| 单词 | 猛动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 猛动 verb—throw vSee also:猛—fierce • ferocious • abrupt
|
但要做到这一点，我们必须把言语化为 行 动 ， 化为 迅 猛 行 动。 fao.org | But for that to happen, we must move from words to deeds, and we must do so very quickly. fao.org |
猛烈波动的价格影 响到这些国家规划并实施其发展战略，包括卫生、社会和教育方案。 daccess-ods.un.org | Wildly fluctuating prices affect the ability of these countries to plan and implement their development strategies, including health, social and education programmes. daccess-ods.un.org |
因此，我们对针对利比亚和利比亚人 发 动 的 猛烈 的媒体宣传运动深感不安。 daccess-ods.un.org | This is why we are deeply [...] concerned by the ferocious media campaign being [...]waged against Libya and its people. daccess-ods.un.org |
挪 威谴责使成千上万平民暴露于炮火之中并杀害无辜 男女和儿童的猛烈地面行动。 daccess-ods.un.org | Norway condemns the heavy ground operations that are exposing thousands and thousands of civilians and killing innocent women, men and children. daccess-ods.un.org |
在 2009 年遭受军事失 败后，猛虎组织运动同情者开展了一场资金充足的宣 传运动，以赢得国际同情。 daccess-ods.un.org | The sympathizers of the LTTE movement were conducting a well-funded propaganda campaign to win international sympathy, following the military defeat in 2009. daccess-ods.un.org |
之后，他们将自己的杰作浸入水中，并在其周围用电流制造了许多微小气泡，研究人 员 猛 地 拉 动 其 边缘，这就在其尾迹留下了一个类似形状的涡流。 chinese.eurekalert.org | After submerging their masterpiece in water and using electricity to create tiny bubbles around it, the researchers yanked the wing forward, leaving a similarly shaped vortex in its wake. chinese.eurekalert.org |
雅虎”二字的发音与Yahoo相一致，并呈现了一个 凶 猛 却 优雅 的 动 物 形 象。 labbrand.com | The pronunciation YA HU matches with Yahoo and portrays an image of a fierce yet graceful animal. labbrand.com |
缓冲关闭系统可以防止门和抽屉猛烈 关 闭并 自 动 控 制 关闭的最后阶段的力度。 geuther.de | The soft-close system prevents doors and drawers from [...] slamming shut and automatically controls the final [...]stage of closing. geuther.de |
此外，叙利亚军队把阿勒颇市称作敌 人，继续对其发动猛烈的 空袭和炮击，使得本次行 动比以往更加重要。 daccess-ods.un.org | In addition, the violent air and artillery attacks that Syrian troops continue to mount against the city of Aleppo while branding it an enemy make this action more important [...] than ever. daccess-ods.un.org |
在 2011 年初， 阿拉伯联合酋长国的流动性猛然上 升，因为在阿拉伯世界出现动荡期间，该国被 认为是一个安全港。 daccess-ods.un.org | The United Arab Emirates experienced a surge in liquidity in the beginning of 2011 as it was regarded as a safe haven during the unrest in the Arab world. daccess-ods.un.org |
民众大会党、苏丹 人民解放运动(苏人解)以及各独立候选人也展开 了 猛 烈 的 竞选 活 动 ， 但 其他政党 声称，当前实施的 1997 年《紧急状态法》限制了积极的竞选活动。 daccess-ods.un.org | The Popular Congress Party, the Sudan People’s Liberation Movement (SPLM) and independents also campaigned vigorously, but other parties have claimed that the ongoing imposition of the 1997 State of Emergency Law restricted active campaigning. daccess-ods.un.org |
以色列在那 里的殖民运动最凶猛，旨 在非法改变该城的人口结构、特点与合法地位。 daccess-ods.un.org | the situation in Occupied East Jerusalem, where the [...] Israeli colonization campaign is most intense, [...]aimed at illegally altering the City’s [...]demographic composition, character and legal status. daccess-ods.un.org |
但现在，随着智能手机和移动设备的 迅 猛 发 展 ，您使用触屏的机会很可能要多于鼠标点击。 moneybookers.com | Now, with the unstoppable growth of smartphones and devices, you’re more likely to be tapping the screen than clicking. moneybookers.com |
过渡联邦政府和非洲联盟驻索马里特派团部队在对青年军 发 动了 6 个月 的猛烈军事行动后将其击败，索马里境内的安全局势得到改善，部队随 后于 [...] 2011 年 8 月 6 日撤离摩加迪沙。 daccess-ods.un.org | The security situation in Somalia improved following the [...] defeat of Al-Shabaab after six [...] months of intensive military operations by the Transitional Federal [...]Government (TFG) and the forces [...]of the African Union Mission in Somalia and their subsequent withdrawal from Mogadishu on 6 August 2011. daccess-ods.un.org |
关于生物伦理、人权和新技术的国际会议，侧重于各种当前与科学技术 迅 猛 发 展 相伴 的人权领域的问题。 unesdoc.unesco.org | The international conference on bioethics, human rights and new technologies focused on current issues in the field of human rights to rapid development in science and technology. unesdoc.unesco.org |
商品热潮正好与过去十年间主要是 基于亚洲制造业驱动的迅猛增长 时期相重合，从而大幅推进了全球范 围内对初级产品的需求量，同时也带动了一些在很大程度上依赖于商 品出口的低收入国家的经济增长。 daccess-ods.un.org | The commodity boom during the past decade coincided with a period of rapid growth driven mainly by manufacturing in Asia, which has boosted global demand for primary products and fuelled economic growth in a number of low-income countries that depend heavily on commodity exports. daccess-ods.un.org |
法国对可兰经儿 童遭受某种形式强迫劳动的现象猛增 表 示关切。 daccess-ods.un.org | France expressed concern about the massive development of a certain form [...] of forced labour carried out by children called [...]talibés. daccess-ods.un.org |
过去 20 年来，积极的国际干预行动迅 猛增长 (目前有 30 多个和平行动)以及应对冲突和灾害的制度化能力也从根本上 改变了建设和平和复原工作的面貌。 daccess-ods.un.org | The exponential growth in international activism (more than 30 peace operations currently) and institutionalized capacity to respond to both conflicts and disasters over the past two decades has also fundamentally altered the landscape of peacebuilding and recovery. daccess-ods.un.org |
不 幸的是，该报告不符合某些阿拉伯和非阿拉伯方面的 阴谋，他们谎称承诺用阿拉伯办法解决叙利亚危机， [...] 但却同时采用各种手段中止观察团的工作，并且针对 观察团发动猛烈的政治和媒体战。 daccess-ods.un.org | The report, unfortunately, went against the schemes of some Arab and non-Arab parties who falsely claimed a commitment to the Arab role in settling the Syrian crisis while they [...] simultaneously worked, using different means, to abort the observer [...] mission while waging a fierce political [...]and media war against it. daccess-ods.un.org |
有鉴于此，西非国家经济共同体(西非经共体)第 四十届首脑会议基本上专门讨论了该次区域的安全 问题，特别是萨赫勒地区的不安全和几内亚湾海盗活 动猛增的问题。 daccess-ods.un.org | Along those lines, the agenda of the fortieth Summit of the Economic Community of West African States (ECOWAS) was essentially devoted to security issues in the subregion, in particular to insecurity in the Sahel and to the spike in piracy in the Gulf of Guinea. daccess-ods.un.org |
儿童系指任何年龄的男、女孩，可来自不同文化和宗教，源于各类社会 和种族背景，有可能生活在困难的环境下，有可能需要特别的援助和保护，并有 可能蒙受过难民和颠沛流离的经历，而且必须对于上述方方面面给予尊重。 daccess-ods.un.org | Children are girls and boys of any age and belong to different cultures and religions, come from varied social and ethnic backgrounds, may live in difficult circumstances, may be in need of special assistance and protection and may have experienced refuge and displacement, and must be respected as such. daccess-ods.un.org |
秘书长认为(同上，第 31 段)，除非开始为离职后健康保险负债供资 并用相关资金积极投资，否则离职后健康保险福利的年度现金需求将继 续迅猛增长 ，对未来预算的压力将日益增大。 daccess-ods.un.org | According to the Secretary-General (ibid., para. 31), unless funding of the after-service health insurance liability is initiated with the related funds actively invested, the annual cash requirements for after-service health insurance benefits will continue to increase exponentially, putting an ever-increasing strain on future budgets. daccess-ods.un.org |
鉴于这种事件，无国界医师组织和儿基会最近指出患有应激障碍的儿童的数 字猛增，也就无甚奇怪了。41 联合国加沙冲突实况调查团(其报告通常被称为“戈 德斯通报告”)的成员Desmond Travers上校在最近一次访谈中指出：“如果英国 在对待向他们投掷石块的儿童时采用成为以色列安全部队在西岸的规范行为的 方式，即在傍晚把儿童赶到一起并带往拘留所，被蒙面、殴打并在某些情况下受 到酷刑，那么北爱尔兰问题今天就不会得到解决。 daccess-ods.un.org | It is little wonder in view of such incidents that both Médecins Sans Frontières and UNICEF have recently said that the number of children suffering from stress disorder has greatly increased.41 Colonel Desmond Travers, a member of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (whose report is generally known as the “Goldstone Report”) said in a recent interview: “If the British had behaved toward children who threw stones at them in the manner that is the norm on the West Bank for Israeli security forces — whereby children are rounded up in the evening and taken to places of detention, hooded, beaten, and in some cases tortured — the Northern Ireland problem would not be resolved today. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 [...] 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post [...] under subprogramme 12, [...] Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; [...]and one P-4 temporary [...]post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括 组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included [...] the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的 活 动 包 括 ：(a) 进行关于食品安全、 动植物 健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work [...] of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话 活 动 ； 两 个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...] 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among [...] universities; dialogue among [...] young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners [...]from both regions; [...]the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making [...] processes, as well as the lack of special [...] measures or affirmative action policies in Portugal [...]for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。