts (which happens with advance fee fraud cases),27 the possible impact on unreported crimes could be significant. daccess-ods.un.org |
(c) 评价和评估关于暴力侵害妇女行为的现行立法、细则和程序的影响，包 括报案少的 原因，必要时加强关于一切形式暴力侵害妇女行为的刑法和程序，并 [...] 在必要时将预防暴力侵害妇女行为的措施纳入法律； (d) 确保法律系统具备足够的知识，包括具备通过有效法律办法消除暴力侵 [...] 害妇女行为的专门知识，同时具备足够的意识并且能够进行协调，并为此酌情在 法律系统中任命协调者，处理暴力侵害妇女行为的案件 daccess-ods.un.org | ( c ) Evaluating and assessing the impact of current legislation, rules and procedures [...] regarding violence against women, including the [...] reasons for low reporting, and, where necessary, [...]reinforcing criminal law and procedure [...]relating to all forms of violence against women and, where necessary, incorporating into law measures aimed at preventing violence against women daccess-ods.un.org |
设立了一个调查处内联网网站，以向工作人员进行调查政策和程序教育，并 随时向工作人员通报相关统计数据(举 报案 件 和 已调查案件及所采取的管理行动 的次数)，从而进一步推动本组织的透明度。 daccess-ods.un.org | An Investigation Branch Intranet site has been created in order to educate staff members on the investigation policies and processes and also to [...] keep them informed on related statistics [...] (number of cases reported, investigated [...]and management action taken) thereby further [...]promoting transparency in the organization. daccess-ods.un.org |
发布了一份对执法实践和可提供给家庭暴力受害人的法律支助的调查报 告，介绍了警察接到家庭暴力报案时 采 取的行动、他们对待受害人的方式以及 警察干预的结果。 daccess-ods.un.org | A report based on surveys of law enforcement practices and legal support available to victims of domestic violence was published, presenting information on what kind of action the [...] police undertook when an incident of [...] domestic violence was reported, how they treated [...]the victims and what the result of the police intervention was. daccess-ods.un.org |
但一些缔约国通过第7 条报告或 闭会期间工作方案报告说 ，它们正在制定法律或已采取其他措施。 daccess-ods.un.org | (See annex VI) However, some States Parties reported either through [...] article 7 reports or through the Intersessional Work Programme that they were [...]in the process of establishing [...]legislation or have taken other measures. daccess-ods.un.org |
为 2002 年全民教育全球监测报告收集的有关达喀尔六项目标分目标国别进展状况 和监测方案报告， 作为统计资料附于报告之后。 unesdoc.unesco.org | Reports on country progress and monitoring issues for each of the six Dakar goals were prepared for the EFA Global Monitoring Report 2002, as well as data tables for the report’s statistical annex. unesdoc.unesco.org |
报告探测技术——报告探器可以让你查看储存在光盘或数据库（ 档 案报 告 探测器和DB探测器）里的报告。 evget.com | Report Explorer Technology - Our Report Explorers allows you to review/recall reports saved either to disk or a database (File Explorer or DB Explorer). evget.com |
评价小组对若干方案报告和 议定书进行了 一次案头审查，并调查了 123 所学校，740 名教师、3 [...] 390 名学生、454 名家长和 其他利益攸关者。 daccess-ods.un.org | The evaluation team conducted a desk [...] review of various programme reports and protocols [...]and surveyed 123 schools, 740 teachers, [...]3,390 pupils, 454 parents and other stakeholders. daccess-ods.un.org |
虽然在 13 个方案中，大多数次级方案报 告了 经验教训，但在另外 11 个方案中，大部分次级方案却没有报告任何经验教 训。 daccess-ods.un.org | While in 13 programmes most subprogrammes report on lessons learned, in another 11 programmes a large majority of subprogrammes do not report any lessons. daccess-ods.un.org |
关于国家方案报告中的数据，以及文件中关于应列入所有消耗臭氧层物质及其替代 品的价格以便除其他外帮助建立历史记录的提议，一成员表示，由于国际和国际一级的价 格变化都非常迅速，对国家方案报告 中确切应提供哪些资料的问题需要给与更多的指导。 multilateralfund.org | With respect to the data in country programme reports and the proposal in the document that information on the prices of all ODS and their alternatives be included, inter alia, to help build up an historical record, one Member said that, as prices changed rapidly at international and [...] national levels, more guidance was required on the information to be provided in the country programme reports. multilateralfund.org |
用于气候监测、研究和预 报的海洋观测要求由气候问题海洋观测小组制定，该小组向全球海洋观测系统 和世界气候研究方案报告， 并通过全球气候观测系统向联合国气候变化框架公 约秘书处报告。 daccess-ods.un.org | The requirements for ocean observations used for climate monitoring, research and forecasting are set by the [...] Ocean Observations Panel [...] for Climate, reporting to GOOS and the World Climate Research Programme, and through GCOS [...]to the secretariat of [...]the United Nations Framework Convention on Climate Change. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。