| 单词 | 托莱多 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 托莱多 —Toledo, SpainSee also:托—thanks to • give • prop • entrust • commit • be entrusted with • support in one's palm • support (for weight) • rest (e.g. arm rest) • act as trustee • hold in one's hand • Torr (unit of pressure) 莱—Chenopodium album • name of weed plant (fat hen, goosefoot, pigweed etc)
|
其次是粉虱，谁继续由圣塞维利亚伊西多尔尤西比乌斯，以及由 圣 托莱多 I l d ephonsus。 mb-soft.com | They were followed by Gennadius, who continued Eusebius, by St. Isidore of Seville, and by St. Ildephonsus of Toledo. mb-soft.com |
托莱多区的其他 38 个村也向最高法院提出了类似的诉讼，要求各法院承 认这些村子玛雅族的习惯土地权。 daccess-ods.un.org | Thirty-eight other villages in the Toledo District have initiated a similar action in the Supreme Court seeking to have the Courts recognize the Maya’s customary land rights in these villages. daccess-ods.un.org |
Harbour报告中—2001年北美工厂中排名第一的是通用汽 车 托莱多 动 力 推进厂。 shainin.cn | The Harbour Report – North America 2001, describes GM Powertrain Toledo as the number one ranking transmission plant. shainin.com |
特别报告员呼 吁各国借鉴《关于公立学校讲授宗教信仰 的 托莱多 指导 原则》，培养儿童更开放的宗教观。 daccess-ods.un.org | She urged States to draw inspiration from the Toledo Guiding Principles on Teaching about Religions and Beliefs in Public Schools to give children a more open view of religion. daccess-ods.un.org |
通过应供Red X策略，托莱多工厂 彻底解决了很多当前的问题，并且消除了未来的问题。 shainin.cn | With its [...] Red X strategy, Toledo completely solves [...]a problem and thus eliminates future problems. shainin.com |
伯利兹玛雅土 著 人民在伯利兹人口约 8.9%，主要居住在南部的托莱多 区。 daccess-ods.un.org | The Maya indigenous people of Belize make up about 8.9 per cent of the Belize population and reside mainly in the southern district of Toledo. daccess-ods.un.org |
36 亚利桑那大学还报道，法院判决后政府的最 初 行动令 人 鼓舞， 因 为他们 认为这 项判决 对 托莱多 地 区 所有玛雅土地而 不 只 是 Conejo 和 Santa Cruz 这两个提出要求社区的土地具有影响。 daccess-ods.un.org | the villages of Santa Cruz and Conejo, and allowed activities under existing permits to resume.36 UA also reported that the initial action by the Government following the Court decision had been encouraging, as they acknowledged that the judgment had implications for all Maya lands in Toledo District, not just those of the two claimant communities, Conejo and Santa Cruz. daccess-ods.un.org |
该方案 针对贫穷程度高的农村地区，如斯坦港区 和 托莱多 区 这两个最南部的区。 daccess-ods.un.org | The program targets rural areas with high levels of poverty such as the two most southern districts of Stann Creek and Toledo. daccess-ods.un.org |
但 是，其中的区别 是，美 洲 人权委员会的建 议事关整个托莱多 区， 而最高法院的判决只限于两个村子，即 Conejo 村和 Santa Cruz 村。 daccess-ods.un.org | The distinction, however, was that the Commission’s recommendation was in regards to the entire Toledo District while the judgement of the Supreme Court was confined to two villages, Conejo and Santa Cruz. daccess-ods.un.org |
亚利桑那大学报道说，向伯利兹最 高法院 [...] 提出的第二 个 诉 讼案件是在 2008 年 6 月 13 [...] 日，玛雅领导人请求政府对玛雅人的土地维持现状，使玛雅人不致 在政府履行 了 保护托莱多 地 区 玛雅土地的国内及 国际法律义务之 [...]后 只剩下 不 足 以 维持生活和文化生存环境的零星土地。 daccess-ods.un.org | UA reported that a second lawsuit had been filed in the Supreme Court of Belize on 13 June 2008 in which Maya leaders requested that the Government maintain the status quo in Maya lands so that the Maya are not left with a residual patchwork of land that is inadequate to [...] sustain the environment necessary for [...] their physical and cultural survival by the [...]time the government fulfils its domestic [...]and international legal obligations to protect Maya lands in the Toledo District. daccess-ods.un.org |
2007 年 10 月 18 日，伯利兹最高法院裁定：居住在 托莱多 区 这 两个村子的玛 雅 人在他们占据的土地上 拥 有土地习惯保有权。 daccess-ods.un.org | On October 18, 2007, the Supreme Court of Belize ruled that the Mayans residing in these two villages in the Toledo District had customary land tenure in the lands they occupied. daccess-ods.un.org |
2004 年 10 月 12 日，美洲人权委员会发布《第 40/04 号报告》，报告载 有就“ 伯利兹托莱多区玛雅土 著 社 群案”的 问题向 伯利兹政府提出的 若干建 议。 daccess-ods.un.org | On October 12, 2004, the Inter-American Commission on Human Rights issued Report No. 40/04, containing certain recommendations to the Government of Belize pertaining to the case “Maya Indigenous Communities of the Toledo District of Belize. daccess-ods.un.org |
2008 年 2 月大选以后，新政府在第二个月就发布了一项停止和中止令， 指示政府各部“ 主要以(但不局限于)法院令所载的方式， 停止 在托莱多区土地上的 一切活动和(或)作业 ， 或者处 理托莱多区土 地的一切活动和(或)作业，直到 执行机 制发布进一步指令为止。 daccess-ods.un.org | Following general elections in February 2008, the new government issued a cease and desist order the following month directing all Government Ministries to “cease all activities and/or operations on, or to otherwise deal with land in the Toledo District, in particular but not limited to the ways set out by the Order of the Court, until such time as further instructions of the mechanisms of implementation are issued. daccess-ods.un.org |
论坛18 新闻社提到，土耳其作为欧洲安全与合作组织( 欧安组织) 参与国已 [...] 经同意采取措施，“特别是在教育领域防止偏见和误导”，如通过了《关于公立 学校宗教信仰托莱多教学指导原则》。 daccess-ods.un.org | F18NS mentioned that, as a participating State of the Organisation for Security and Co-operation in Europe (OSCE), Turkey has agreed to implement measures “to counter prejudices and misrepresentation, particularly [...] in the field of education” like the Toledo Guiding Principles on Teaching about [...] Religions and Beliefs in Public Schools. daccess-ods.un.org |
托莱多区和伯利兹南部其他 地区实 行治安 法 官 体制，与村 议会 平行施责。 daccess-ods.un.org | In the Toledo District and other parts of southern Belize there is an alcalde system that operates alongside village councils. daccess-ods.un.org |
公司总部坐落在美国俄亥俄州托莱多 市 ， 组件装配工厂设在中国昆山。 tipschina.gov.cn | The company is headquartered in Toledo, Ohio and has a module assembly facility in Kunshan, China. tipschina.gov.cn |
这批组件产品使用的三结叠层薄膜硅电池片是由迅力光能在美 国 托莱多 的 25 MW（兆瓦）卷对卷薄膜太阳能电池生产线上制造。 tipschina.gov.cn | These modules were assembled in Xunlight's Kunshan, China facility using triple-junction thin film solar cells manufactured in the United States in its 25 MW roll-to-roll solar cell production line located in Toledo, Ohio. tipschina.gov.cn |
托莱多指导 原则是在强调尊重人人有宗教和信仰自由权利的教育具有积极 的 [...] 价值，关于宗教和信仰的教育可 以 减 少有害的误解和定型观念这些假 定的基础 上起草的，以便深化对人权标准的 承诺。 daccess-ods.un.org | On the basis of the [...] assumption that there is a positive [...]value in teaching that emphasizes respect for everyone’s right to [...]freedom of religion and belief and that teaching about religions and beliefs can reduce harmful misunderstandings and stereotypes, the Toledo Guiding Principles were drafted in order to deepen commitment to human rights standards. daccess-ods.un.org |
在区域一级，特别报告员参与了欧洲安全和合作组织的一项主动行动，拟 定《在公立学校教授宗教信仰的 托莱多 指 导 原则》。 daccess-ods.un.org | At the regional level, the Special Rapporteur was involved in an initiative of the Organization for Security and Cooperation in Europe for the development of the Toledo Guiding Principles on Teaching about Religions and Beliefs in Public Schools. daccess-ods.un.org |
亚利桑那大学建议，在建立有效机制确定和保护玛雅传统财产权利之 前 ，政府 应先做到停止和 避 免任何可能导致政 府 代 理人或第三 方 代 [...] 理 因 其 默 许 或 宽容而 影响托莱多 玛雅人占 有和使 用的地理区域内财产的存 [...] 在、价值、 使 用或享 有，但在他们知情同意下以及遵循《伯利兹宪法》保障采取的这类行动除外。 daccess-ods.un.org | UA recommended that until an effective mechanism to identify and protect Maya customary property rights is put in place, the Government should cease and abstain from any acts that might lead the agents of the Government itself, or third [...] parties acting with its acquiescence or its [...] tolerance, to affect the existence, value, [...]use or enjoyment of the property located [...]in the geographic area occupied and used by the Maya people of Toledo, unless such acts are pursuant to their informed consent and in compliance with the safeguards of the Belize Constitution.41 8. daccess-ods.un.org |
而且，按照按照托莱多指导原则，教授 宗教或信仰者 应当受到有关主题和教育技能方面的充 分教育，还应当在 使 用 课 程方面得到持续 的培训。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in accordance with the Toledo Guiding Principles, those who teach about religions or beliefs should be adequately educated to do so, in terms of both subject-matter competence and pedagogical skills, and they should also receive ongoing training for using the curricula. daccess-ods.un.org |
耶歇德国（四托莱多1327年）写的第一和第六的订单，这是首次在塔木德，1714年至1716年阿姆斯特丹版印制了评论，并在法兰克福发表了主版，1720年至1721年。 mb-soft.com | Jehiel of Germany (d. Toledo 1327) wrote a commentary on the first and sixth orders, which was first printed in the Amsterdam edition of the Talmud, 1714-16, and in the Frankfort-on-the-Main edition, 1720-21. mb-soft.com |
35 伯利兹政府据此发出指示，暂 时中止托莱多的租 赁、许可和其他土地交易，等待另行通知，但仅几个星期后，在 没有向玛雅社区发出任何通知的情况下，这项指示却被废止。 daccess-ods.un.org | 35 This prompted the Government to issue a directive suspending leasing, permitting and other land dealings in Toledo until further notice, but the directive was revoked only a few weeks later without notice, to the Maya communities. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼 加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表 ； 莱 索 托 代 表 ；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European [...] Union; the [...] representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative [...]of France; [...]the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提 、 多 米尼 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 伊拉克、莱索托、马 达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩 尔 多 瓦 共和国、圣 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members [...] of the Authority [...] were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia [...](Federated [...]States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
下列最不发达国家的代表参加了贸易展览会：阿富汗、孟加拉国、贝宁、不 丹、布隆迪、柬埔寨、冈比亚、几内亚、海地、基里巴斯 、 莱 索 托 、 马达加斯加、 马拉维、缅甸、尼泊尔、卢旺达、萨摩亚、塞内加尔、所罗门群岛、东帝汶 、多 哥、 图瓦卢、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、瓦努阿图和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following least developed countries were represented during the course of the Trade Fair: Afghanistan, Bangladesh, Benin, Bhutan, [...] Burundi, Cambodia, [...] Gambia, Guinea, Haiti, Kiribati, Lesotho, Madagascar, Malawi, Myanmar, Nepal, Rwanda, Samoa, Senegal, Solomon Islands, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, United Republic [...]of Tanzania, Vanuatu and Zambia. daccess-ods.un.org |
下列国家的代表发了言：也门(代表 77 [...] 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发 [...] 达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳大利亚和新西 兰)、阿富汗、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚 果民主共和国、刚果、多米尼 加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、 法国、海地、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国 、 莱 索 托 、 马 达加 斯加、马尔代夫、马里、马拉维、毛里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩 民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和 [...]国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Hungary (on behalf of the European Union), Australia (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, China, [...] Cuba, the [...] Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Haiti, India, Indonesia, Japan, the Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Malawi, [...]Mauritania, Norway, [...]Pakistan, Qatar, the Republic of Korea, Sierra Leone, Slovenia, South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
艾克先生(德国)(以英语发言)：我谨感谢副秘书 长奥布莱恩和执行主任费多托夫的 全面通报，并感谢 联合国开发计划署(开发计划署)、联合国毒品和犯罪 [...] 问题办公室(禁毒办)和联合国索马里政治事务处(联 索政治处)，它们都对秘书长报告(S/2012/50)作出了 贡献。 daccess-ods.un.org | (Germany): I would like to thank [...] Under-Secretary-General [...] O’Brien and Executive Director Fedotov for their comprehensive briefings, [...]as well as the United [...]Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Office for Drugs and Crime (UNODC) and the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS), which have all contributed to the Secretary-General’s report (S/2012/50). daccess-ods.un.org |
马克·莱尔·格 兰特爵士（联合王国） （ 以英语发言）：我谨感谢秘书长提出的报告 （S/2012/462），感谢副秘书长拉德苏先生以及费 多托夫先生今天上午所作的通报。 daccess-ods.un.org | Sir Mark Lyall Grant (United Kingdom): I would like to thank the Secretary-General for his report (S/2012/462) and Under-Secretary-General Ladsous and Mr. Fedotov for their briefings this morning. daccess-ods.un.org |
行政首长理事会还欢迎联合国儿童基金会(儿基会)执行主任 安东尼·莱克、联合国人口基金(人口基金)执行主任巴巴通德·奥索蒂梅欣、联 合国毒品和犯罪问题办公室执行主任尤里 · 费 多托 夫 和 联合国人类住区规划署执 行主任霍安·克洛斯。 daccess-ods.un.org | It also welcomed Anthony Lake, Executive Director of the United Nations Children’s [...] Fund (UNICEF); [...] Babatunde Osotimehin, Executive Director of the United Nations Population Fund (UNFPA); Yury Fedotov, Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime; and Joan Clos, Executive [...]Director of the [...]United Nations Human Settlements Programme. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。