| 单词 | 埃加迪群岛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 埃加迪群岛 —Aegadian Islands near Sicily, ItalySee also:群岛 n—islands pl 群岛—group of islands
|
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、 纽 埃 、帕 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图 瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 [...] 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 [...] 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订 正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), [...] the Federated States [...] of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu [...](each of them will be [...]referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
对依赖地下水的国家(基 里巴斯、马绍尔群岛、瑙鲁、纽埃、 汤 加 和 图瓦卢)提供了支持，重点是巩固监 测程序，制作一致和可靠的数据集。 daccess-ods.un.org | Support for groundwaterdependent countries [...] (Kiribati, Marshall Islands, Nauru, Niue, Tonga and Tuvalu) has [...]focused on the consolidation [...]of monitoring procedures and developing consistent and reliable data sets. daccess-ods.un.org |
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利 时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达 黎 加 、科 特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦 、 埃 及 、爱沙尼亚、芬兰、法 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、 冰 岛 、 爱 尔兰、意大利、日 本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、 [...] 大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Botswana, [...] Bulgaria, Canada, Cape Verde, [...] Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, [...]Liechtenstein, [...]Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦 、 古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加 、 瓦 努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the [...] Authority were in arrears for a period of two [...] years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、 加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗 门 群岛、 南 非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, [...] China, Comoros, [...] Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, [...]Tunisia, Turkey, [...]Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
下列最不发达国家的代表参加了贸易展览会：阿富汗、孟加拉国、贝宁、不 丹、布隆迪、柬 埔寨、冈比亚、几内亚、海地、基里巴斯、莱索托、马达加斯加、 马拉维、缅甸、尼泊尔、卢旺达、萨摩亚、塞 内 加 尔 、 所罗 门 群岛 、 东 帝汶、多 哥、图瓦卢、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、瓦努阿图和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following least developed countries were represented during the course of [...] the Trade Fair: [...] Afghanistan, Bangladesh, Benin, Bhutan, Burundi, Cambodia, Gambia, Guinea, Haiti, Kiribati, Lesotho, Madagascar, Malawi, Myanmar, Nepal, Rwanda, Samoa, Senegal, Solomon Islands, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, United [...]Republic of Tanzania, Vanuatu and Zambia. daccess-ods.un.org |
委员会第七次会议还审议了 [...] 35 C/COM [...] SHS/DR.1（提案国：刚果民主共和国；附议 国：阿尔及利亚、安哥拉、比利时、贝宁、中国、哥伦比亚、科摩罗、科 特 迪 瓦 、 厄瓜多 尔、埃塞俄比亚、几内亚、印度、马 达 加 斯 加 、 马 里、摩洛哥、尼日尔、圣基茨和尼维斯、 塞内加尔、南非、苏丹、泰国、多哥、乌干达、坦桑尼亚联合共和国及赞比亚），请执行局 [...] [...] 在第一八四届会议上对定稿的可行性报告进行分析，决定以大会的名义将第 2 类地位授予该 地区中心，并授权总干事签署教科文组织与代表大湖地区国家的刚果民主共和国政府之间关 于建立该地区中心的协定3。 unesdoc.unesco.org | During its seventh meeting, the Commission also examined 35 C/COM SHS/DR.1 (submitted by the Democratic Republic of the Congo, and co-sponsored by Algeria, [...] Angola, Belgium, Benin, [...] China, Colombia, Comoros, Côte d’Ivoire, Ecuador, Ethiopia, Guinea, India, Madagascar, Mali, Morocco, Niger, [...]Saint Kitts and Nevis, [...]Senegal, South Africa, Sudan, Thailand, Togo, Uganda, United Republic of Tanzania and Zambia), inviting the Executive Board, at its 184th session, to analyse the finalized feasibility study, to decide on its behalf on the granting of category 2 status to the regional centre, and to authorize the Director-General to sign an Agreement between UNESCO and the Government of the Democratic Republic of the Congo, on behalf of the Great Lakes Countries, establishing the regional centre.3 30. unesdoc.unesco.org |
七个太平洋 小岛屿(库克群岛、斐济、努埃、萨 摩亚、所罗 门 群岛 、 图 瓦卢和瓦努阿图)宣布 随时准备签署《太平洋岛国家贸易协定》，另外，在《太平 洋 加 强 经 济关系协定》 方面也取得进展。 daccess-ods.un.org | Seven Pacific islands (Cook Islands, Fiji, Niue, Samoa, Solomon Islands, Tuvalu and Vanuatu) have announced their readiness for the Pacific Island Countries Trade Agreement, and progress has also been [...] registered in terms of the Pacific Agreement on Closer Economic Relations. daccess-ods.un.org |
各位部长重申，查戈斯群岛，包括迪 戈 加 西 亚 以前由毛里求斯领土上的前 非法殖民政权非法占领，这违反了大会 1960 年 12 [...] 月 14 日第 1514(XV)号决议 和 1965 年 12 月 16 日第 2066(XX)号决议。 daccess-ods.un.org | The Ministers reaffirmed [...] that the Chagos Archipelago, including Diego Garcia, which was [...]unlawfully excised by the former [...]colonial power from the territory of Mauritius in violation of UN Resolutions 1514 (XV) of 14 December 1960 and 2066 (XX) of 16 December 1965, forms an integral part of the territory of the Republic of Mauritius. daccess-ods.un.org |
出于嫉妒，小叮当（Ludivine萨尼埃） 技巧失落的男孩到投篮命中率的 温 迪 ， 为 她接 近 岛 屿 ，但 温 迪 的 生存和男孩问她是他们的母亲，并告诉他们的故事。 zh-cn.seekcartoon.com | Out of jealousy, [...] Tinker Bell (Ludivine Sagnier) tricks the Lost Boys into shooting Wendy as she approaches the island, but Wendy survives [...]and the boys ask [...]her to be their mother and tell them stories. seekcartoon.com |
号决议将查戈斯群岛，包括迪戈加西 亚 岛从毛里求斯领土非 法割离的争端寻找和平解决方案。不解决这些非殖民化和主权问题就将严重破坏 和损害发展中国家的发展及其经济能力和前景。 daccess-ods.un.org | Failure to resolve these decolonization and sovereignty issues would seriously damage and undermine the development and economic capacities and prospects of developing countries. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、 保 加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中 国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和 国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、 冰 岛 、 印 度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, [...] Bangladesh, [...] Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, [...]Kenya, Kyrgyzstan, [...]Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自内罗毕首脑会议以来，又有13 个国家批准或加入/ 继承了《公约》：不 丹、文莱达鲁萨兰国、库克群岛、埃 塞 俄 比亚、海地、印度尼西亚、伊拉克、科 威特、拉脱维亚、黑山、帕劳、乌克兰和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | Since the Nairobi Summit, an additional [...] 13 States have [...] ratified or have acceded/succeeded to the Convention: Bhutan, Brunei Darussalam, the Cook Islands, Ethiopia, Haiti, Indonesia, [...]Iraq, Kuwait, [...]Latvia, Montenegro, Palau, Ukraine and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
在第 1 次会议上，委员会秘书发了言，随后库 克 群岛 和 纽 埃 请 求 作为观察员 参加委员 会第五十三届会议。之后，根据经济及社会理事会委员会职司委员会议 事规则第 69 条的规定，委员会决定邀请库克群岛 和 纽 埃 作 为 观察员 参 加 委 员会 第五十三届会议。 daccess-ods.un.org | Also at the 1st meeting, following a statement made by the Secretary of the Commission [...] and [...] further to the requests of the Cook Islands and Niue to participate as observers at the fifty-third session of the Commission, the Commission decided to invite the Cook Islands and Niue, in accordance with rule 69 of the rules of procedure of the functional commissions [...]of the Economic and Social Council, to take part in the [...]fifty-third session as Observers. daccess-ods.un.org |
毛里求斯共和国政府谨重申，查戈斯 群岛 ， 包 括 迪 戈 加 西 亚岛，是毛里求斯 共和国领土的一部份。 daccess-ods.un.org | The Government of the Republic of [...] Mauritius wishes to reiterate that [...] the Chagos Archipelago, including Diego Garcia, is part of [...]the territory of the Republic of Mauritius. daccess-ods.un.org |
主要依赖地表水的太平洋岛屿(库克群岛、斐济、密克罗尼西亚联邦、帕劳、 巴布亚新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛和瓦努阿图)在安装雨量计和评估主要河 流的水资源方面取得进展，依赖地下水的太平洋小岛屿发展中国家(基里巴斯、 马绍尔群岛、瑙鲁、纽埃、汤加和图 瓦卢)侧重于监测和数据质量，而那些主要 靠收集雨水的国家(图瓦卢和瑙鲁)侧重于优化雨水的收集和储存。 daccess-ods.un.org | Those dependent on groundwater (Kiribati, Marshall Islands, Nauru, Niue, Tonga and Tuvalu) focused on monitoring and data quality, and those primarily harvesting rainwater (Tuvalu and Nauru) focused on optimizing its capture and storage. daccess-ods.un.org |
在非洲，被采访的大多数臭氧干事都认为履约协助方案或者支持了其他 机构（主要是开发计划署）、秘书处和双边机构（德国技术合作署、法国 、 加 拿 大 、日 本）的工作，或是在许多国家开展了联合活动，如与开发计划署（布隆迪、佛得角、乍 得、刚果、刚果民主共和国、吉布提等）、工发组织（科 特 迪 瓦 、 埃 及 、阿拉伯利比亚民 众国、乌干达等）和德国技术合作署（博茨瓦纳、埃塞俄比亚、冈比亚、毛里求斯等）。 multilateralfund.org | In Africa CAP is seen by most ozone officers interviewed as either supporting the work of other agencies (mostly UNDP), Secretariats [...] and bilateral [...] agencies (GTZ, France, Canada, Japan) or conducting joint activities in a large number of countries, for example with UNDP (Burundi, Cape Verde, Chad, Congo, Democratic Republic of Congo, Djibouti, etc); UNIDO (Cote D’Ivoire, Egypt, Libyan Arab Jamahiriya, [...]Uganda, etc); GTZ [...](Botswana, Ethiopia, Gambia, Mauritius, etc). multilateralfund.org |
随后， 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、 巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦 路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国 、 埃 及 、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、 法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 [...] 马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 [...] 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, [...] Bosnia and Herzegovina, [...] Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, [...]Finland, France, Georgia, [...]Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
主席征得安理会同意，根据《宪章》的相关规定和安理会暂行议事规 则第 37 条，邀请澳大利亚、阿塞拜疆、比利时、布 隆 迪 、 加 拿 大 、古巴、 捷克共和国、埃及、 爱沙尼亚、埃塞俄比亚、芬兰、德国、希腊、印度尼西 亚、爱尔兰、以色列、意大利、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马来西亚、 [...] [...] 摩洛哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、新加坡、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士和乌克兰的代表参加对这个项目的审议， 但无表决权。 daccess-ods.un.org | The President, with the consent of the Council, invited the representatives [...] of Australia, [...] Azerbaijan, Belgium, Burundi, Canada, Cuba, the Czech Republic, Egypt, Estonia, Ethiopia, [...]Finland, Germany, [...]Greece, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Morocco, New Zealand, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Sweden, Switzerland and Ukraine, to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council’s provisional rules of procedure. daccess-ods.un.org |
该倡议由库克群岛、瑙鲁、纽埃和 图瓦卢提出，汤加和所罗门群岛已表 示有意加入。 daccess-ods.un.org | It is an initiative [...] of the Cook Islands, Nauru, Niue, and Tuvalu, with Tonga and Solomon Islands having indicated their interest in joining. daccess-ods.un.org |
主要依赖地表水的太平洋岛屿(库克群岛、斐济、密克罗尼西亚联邦、帕劳、 [...] 巴布亚新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛、瓦努阿图)在安装雨量计和评估主要河 流的水资源方面取得进展，依赖地下水的太平洋小岛屿发展中国家(基里巴斯、 马绍尔群岛、瑙鲁、纽埃、汤加和图 瓦卢)侧重于监测和数据质量，而那些主要 靠收集雨水的国家(图瓦卢和瑙鲁)侧重于优化雨水的收集和储存。 daccess-ods.un.org | Pacific islands which are primarily dependent on surface water (Cook Islands, Fiji, Micronesia (Federated States of), Palau, [...] Papua New Guinea, [...] Samoa, Solomon Islands, Vanuatu) made progress in the installation of rain gauges and water resources [...]assessments of major rivers. daccess-ods.un.org |
我们所有国家——库克群岛、斐济、密克罗尼 西亚、帕劳、巴布亚新几内亚、马绍 尔 群岛 、 纽 埃、 萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图 瓦卢、瓦努阿图和我 自己国家瑙鲁——的儿童都想知道，他们是否会有未 来。 daccess-ods.un.org | The children in all of our countries — Cook Islands, Fiji, [...] Micronesia, Palau, Papua New [...] Guinea, the Marshall Islands, Niue, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu and [...]my own, Nauru — wonder [...]whether they will have a future. daccess-ods.un.org |
库克群岛和纽埃作为观察员参加委员会第五十三届会议 daccess-ods.un.org | Participation of the Cook Islands and Niue as observers at [...] the fifty-third session of the Commission daccess-ods.un.org |
缔约方第十八次会议第 XVIII/35 [...] 号决定请有关缔约方向执行委员会提交报告，介 绍关于在包括密克罗尼西亚联邦、基里巴斯、马绍尔群岛、瑙鲁、 纽 埃 、 帕 劳、萨摩亚、 所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图在内的若干太平洋岛国建立许可证制度的情况。 multilateralfund.org | Decision XVIII/35 of the 18th Meeting of the Parties requests those concerned to report to the Implementation Committee on the establishment of a licensing system, among which were several PIC countries, including the Federated [...] States of Micronesia, Kiribati, [...] Marshall Islands, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, and Vanuatu. multilateralfund.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、 新 加 坡 、 所罗 门 群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; [...] Republic of Korea; Russian Federation; [...] Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; [...]Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
自从 1965 年 将查戈斯群岛，包括迪戈加西亚 岛与毛里求斯领土非法割 裂 以 来 ，毛里求斯共和国坚持要求 英 国政府和国际社会恢 复 毛里求斯对目前被英 [...] 国称为英属印度洋领土(毛里求斯并不承认)的该群岛的主权。 daccess-ods.un.org | Ever since the unlawful excision of [...] the Chagos Archipelago, including the island of Diego Garcia from the Mauritian [...]territory in 1965, [...]the Republic of Mauritius has been insisting with the Government of Britain and the international community that the sovereignty of Mauritius be restored over what is now referred to by the United Kingdom as the British Indian Ocean Territory (which Mauritius does not recognise). daccess-ods.un.org |
随后，比利时、巴西、保加利亚 、塞浦路斯 、 埃 及 、 爱沙尼亚、法 国、希腊、危地马拉、冰岛、以 色列、马尔代夫、马耳他、荷兰、巴勒斯坦、塞 内加尔、塞尔维亚和斯洛文尼亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, [...] Belgium, Brazil, Bulgaria, Cyprus, Egypt, Estonia, France, Greece, Guatemala, Iceland, Israel, Maldives, Malta, the Netherlands, [...]Palestine, Senegal, [...]Serbia and Slovenia joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
自 2004 年以来，已在下列国家建立了真相委员会： [...] 肯尼亚(2008 年)、利比里亚(2005 年)、东帝汶(2005 年)和所罗门群岛(2008 年)， 并在布隆迪、科特迪瓦、 尼泊尔和乌干达作出了新的努力。 daccess-ods.un.org | Since 2004, truth commissions have been established in such places as Kenya (2008), Liberia [...] (2005), Timor-Leste [...] (2005) and the Solomon Islands (2008), with new efforts under way in Burundi, Côte [...]d’Ivoire, Nepal and Uganda. daccess-ods.un.org |
在世界其他地方的冲突前或冲突后的形势下，还开展了由会员国资助的众多保护项目, 注重恢复文化间对话，保护具有多种文化特性的场所或少数民族遗产代表性场所，尤其是在 中亚和高加索地区的许多国家、复活 节 岛 、 贝 宁、戈雷 、 埃 塞 俄 比亚、莫桑比克、突尼斯、 毛利塔利亚和 Tyr （与世界银行合作）、伊朗、巴基斯坦、印度尼西亚、中国和柬埔寨。 unesdoc.unesco.org | Many other safeguarding projects financed by Member States were conducted in other parts of the world in pre- or post-conflict situations, with an emphasis on the resumption of intercultural dialogue and the preservation of sites which have many different cultural identities or are representative of the cultural heritage of minorities, in particular in [...] several countries of [...] Central Asia and the Caucasus, on Easter Island, in Benin, at Gorée, in Ethiopia, Mozambique, Tunisia and Mauritania, at Tyre in cooperation with the World Bank, in Egypt (Museum of Egyptian [...]Civilization and the [...]Valley of the Kings), the Islamic Republic of Iran, Pakistan, Indonesia, China and Cambodia. unesdoc.unesco.org |
毛里求斯政府决不承认所谓的“英属印度洋领地”或任何“在印度洋的英国 海外领地”或“英属海外领地迪戈加 西 亚 岛 ” ，即，决不承认这些说法用于指称 查戈斯群岛。 daccess-ods.un.org | The Government of the Republic of Mauritius does not recognize the so-called “British Indian Ocean Territory” or any “British Overseas Territory in the Indian [...] Ocean” or “UK Overseas [...] Territory of Diego Garcia” in so far as these terms purport to describe or refer to the Chagos Archipelago. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。