| 单词 | 猛冲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 猛冲 verb—dash vrush v猛冲 —charge forwardSee also:猛—fierce • ferocious • abrupt 冲—flush v • develop (a film) v • infuse v • go straight ahead v • collide with v 冲 v—mix with water v • (of water) dash against v
|
无论是在大山上快速向下猛冲,还是 玩枕头花式、迷你高尔夫,还是飞落悬崖或窄小的峡谷绝壁,Xavier堪称雪上大师。 swatch.com | Whether charging fast and furious down the big mountains or tricking a pillow, mini-golf, cliff drop or tight couloirs, Xavier is a master of the snow. swatch.com |
钻井平台必须极度坚固，能够经受强风以及巨浪 的 猛 烈 冲 击。 energy4me.org | Rigs have to be immensely strong, able to withstand gale-force winds and relentless pounding by huge waves. energy4me.org |
芬兰滑雪度假村里的气氛是十分愉快的，与诸如中欧等地区人头济济的热门滑雪场相比要轻松惬意得多——不用担心排长队等待乘坐免费缆车，也不用担心有人会象神风特攻队似地从坡 上 猛冲 下 来 ，让你躲都没处躲。 visitfinland.com | The mood in Finnish ski resorts is pleasant and far more relaxed than the crowded hot spots of, say, Central Europe – no worries about getting into a free-for-all in the lift queue or kamikaze-style overtakes on the slopes. visitfinland.com |
这次主食价格猛涨的首当其冲受害 者同样又是发展 中国家。 daccess-ods.un.org | The developing world is again facing the brunt of this jump in staple food prices. daccess-ods.un.org |
在与恐怖团体“泰米尔伊拉姆猛虎解 放组 织”冲突期间和冲突之 后，斯里兰卡都满足了平民 需求并对平民加以保护，从而体现了它所作出的承 诺。 daccess-ods.un.org | Its commitment was demonstrated in the manner that Sri Lanka addressed the needs [...] of civilians and their [...] protection during and after the conflict with the terrorist group Liberation [...]Tigers of Tamil Eelam. daccess-ods.un.org |
事实上，我 国政府将稳定和经济发展作为奖励措施，让泰米尔平 民在冲突期间摆脱猛虎组织的控制。 daccess-ods.un.org | In fact, stability and economic [...] development were used as incentives to encourage the Tamil civilians [...] to leave the grip of the LTTE during the conflict. daccess-ods.un.org |
末底改和里格比是一个中国人，名叫 冲 ， 猛 烈 攻 击表，残害末底改和里格比在决赛中对阵。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai and Rigby are in the finals against a Chinese man named Chong, who violently attacks the table, brutally injuring Mordecai and Rigby. seekcartoon.com |
关于生物伦理、人权和新技术的国际会议，侧重于各种当前与科学技术 迅 猛 发 展 相伴 的人权领域的问题。 unesdoc.unesco.org | The international conference on bioethics, human rights and new technologies focused on current issues in the field of human rights to rapid development in science and technology. unesdoc.unesco.org |
面对艺术品市场的迅猛发展、武装冲 突 对 遗产所造成的损害、利用文化财产进行洗钱 和其他非法活动以及贫困地区人民对遗产的开发利用，1970 [...] 年公约须应对多重挑战。 unesdoc.unesco.org | Owing to the booming art market, damage to [...] heritage during armed conflicts, misuse of cultural [...]property for money laundering and other [...]criminal activities, and the use made of the heritage by poor local communities, myriad challenges arise in regard to the 1970 Convention. unesdoc.unesco.org |
鉴于这种事件，无国界医师组织和儿基会最近指出患有应激障碍的儿童的数 字猛增，也就无甚奇怪了。41 联合国加沙冲突实况调查团(其报告通常被称为“戈 德斯通报告”)的成员Desmond Travers上校在最近一次访谈中指出：“如果英国 在对待向他们投掷石块的儿童时采用成为以色列安全部队在西岸的规范行为的 方式，即在傍晚把儿童赶到一起并带往拘留所，被蒙面、殴打并在某些情况下受 到酷刑，那么北爱尔兰问题今天就不会得到解决。 daccess-ods.un.org | It is little wonder in view of such incidents that both Médecins Sans Frontières and UNICEF have recently said that the number of children suffering from stress disorder has greatly increased.41 Colonel Desmond Travers, a member of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (whose report is generally known as the “Goldstone Report”) said in a recent interview: “If the British had behaved toward children who threw stones at them in the manner that is the norm on the West Bank for Israeli security forces — whereby children are rounded up in the evening and taken to places of detention, hooded, beaten, and in some cases tortured — the Northern Ireland problem would not be resolved today. daccess-ods.un.org |
一些妇女和女童 试图逃离冲突地区，但被猛虎组 织强行剪短头发，吓阻她们逃跑，因为他们知道， 短发妇女会被斯里兰卡军队怀疑为猛虎组织干部，很可能会与其他国内流离失所 [...] 者受到不同的待遇。 daccess-ods.un.org | Some women and girls [...] trying to flee the conflict areas had their hair forcibly cut by LTTE as a deterrent [...]to fleeing, knowing [...]that women with short hair would be suspected by the Sri Lankan Army of being LTTE cadres and would likely be treated differently from other internally displaced persons. daccess-ods.un.org |
儿童系指任何年龄的男、女孩，可来自不同文化和宗教，源于各类社会 和种族背景，有可能生活在困难的环境下，有可能需要特别的援助和保护，并有 可能蒙受过难民和颠沛流离的经历，而且必须对于上述方方面面给予尊重。 daccess-ods.un.org | Children are girls and boys of any age and belong to different cultures and religions, come from varied social and ethnic backgrounds, may live in difficult circumstances, may be in need of special assistance and protection and may have experienced refuge and displacement, and must be respected as such. daccess-ods.un.org |
秘书长认为(同上，第 31 段)，除非开始为离职后健康保险负债供资 并用相关资金积极投资，否则离职后健康保险福利的年度现金需求将继 续迅猛增长 ，对未来预算的压力将日益增大。 daccess-ods.un.org | According to the Secretary-General (ibid., para. 31), unless funding of the after-service health insurance liability is initiated with the related funds actively invested, the annual cash requirements for after-service health insurance benefits will continue to increase exponentially, putting an ever-increasing strain on future budgets. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲 突 ， 但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 [...] 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing [...] political efforts towards the earliest [...] resolution of the conflict on the basis of [...]the generally accepted norms and principles [...]of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问 题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water [...] ecosystems, research on disappearing water resources, [...] aspects of conflict prevention [...]and resolution in relation to water issues, [...]the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
关于在冲突和冲突后 地区的作用问题，一些会员国认为应继续宣传和平文化的理想， 使教科文组织在这方面的活动与其它联合国组织的活动，特别是在重建教育体系和保护文化 遗产方面的活动协调一致。 unesdoc.unesco.org | Concerning the contribution to conflict and post-conflict areas, several Member States proposed to continue promoting the ideals of a culture of peace and to coordinate UNESCO’s action in that regard with that of other United Nations organizations, in particular as regards the reconstruction of education systems and the preservation of cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
因此，鉴于持续承担的繁重工作量和预期的 [...] 国际边界问题，提议续设边界分析员(P-3)临时一般人员职位，以便通过提供中 立的技术专长，及时应对边界危机并预防边 界 冲 突。 daccess-ods.un.org | Accordingly, and in the light of a continued heavy workload and anticipated international boundary issues, it is proposed that the general temporary assistance position of Boundary Analyst (P-3) be [...] continued to respond immediately to boundary crises [...] and prevent border conflicts by providing impartial [...]technical expertise. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。