| 单词 | 埃克托 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 埃克托—Hector (name)Examples:埃克托・柏辽兹—Hector Berlioz (1803-1869), French romantic composer, author of Symphonie Fantastique See also:埃—dirt phonetic ai or e Angstrom or Ångström, unit of length equal 10^-10 meters 托—thanks to prop give entrust commit be entrusted with support (for weight) support in one's palm act as trustee rest (e.g. arm rest) Torr (unit of pressure) hold in one's hand
|
何塞·安东尼奥·本戈·卡韦略先生、钟金星女士、埃马纽埃尔·德科先 生、埃克托尔·费利佩·菲克斯·菲耶罗先生、沃尔夫冈·什特凡·海因茨 先生、拉蒂夫·侯赛诺夫先生、贝尔纳茨·安德鲁·尼西姆瓦亚·穆德罗先 生、坂本茂树先生、德鲁贾拉尔· 西图辛格先生、莫娜· 佐勒菲卡尔女士：建议 草案 daccess-ods.un.org | Mr. José Antonio Bengoa Cabello, Ms. Chinsung Chung, Mr. Emmanuel Decaux, Mr. Héctor Felipe Fix Fierro, Mr. Wolfgang Stefan Heinz, Mr. Latif Hüseynov, Mr. Bernards Andrew Nyamwaya Mudho, Mr. Shigeki Sakamoto, Mr. Dheerujlall Seetulsingh, Ms. Mona Zulficar: draft recommendation daccess-ods.un.org |
米格尔·阿方索·马丁内斯先生、何塞·安东尼奥·本戈·卡韦略先生、安 萨·艾哈迈德·伯尼先生、陈士球先生、钟金星女士、埃马纽埃尔·德科先 生、埃克托尔·费利佩·菲克斯·菲耶罗先生、沃尔夫冈·什特凡·海因茨 先生、拉蒂夫·侯赛诺夫先生、弗拉基米尔·卡尔塔什金先生、贝尔纳 茨·安德鲁·尼西姆瓦亚·穆德罗先生、普里菲卡辛·基松兵女士、坂本茂 树先生、戴儒吉拉尔·塞图尔幸先生、莫娜·佐勒菲卡尔女士：建议草案 daccess-ods.un.org | Mr. José Antonio Bengoa Cabello, Mr. Shiqiu Chen, Ms. Chinsung Chung, Mr. Emmanuel Decaux, Mr. Héctor Felipe Fix Fierro, Mr. Wolfgang Stefan Heinz, Mr. Latif Hüseynov, Mr. Vladimir Kartashkin, Mr. Bernards Andrew Nyamwaya Mudho, Mr. Shigeki Sakamoto, Mr. Dheerujlall Seetulsingh, Ms. Halima Embarek Warzazi, Mr. Jean Ziegler, Ms. Mona Zulficar: draft recommendation daccess-ods.un.org |
谨荣幸地给你写信并随信附上巴拉圭共和国外交部长埃克托尔·拉科格纳 塔博士签名的信(见附件)，信中转递了第 993 号部长决议(见附文)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith a letter signed by Dr. Héctor Lacognata, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Paraguay (see annex), informing you of ministerial decisionNo. 993, which declares of institutional interest the efforts undertaken by the Cruzada Mundial de la Amistad (World Friendship Crusade), a Paraguayan non-profit entity, towards the proclamation by the United Nations of 30 July as “World Friendship Day”. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上，第一小组的以下成员发了言：玛尔塔、桑托斯、派斯、蒂 姆、埃克萨、曼弗雷德、诺瓦克、列娜、卡尔松和拉迪卡、库马拉斯瓦米。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the following panellists of the first panel made statements: Marta Santos Pais, Tim Ekesa, ManfredNowak,Lena Karlsson and Radhika Coomaraswamy. daccess-ods.un.org |
2007年，克里斯托弗·加布里埃尔·梅兹出任德国商业银行全球金融机构部负责人，同时掌管德累斯顿银行FI业务整合。 hamburg-summit.com | In 2007, Christof Gabriel Maetze took over responsibility for Commerzbank AG’sGlobal [...] Financial Institutions Department [...]and additional responsibility for integration of Dresdner Bank FI Business. hamburg-summit.com |
约瑟芬·W·盖塔阁下(肯尼亚， 名单 A)、胡安·曼努埃尔·普列斯托阁下(哥伦比亚，名单 C) 和伊日·穆赫卡先生(捷克共和国，名单 E)当选为候补成成。 daccess-ods.un.org | Elected as Alternates were: H.E. Josephine W. Gaita (Kenya, List A); H.E. Juan Manuel Prieto (Colombia, List C); and Mr Jíří Muchka(Czech Republic, List E). daccess-ods.un.org |
乌克兰对俄罗斯联邦最高苏维埃关于塞瓦斯托波尔的法令所提控诉 (1993 年 7 月 20 日；1993 年 7 月 20 日)。 daccess-ods.un.org | Complaintby Ukraine regarding the decree of the Supreme Soviet of the Russian Federation concerning Sevastopol (20 July 1993; 20 July 1993). daccess-ods.un.org |
新西兰在加入时声明《公约》不适用于库克群岛、纽埃和托克劳。 daccess-ods.un.org | Upon accession, New Zealand declared that the Convention shall not apply to the [...] Cook Islands,Niue and Tokelau. daccess-ods.un.org |
新西兰知道其在太平洋地区的影响和作用，坚 [...] 决推动和保护太平洋地区的土着语言，其中包括新 西兰的海外领地库克岛、纽埃岛、托克劳岛的语言， 这些岛屿的人口是新西兰人口的重要组成部分。 daccess-ods.un.org | Aware that it had a role to play at the regional level, New Zealand was committed to promoting and protecting Pacific [...] indigenous languages, including those of the [...] Cook Islands, Niue and Tokelau, which had close [...]constitutional ties with New Zealand [...]and whose communities made up a significant proportion of New Zealand’s population. daccess-ods.un.org |
发言的还有：多民族玻利维亚国总统埃沃·莫拉莱斯·艾 玛；洪都拉斯副总统维克托·乌戈·巴尼卡；阿富汗禁毒部长；巴西司法部长；伊 朗伊斯兰共和国内政部长兼药物管制总部秘书长；老挝人民民主共和国总理办 公厅主任兼国家药物管制与监督委员会主席；俄罗斯联邦药物管制局局长；美 利坚合众国国家药物管制政策办公室主任；西班牙卫生、社会服务和平等部主 管社会服务和平等事务的国务秘书。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia; Victor Hugo Barnica, Vice-President of Honduras; the Minister of Counter-Narcotics of Afghanistan; the Minister of Justice of Brazil; the Minister of the Interior and Secretary-General of the Drug Control Headquarters of the Islamic Republic of Iran; the Minister to the Prime Minister’s Office and Chairman of the Lao National Commission for Drug Control and Supervision of the Lao People’s Democratic Republic; the Director of the Federal Drug Control Service of the Russian Federation; the Director of the Office of National Drug Control Policy of the United States; and the Secretary of State for Social Services and Equality of the Ministry of Health, Social Services and Equality of Spain. daccess-ods.un.org |
此外，还有 13 名来自 世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗·哈莱姆·布伦特 兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨 西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, [...] all uniquely placed to bring fresh [...] and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov(Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas)and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
4作为 初步措施标志的具体成果包括：乌拉圭的信息流通促进发展多方利益攸关方工作 组；智利和莫桑比克的联合国发展援助框架信息流通促进发展战略提案；支助尼 日尔的第一个国家信息流通促进发展政策；国家工作队和卢旺达新闻部长均参与 的国家信息流通促进发展战略共同规划活动；以及在哈萨克斯坦、塔吉克斯坦、 库克群岛、纽埃、萨摩亚和托克劳群岛的共同国家评估/联合国发展援助框架中规 划的初步的信息流通促进发展干预措施。 daccess-ods.un.org | In this respect, UNESCO field offices have helped to raise awareness about communication for development in more than 10 United Nations country teams.4 Specific outcomes that mark initial steps include: a multi-stakeholder working group on communication for development in Uruguay; a communication for development strategy proposal for the United Nations Development Assistance Framework in Chile and Mozambique; support to a first national policy on communication for development in the Niger; a joint national communication for development strategic planning exercise involving the United Nations country teams and the Ministry of Information in Rwanda, as well as preliminary communication for development interventions planned in the United Nations common country assessment and the United Nations development assistance framework of Kazakhstan, Tajikistan, the Cook Islands, Niue, Samoa and Tokelau. daccess-ods.un.org |
1 标志着初步步骤的具体成果包括：在乌拉圭成立了一个交流促 进发展问题多方工作组；为智利和莫桑比克的联合国发展援助框架提出了交流促进发展战略 [...] 建议；支持尼日尔制定了第一项交流促进发展国家政策；在卢旺达开展了有联合国国家工作 [...] 队和信息部参与的国家交流促进发展联合战略规划活动；以及计划在哈萨克斯坦、塔吉克斯 坦、库克群岛、纽埃、萨摩亚和托克劳的共同国家评估/联合国发展援助框架活动内实施交 [...]流促进发展的初步干预措施。 unesdoc.unesco.org | In this respect, UNESCO field staff have contributed to UNDAF discussions and working papers and raised awareness about C4D in more than 10 United Nations Country Teams.1 Specific outcomes that mark initial steps include: a multistakeholder working group on C4D in Uruguay; a C4D strategy proposal for UNDAF in Chile and Mozambique; support to a first national policy on C4D in Niger; a joint national C4D strategic planning exercise involving the UNCT and the Ministry of Information in Rwanda, as well as preliminary [...] C4D interventions planned in the [...] CCA/UNDAF exercises of Kazakhstan, Tajikistan, the Cook Islands, [...]Niue, Samoa and Tokelau. unesdoc.unesco.org |
在伦敦，师从国际知名的博士迈克尔 Schreider，并在北伦敦钢琴学派的大师班与伊琳娜·奥西波娃，克里斯托弗·埃尔顿，威廉方，和露丝哈思。 internationalmusicacademy.ca | In London as well, she studied [...] with the internationally [...] renowned Dr.Michael Schreider andtookmasterclasses at the North London Piano School with Irina Osipova, ChristopherElton,William Fong, [...]and Ruth Harth. internationalmusicacademy.ca |
白俄罗斯、哈萨克斯坦共和国、乌克兰（与俄罗斯一起托管苏维埃核军火库），成为《不扩散条约》下的无核武国家。 un.org | Belarus, Kazakhstan and Ukraine who, together with Russia, had hosted the Soviet nuclear arsenal, became non-nuclear weapon States under the Non-proliferation Treaty. un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representativeof Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...][...]卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and [...] Herzegovina, Canada, Colombia, [...] Comoros, Croatia, Cuba,Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, [...]Jordan, Kuwait, Lithuania, [...]Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
日第二轮总统选举的结果是胡安·曼努埃尔·桑托斯·卡尔德龙当选，于 8月7 日担任总统。 daccess-ods.un.org | A second round of the presidential elections on 20 June resulted in the election of Juan Manuel Santos Calderón, who took office on 7 August as President. daccess-ods.un.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 [...] 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 [...]旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 [...]塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, [...] Democratic People’s Republic of Korea, [...] Djibouti, Dominica,Egypt,Gabon, Gambia, [...]Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, [...]Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
休斯顿--(BUSINESS [...] WIRE)--（最终版本日期待定）—埃克森美孚化工推出了一款新型的 [...]Label-Lyte™ 50ML580 表面可印刷的镀金属拉伸聚丙烯 (OPP) 膜，适用于需要美观而均匀的金属外观以及高速印刷性能的压敏标签 (PSL) 应用。 news.exxonmobilchemical.com | HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--ExxonMobil Chemical has [...] introduced new Label-Lyte™ 50ML580 metalized, surface-printable oriented [...]polypropylene (OPP) film for pressure sensitive label (PSL) applications requiring a consistent, attractive metallic appearance and high-speed performance. news.exxonmobilchemical.com |
扶持了在莫桑比克、埃塞俄比亚、坦桑尼亚联 合共和国、赞比亚、尼日利亚和毛里塔尼亚，快速道行动的规划和实施。 unesdoc.unesco.org | Planning and implementation of the national Fast-Track Initiative was supported in Mozambique, Ethiopia, the United Republic of Tanzania, Zambia, Nigeria and Mauritania. unesdoc.unesco.org |
我们祝贺哥伦比亚总统胡安·曼努埃尔·桑托斯阁下采取重要而适时的举措，组织这次关于海地问题 [...] 的公开辩论会。这次辩论会正值秘书长发布关于联合 国海地稳定特派团(联海稳定团)的中期报告 (S/2011/183*)。 daccess-ods.un.org | We wish to congratulate the President of Colombia, His [...] Excellency President Juan Manuel Santos, for taking [...]the important and opportune initiative [...]to organize this open debate on the question concerning Haiti, coinciding with the issuance of the midterm report of the Secretary-General on the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) (S/2011/183*). daccess-ods.un.org |
2009年2月10日阿富汗、巴哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、博茨 [...] 瓦纳、文莱达鲁萨兰国、中非共和国、乍得、中国、科摩罗、朝鲜民主 主义人民共和国、多米尼克、埃及、赤道几内亚、厄立特里亚、埃塞俄 比亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、圭亚那、印度尼西亚、伊朗 [...]伊斯兰共和国、伊拉克、科威特、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚 [...]民众国、马来西亚、马尔代夫、蒙古、缅甸、尼日利亚、尼日尔、巴布 亚新几内亚、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳 丁斯、沙特阿拉伯、新加坡、所罗门群岛、索马里、苏丹、斯威士兰、 阿拉伯叙利亚共和国、泰国、汤加、特立尼达和多巴哥、乌干达、阿拉 伯联合酋长国、也门和津巴布韦常驻联合国代表团给秘书长的普通照会 daccess-ods.un.org | Note verbale dated 10 February 2009 from the Permanent Missions to the United Nations of Afghanistan, the Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Botswana, Brunei Darussalam, the Central African Republic, Chad, China, the [...] Comoros, the Democratic People’s [...] Republic of Korea, Dominica, Egypt, Equatorial Guinea, [...]Eritrea, Ethiopia, Fiji, the Gambia, [...]Grenada, Guinea, Guyana, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Kuwait, the Lao People’s Democratic Republic, the Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mongolia, Myanmar, the Niger, Nigeria, Papua New Guinea, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Singapore, Solomon Islands, Somalia, the Sudan, Swaziland, the Syrian Arab Republic, Thailand, Tonga, Trinidad and Tobago, Uganda, the United Arab Emirates, Yemen and Zimbabwe addressed to the Secretary-General daccess-ods.un.org |
但这些学生已经在高中参加了至少一 年的宗教宣传活动和课外学习小组，他们在遇到阿托克时，已经被激进化了，所以阿托克并不需 要多费口舌来拉他们入伙。 crisisgroup.org | But they had already been radicalised for at least a year through dakwah (religious outreach) activities in high school and extracurricular study groups, so that by the time they encountered Atok, it did not take much to convince them to sign up. crisisgroup.org |
在 1994 年《协定》通过前已为《公约》缔约方的管理局成员中，有 22 个成 [...] 员尚未成为《协定》缔约方，它们是：安哥拉、安提瓜和巴布达、巴林、波斯尼 [...] 亚和黑塞哥维那、科摩罗、刚果民主共和国、吉布提、多米尼克、埃及、冈比亚、 加纳、几内亚比绍、伊拉克、马里、马绍尔群岛、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、 [...]圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、索马里、苏丹和也门。 daccess-ods.un.org | There are still 22 members of the Authority that became parties to the Convention prior to the adoption of the 1994 Agreement but have not yet become parties to that Agreement, namely: Angola, Antigua and Barbuda, Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Comoros, Democratic [...] Republic of the Congo, [...] Djibouti, Dominica, Egypt, Gambia, Ghana, [...]Guinea-Bissau,Iraq,Mali, Marshall Islands, Saint Kitts [...]and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Somalia, Sudan and Yemen. daccess-ods.un.org |
新西兰指出，托克劳的能力建设需求包括：种群评估和科学研究；数据收集和报 [...] 告；监测、控制和监督；港口国措施；跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群渔业的 发展；人力资源开发；以及信息交流，包括关于船只和非法、未报告和无管制的 捕捞活动的资料。 daccess-ods.un.org | New Zealand observed that the [...] capacity-building needs ofTokelau included stock [...]assessment and scientific research; data [...]collection and reporting; monitoring, control and surveillance; port State measures; development of fisheries for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks; human resource development; and the sharing of information, including information on vessels and illegal, unreported and unregulated fishing activities. daccess-ods.un.org |
2010 年的优先事项包括：完成全民教育十年报告（与八个国家联合倡议，支持数据收 [...] 集和分析）；全部门教育监测与评估，包括正式、非正式以及技术与职业教育、教育管理信 息系统等；为基里巴斯的在职教师制定能力课程（教科文组织、儿童基金会与南太平洋教育 [...] 评审委员会建立合作关系）；计划在基里巴斯、帕劳、萨摩亚和托克劳开展的教育促进可持 续发展；在更广泛的社会层面加强对气候变化的认识。 unesdoc.unesco.org | Priorities for 2010 include: the end of decade EFA reporting (joint initiative with eight countries to support data gathering and analysis); sector-wide monitoring and evaluation in education to include formal, non-formal as well as technical and vocational education, EMIS, etc.; the development of an in-service teacher competency course in Kiribati (a partnership between UNESCO, UNICEF and SPBEA); the completion of a regional life-skills benchmarking exercise (a partnership between UNESCO, UNICEF and SPBEA), education for [...] sustainable development mapping in Kiribati, [...] Palau, Samoa and Tokelau; and understanding [...]the wider social dimensions of climate change. unesdoc.unesco.org |
在此期间，布隆迪政府还努力实施重返社会方案，主要是通过锡比托克省、布班扎省和布琼布拉乡村省为支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的 支助项目、灾难受害者遣返和重返社会的支助项目(难民署和 PARESI)、自愿回归 方案、居住在当地山丘周边难民营的流离失所者的重新安置和重返社会方案，更 常见的是通过支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的综合方案(联发援 框架＋)——布隆迪政府和联合国于 2010 年 3 月推出的联合方案，该方案在受危 机影响最大的各个省份(锡比托克省、布班扎省和布琼布拉乡村省、布鲁里省、 马坎巴省、鲁塔纳省、鲁伊吉省和基隆多省)实施。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Government has been working on the implementation of reintegration programmes, principally through the support project for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict in the provinces of [...] Cibitoke, Bubanza and Bujumbura Rural [...] (P3P), the support project for the repatriation and reintegration of disaster victims (UNHCR and PARESI), the programme of voluntary return, resettlement and reintegration for displaced persons living in camps to their native hillsides and more generally through the integrated programme of support for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict (UNDAF+) — a joint programme of the Government and the United Nations, launched in March 2010 and operating in the provinces most affected by the crisis(Cibitoke, Bubanza, Bujumbura Rural, Bururi, Makamba, Rutana, Ruyigi and Kirundo). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。