| 单词 | 搀合 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 搀合 —mixtureless common: mix together • blend See also:搀—sustain • assist by the arm 合 adj—close adj
|
搀假的达尔富尔选举和全国大会党取得 苏丹大选胜利的后果》，非洲简报N° 72，2010年3月30日。 crisisgroup.org | Rigged Elections in Darfur and the Consequences of a Probable NCP Victory in Sudan, Africa Briefing N°72, 30 March 2010. crisisgroup.org |
白俄罗斯寻找各类合作伙 伴: 白俄罗斯企业寻找旧轮胎回收利用(沥青 中 搀 入 橡 胶颗粒)和电 器清除回收方面的合作伙伴, 寻找改造家具厂(有销路潜力)的 投资商以及自行车买家。 maxicom.de | Firms from Belarus are looking for partners willing to cooperate in the recycling of used tires (admixture of rubber granulate to asphalt) and the disposal/recycling of electronic appliances. maxicom.de |
根 据 香 港 法 例 第 132 章 《 公 众 卫 生 及 市 政 条 例 》 ， 任 何 人 均 不 得 出 售 ， 或 为 将 食 物 出 售 而 管 有 ， 或 为 将 食 物 出 售 而 将 其 交 付 某 人 托 付 的 任 何 一 种 情 况 下 ， 出 售 状 况 欠 妥 、 经 过 搀 杂 或 不 适 宜 供 人 食 用 的 食 物 。 cfs.gov.hk | The Public Health and Municipal Services Ordinance, Cap. 132 stipulates that no person shall sell or possess or consign for the purpose of selling any food that are unwholesome, adulterated or unfit for human consumption. cfs.gov.hk |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial [...] assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
根据《食物搀杂（ 金属杂质含量）规例》（第132V章），蚝的镉和铬的最高准许浓度分别为百万分之二和一，于是引起蚝豉样本中的镉和铬含量有否超逾法定上限的疑问。 cfs.gov.hk | According to the Food Adulteration (Metallic Contamination) Regulations, Cap. 132V, the maximum permitted concentrations for cadmium and chromium in oysters are 2 ppm and 1 ppm respectively. Questions have been raised whether the levels of cadmium and chromium in the dried oyster samples exceeded the legal limits. cfs.gov.hk |
程，让青年代表加入高级别会议的官方代表团，确保 他们真正代表本国的广大青年，而不 搀 加 任 何政治考 虑。 daccess-ods.un.org | For Switzerland, it is therefore important that youth representatives in the official delegations at the High-level Meeting be included following a transparent selection process, ensuring that they truly represent the mass of young people in their countries without any political considerations. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及 合 作 )下 的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 [...] 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理的 會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting [...] and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that [...] are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
有关达尔富尔问题的进一步分析，见危机组织非 洲报告 N°134，Darfur’s New Security Reality [《达尔富尔 新的安全状况》]，2007 年 11 月 26 日；N°152，Sudan: Justice, Peace and the ICC [《苏丹：正义、和平和国际刑 事法院》]，2009 年 7 月 17 日；非洲简报 N°72，Rigged Elections in Darfur and the Consequences of a Probable NCP Victory in Sudan [《搀假的达尔富尔选举和全国大会 党取得苏丹大选胜利的后果》]，2010 年 3 月 30 日。 crisisgroup.org | For further analysis on Darfur, see Crisis Group Africa Reports N°134, Darfur’s New Security Reality, 26 November 2007; and N°152, Sudan: Justice, Peace and the ICC, 17 July 2009; and Africa Briefing N°72, Rigged Elections in Darfur and the Consequences of a Probable NCP Victory in Sudan, 30 March 2010. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。