| 单词 | 扶正压邪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扶正压邪 —uphold good and suppress evil [idiom.]See also:正压 n—positive pressure n 正正 adv—exactly adv
|
当只有一颗螺丝还未卸下时， 扶住压缩机，防止底部掉落。 graco.com | When you have one screw left to remove, [...] hold onto the compressor so it doesn’t [...]fall out the bottom. graco.com |
使用高密度的液压油需注意吸油口的 尺寸需要足够大，并且要提高吸油的正 压力。 sauer-danfoss.com | Using hydraulic fluid with a high density requires the sufficient diameter of the suction line and/or elevated tank to [...] provide positive inlet pressure. sauer-danfoss.com |
在这方面，特别委员会回顾尊重法治的重要性，将其视为 有助于建设和平、匡扶正义以及结束有罪不罚现象的一个关键因素。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Special Committee recalls the importance of respect for the rule of law as a vital contribution to building peace and justice and ending impunity. daccess-ods.un.org |
特伦特，现在完全压倒了邪恶的 影响，他的迪诺宝石，携手与Mesogog。 zh-cn.seekcartoon.com | Trent, now completely [...] overwhelmed by the evil influence of his [...]Dino Gem, joins forces with Mesogog. seekcartoon.com |
当局继续广泛镇压被认为是“邪教” 的组织。 embassyusa.cn | The authorities [...] continued a general crackdown on groups considered to be "cults. eng.embassyusa.cn |
政府还继续严厉镇压被它认定为“邪 教 ”的团体，特别是法轮功精神运动。 embassyusa.cn | The government also [...] continued its severe repression of groups that it determined to be "cults," targeting [...]the Falun Gong spiritual movement in particular. eng.embassyusa.cn |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 [...] 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 [...] 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止 非 正 规 的 武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； [...] 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 [...] 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border [...] patrols with UNMIL to prevent cross-border [...] movement of irregular armed groups [...]and weapons; organizing joint training programmes [...]between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
经社会强调，应实行扶持公正的增长的良好政策以便使整个社会共同 分享繁荣的成果。 daccess-ods.un.org | The Commission emphasized that prosperity should be shared by the whole of society by promoting policies that fostered growth with equity. daccess-ods.un.org |
梁國雄議員表示，成立關愛基金正好反 映扶貧委員會的扶貧工作失敗。 legco.gov.hk | Mr LEUNG Kwok-hung remarked that the setting up of CCF reflected the failure of COP in its poverty alleviation efforts. legco.gov.hk |
內務委員會主席表示會將該兩份 報 告 正 式 送 交 身兼扶貧委員會主席的財 政司司長。 legco.gov.hk | The Chairman said that the two reports would [...] be forwarded formally to FS who was the Chairman of the Commission on Poverty. legco.gov.hk |
关于 劳动力市场，该发展司司长提到了包括以下各项的重大政策：承认劳动权利(最 [...] 低标准)和最低工资；加强工会力量和集体谈判能力；加强社会对话；提供职业 培训；简化获得正规就业的程序；正 式 认 可技能 ； 扶 植 中 小企业；提供失业保险； 在劳动力市场提供中介服务；推动某些群体(如青年和妇女)的就业；建立机制， [...] 减少退休和养恤金制度中的性别不平等现象；调拨资金给最贫穷群体(特别是抚 [...]养儿童和青少年的家庭)；弱势老年人无需缴款就能获得转让的资金。 daccess-ods.un.org | With regard to the labour market, the Director referred to vital policies that included: recognizing labour rights (basic floor) and a minimum wage; strengthening unionization and collective bargaining; strengthening social dialogue; providing occupational [...] training; simplifying [...] procedures to access formal employment; recognizing skills formally; providing small [...]and medium-sized enterprises [...]with support; introducing unemployment insurance; providing labour market intermediation services; advocating the employment of specific groups (such as young people and women); establishing mechanisms to reduce gender inequality in retirement and pension systems; making transfers to the poorest sectors (particularly families with children and adolescents); and providing non-contributory access to transfers for vulnerable older adults. daccess-ods.un.org |
請問 政 [...] 府 現 時有否證 據 顯示， 香港有 邪 教組織正在進行活 動 ， 以及進行哪類活動 [...]， 讓市民 有所警 惕 ？ legco.gov.hk | May I ask if the Government has any [...] evidence showing that evil cults are carrying [...]out activities in Hong Kong and what kinds [...]of activities they are carrying out so that the public can be alerted to them? legco.gov.hk |
此版本已大大转录损坏的重复，并纠 正 了 邪 恶， 杰罗姆 （公元329-420）的要求达玛斯，罗马主教，进行了全面修改它。 mb-soft.com | This version became greatly corrupted by repeated transcription, [...] and to remedy the evil, Jerome (AD 329-420) [...]was requested by Damasus, the bishop [...]of Rome, to undertake a complete revision of it. mb-soft.com |
经鼻持续气道正压通气 通常是最有效的治疗方法。 beijing.ufh.com.cn | The most common effective treatment for Sleep Apnea is nasal [...] continuous positive airway pressure (CPAP). beijing.ufh.com.cn |
由于安理会的chalcedon邪教，证实为正 统 ，这个学说的两个性质，神和人的基督一性的考虑。 mb-soft.com | Since the Council of [...] Chalcedon, which confirmed as orthodox the doctrine of two [...]natures, divine and human, monophysitism [...]has been considered heretical. mb-soft.com |
再者，扶手包含压缩扩 展，可以延伸出55 cm (21.65“)的长度，可以给患者额外的支撑。 hpcosmos.com | Furthermore the handrails contain telescopic [...] extensions which can be pulled out 55 cm (21.65“) to give additional support to the patients. hpcosmos.com |
措施可以鼓勵低收入人士積極求職、就業，是一項真 正扶助市 民的措施，對香港經濟發展有正面作用。 legco.gov.hk | As this initiative can encourage low-income earners to look for [...] jobs and stay in employment more [...] proactively, it is a genuine measure which [...]helps members of the public and brings positive [...]impact on Hong Kong's economic development. legco.gov.hk |
第103.13 (c)条（家庭津贴）：根据2007年1月1日生效的专业及以上职类人员子女和二 级受扶养人津贴修正案， 做出了相应的修正。 unesdoc.unesco.org | Rule 103.13(b) (Family allowances): changes are introduced to accommodate revised children’s and secondary dependant’s allowances for Professional and higher category staff members with effect from 1 January 2007. unesdoc.unesco.org |
同时 CCU 也 使变速箱内处于略微的正压状态 ，防止湿气通过密封入内。 dbsmfg.com | The CCU also keeps a [...] slight positive pressure inside the main [...]gearbox housing that prevents moisture from coming through the seals. dbsmfg.com |
无论是需要使用负压、正压还是 等压通风，为保证禽舍获得最优的新鲜空气供给，大荷兰人公司提供不同进风系统产品供您选择：侧墙/屋顶进风窗、新鲜空气烟囱FAC或是Fumus、进风板或是分开式进风板。 bigdutchman.de | whether negative pressure, positive pressure, or equal pressure ventilation [...] is required, to ensure an optimum fresh air [...]supply into the poultry house, Big Dutchman offers a wide product range of different air supply systems: wall or ceiling inlets, fresh air chimneys FAC or Fumus, Baffle or Splitbaffle. bigdutchman.de |
當然，政府更可作為 [...] 一個中介人，為私人機構、私人企業和社會企業作配對，令社會企業成為大 家關注、一起合作和努力搞好的一門新企業，令一些弱勢社羣透過社會企業 自立，真正做到扶貧的效果。 legco.gov.hk | Of course, the Government may also act as an intermediary to arrange matching co-operation among private organizations, private enterprises and social enterprises, so as to make such enterprises a type of new enterprises which commands common concern, joint efforts and contribution to promote their development, thus enabling some socially disadvantaged [...] groups to become self-reliant through operating social enterprises [...] and really achieving the effect of poverty alleviation. legco.gov.hk |
当局接管的是一个在其当代历史上从未有过民 [...] 主经历的国家，一个在两代人多的时间内没有见过选 举的国家，一个其社会结构遭独裁政权分裂的国家， 一个在建设其体制和匡扶正义及 尊重人权和民族和 解等方面需要援助的国家，一个需要愈合伤口、走向 民主、法治、可持续发展和繁荣的国家。 daccess-ods.un.org | The authorities have inherited a State that has never experienced democracy in its contemporary history; a State that for more than two generations never witnessed elections; a State whose social fabric was torn apart by the [...] dictatorial regime; a [...] State that needs assistance in building its institutions and in securing justice and respect [...]for human rights and national [...]reconciliation; a State that needs its wounds healed so that it can go forth towards democracy, the rule of law, sustainable development and prosperity. daccess-ods.un.org |
此种油将会有细菌控制及腐蚀的问题.油液的PH值也将会是一个问题会导致铝的磨损 [...] 和化学反应.也会溶解油漆.一个理想的油箱要求在工作时保证吸油口 的 正压 力 ,停机 时使空气通过排气通道排出. sauer-danfoss.com | A positive head reservoir is required to maintain a [...] positive inlet pressure when operating, [...]and to keep air out of internal passageways when shut down. sauer-danfoss.com |
一、超声波清洗原理 [...] [...] 超声波清洗原理：超声波清洗机是通过超声波发生器将高于20KHz频率的有震荡信号进行电功率放大后经超声波换能器（震头）的逆压电效应转换成高频机械振动能量通过清洗介质中的声辐射，使清洗液分子振动并产生无数微小气泡，气泡沿超声传播方向在负压区形成、生长，并 在 正压 区 迅速闭合而产生上千个大气压的瞬间高压而爆破，形成无数微观高压冲击波作用于被清洗工件表面。 szstrong.cn | Principle of Ultrasonic Cleaning: Ultrasonic cleaning machine is the ultrasonic generator will be higher than 20KHz frequency vibration signals are amplified by the electric power ultrasonic transducer (shock head) of the inverse piezoelectric effect to convert high-frequency mechanical vibration energy through the cleaning medium acoustic radiation, so that cleaning fluid molecular vibration and produce numerous tiny air bubbles along the [...] ultrasound propagation [...] direction in the negative pressure zone formation, growth, and rapidly closed in the positive pressure area produced [...]thousands of high [...]atmospheric pressure and blasting the moment, the formation of numerous micro- high-pressure shock wave acting on the surface to be cleaned. szstrong.cn |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利 时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科 特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、 大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
等;和丹尼尔12： [...] 2：“与那些在地球应清醒灰尘睡眠很多：一些祂永恒的生命，并永远的耻辱和蔑视他人”等，这显然是一个个人的复活，这是教 - 在复活的伊萨亚斯正义的以色列人，在丹尼尔，双方 的 正 义 与 邪 恶。 mb-soft.com | Awake and sing, ye that dwell in the dust" etc.; and Daniel 12:2: "and many of those that sleep in the dust of the earth shall awake: some unto everlasting life, and others to everlasting shame and contempt" etc., it is clearly a personal [...] resurrection that is taught -- in Isaias a resurrection of righteous Israelites; in Daniel, [...] of both the righteous and the wicked. mb-soft.com |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 准：完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散；成功完 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and dismantling of militias; successful completion of the elections; commencement of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。