| 单词 | 慈善家 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 慈善家—philanthropist(almost always used)less common: charity donor humanitarian See also:慈善—charitable benevolent 慈善n—charityn charitiespl philanthropyn 慈—compassionate merciful kind gentle 家慈—(polite) my mother
|
活跃的慈善家，RAYMOND WEIL也非常积极地参与促进青年人才，特别是通过RAYMOND [...] WEIL国际摄影奖。 zh.horloger-paris.com | Active philanthropist, RAYMONDWEIL [...] is also very involved in promoting young talent, particularly through the RAYMOND WEIL [...]International Photography Prize. en.horloger-paris.com |
对最不发达国家的援助情况也发生了变化，巴西、中国、南非和土耳其等新兴国 家和私人基金会以及慈善家正成为重要援助者。 daccess-ods.un.org | The aid landscape in least developed countries [...] also changed, with a [...] numberof emergingcountries,such as Brazil, China, South Africa and Turkey, and private foundations and philanthropists becomingimportant [...]aid providers. daccess-ods.un.org |
X大奖基金会目前正在接触慈善家和潜在赞助商，计划筹集1000万美元奖金和大赛运作费用。 tipschina.gov.cn | The X PRIZE Foundation is in [...] discussions withphilanthropists and potential [...]sponsors to fund the $10 million purse and underwrite the operation of the prize. tipschina.gov.cn |
近年来，私人慈善家已成为贫穷国家发展的重要支持者。 daccess-ods.un.org | In recent [...] years, private philanthropistshavebecome significant supporters of development inpoorcountries. daccess-ods.un.org |
由香港慈善家李国贤博士捐赠400万加币 (即: 约3000万港币) 兴建，可容纳100位港大学生及100位卑大学生，为学生带来多文化及卓越学术环境。 hku.hk | Made possible by a C$4-million [...] (ie. About HK$30 Million) gift from [...] Hong Kong-based philanthropistDr. Simon K.Y. Lee, [...]the centre will accommodate 100 HKU [...]students and the same number of UBC students with an emphasis on creating an environment of diversity and academic excellence. hku.hk |
为了更有系统地促进这类新颖的解决办法，贾拉尔先生呼吁各国政府把教 [...] 育非政治化，并通过法律和条例规定一个框架，使私营部门和慈善家能参与这个 解决办法。 daccess-ods.un.org | To more systematically promote such innovative solutions, Mr. Jarrar called on Governments to de-politicize education and to adopt laws [...] and regulations that provide a framework that enables the [...] private sectorandphilanthropists to be part of [...]the solution. daccess-ods.un.org |
在 1991 年出售了瑞典文化事业慈善家阿什伯格夫妇的“石林城堡”资产（136 EX/8.8 号决定）后，执行局在取得阿什伯格夫妇继承人的同意后，于 [...] 1993 年决定（142 EX/5.5.4 号 决定）建立“教科文组织--阿什伯格艺术家奖学金计划”，用以加强《基金》的实力。 unesdoc.unesco.org | Following the sale in 1991 (136 EX/Decision 8.8) of the Château [...] du Bois-du-Rocher property donated by Mrand Mrs [...]Aschberg, Swedish patrons, the Executive [...]Board decided in 1993 (142 EX/Decision 5.5.4), with the agreement of their heir, to reinforce the Fund through the UNESCO-Aschberg Bursaries for Artists Programme. unesdoc.unesco.org |
(h) 继续为慈善家提供一个平台，共享信息，分析最佳做法，最大限度地扩 大发展成果，根据需求调拨资金 daccess-ods.un.org | (h) Continuing to provide a [...] platform forphilanthropists to share information [...]and analyse best practices in maximizing development [...]results and aligning funds with needs daccess-ods.un.org |
美国发明家，书籍收藏家，以及慈善家伯尔尼·迪布纳(1897–1988 年)选择 土星系统为“科学的预告”之一，是200篇西方科学与技术发展中最重要的文章之一。 wdl.org | American inventor, book [...] collector, and philanthropist Bern Dibner (1897–1988) [...]selected Systema Saturnium as one of the “Heralds [...]of Science,” the 200 most significant titles in the development of Western science and technology. wdl.org |
联合国伙伴关系办公室还发挥专长和能力，促使全球公司、基金会和主要慈善家参与联合国事业，并通过建设伙伴关系支持联合国系统的宣传和外联 [...] 工作。 daccess-ods.un.org | The Office leverages its expertise and capacity to [...] engage global corporations, foundations, [...] and leading philanthropistsin United Nations [...]causes while supporting the United [...]Nations system in its advocacy and outreach efforts through partnership-building. daccess-ods.un.org |
峰会使商业领袖、投资者和慈善家结成实际投资伙伴关系，支持 非洲努力实现千年发展目标。 daccess-ods.un.org | The Summit engaged business leaders, [...] investors andphilanthropists in practical [...]investment partnerships that support the [...]pursuit of the Millennium Development Goals in Africa. daccess-ods.un.org |
世界 穆斯林慈善家大会鼓励穆斯林社会和其他各方建立创新合作伙伴关系，努力实现 千年发展目标。 daccess-ods.un.org | The World [...] Congress of MuslimPhilanthropists encourages innovative [...]partnerships between the Muslim community and others [...]in addressing the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
基金会认识到，要真正改善全球所有贫穷和弱势群体的生活，所需要的资金远远超出慈善家、基金会和各国政府所能提供的。 avantageventures.com | The Foundation recognises that it is going to [...] take far more money than all the [...] philanthropists,foundations and governments have to make a significant impact on improving the lives of all [...]the poor and vulnerable people in the world. avantageventures.com |
该办公室举办了一个以“社 会企业家——下一代聪明的慈善家”为主题的小组讨论会，其中突出了社会革新 和公私伙伴关系在推动社会方案方面的重要性。 daccess-ods.un.org | The Office organized a panel discussion on the topic “Social [...] entrepreneurs — the next generation ofsmartphilanthropists”, highlighting [...]the importance of social [...]innovation and public-private partnerships in advancing social programmes. daccess-ods.un.org |
目 前出现了一批抱着投资眼光的“新型”慈善家，他们借助慈善工作支持企业形式 解决方案，并尝试以创新的业务模式进行减贫工作。 daccess-ods.un.org | There is an emergence of a ‘new breed’ of investment-minded philanthropists who use philanthropicendeavours to support enterprise solutions and who experiment with innovative business models for poverty reduction. daccess-ods.un.org |
印度慈善家N.R. Narayana Murthy和来自全球的十二位创新者周四荣膺科技奖，科技奖是硅谷最受尊敬的大奖，旨在奖励那些开发创新技术以造福人类的创新者。 tipschina.gov.cn | Indianphilanthropist N.R. Narayana [...] Murthy and a dozen innovators from around the world were honored Thursday at The Tech [...]Awards, Silicon Valley's most esteemed program for honoring the people who create pioneering technology to benefit humanity. tipschina.gov.cn |
在另一端则是慈善家和基金会进行的纯慈 善式捐赠，由于缺乏财务问责制，通常无法根治社会问题。 avantageventures.com | On the other end of the [...] spectrum is pure philanthropic giving by individual [...]donors and foundations, which, due to its lack [...]of financial accountability, generally does not solve the root of social problems. avantageventures.com |
在影片中，布鲁斯·韦恩 – 蝙蝠侠，这位亿万富翁和慈善家，佩戴着积家Reverso Grande Date表。 iontime.ch | In the film, Bruce Wayne – batman, [...] billionaireandphilanthropist,wears a Jaeger-LeCoultre [...]Reverso Grande Date. iontime.ch |
这一活动发出了强烈的信号，并宣布了联合国会员国、国 [...] 家集团和民间社会伙伴(包括私营部门和慈善家)作出的新承诺，32 其中有些是森 林和与森林有关的承诺。 daccess-ods.un.org | The event sent a strong message and announced new commitments32 made by United Nations Member [...] States, groups of States and civil society partners, including the [...] private sector andphilanthropists,to meet these goals. daccess-ods.un.org |
我们的收入来自于凡·利尔 N. [...] V.皇家包装产业的出售所得，该产业由 荷兰企业家和慈善家伯纳德·凡·利尔（Bernard van Leer）（1883——1958）赠与基金会。 ipaworld.org | The Foundation was established in 1949 and is based in the Netherlands. Our [...] income is derived from the sale ofRoyal Packaging Industries Van Leer N.V., bequeathed to the Foundation by Dutch [...] industrialist andphilanthropist Bernardvan Leer [...](1883 to 1958). ipaworld.org |
20 元纸币上的图案是世界首个空中医疗服务所，即皇家飞行医生服务所（Royal Flying [...] Doctor Service）的创始人约翰•弗林牧师（Reverend John Flynn）（1880–1951）和玛丽•内比（Mary Reibey）（1777–1855），后者于 [...] 1792 年以囚犯身份来到澳大利亚，后来成为航运业巨头和慈善家。australia.com | The $20 note features the founder of the world’s first aerial medical service (the Royal Flying Doctor Service), the Reverend John Flynn (1880–1951), and Mary Reibey [...] (1777–1855), who arrived in Australia as a convict in 1792 and wenton to become a successful [...] shipping magnate andphilanthropist. australia.com |
哦还有，如果全世界最伟大的慈善家能施展影响力为DDT正名就更好了。 project-syndicate.org | And oh, yes, it would be helpful if the [...] world’s greatest philanthropist were to throw [...]his weight behind removing the stigma on DDT. project-syndicate.org |
Adelson 先生与妻子 Miriam Adelson 博士均为知名慈善家，捐助许多不同类型的慈善事业。 hk.marinabaysands.com | Mr. Adelson and his wife, Dr. Miriam Adelson, are notedphilanthropists who donate to a variety of causes. marinabaysands.com |
我衷心感谢我会的主席，理事会和委员会的所有成员对我们的引领和指导，及长久以来支持本会活动的个人和企业，无数的捐款者和慈善家等，对我们为视障人士所提供的服务，作出鼎力支持。 hksb.org.hk | Before closing, I would like to thank most sincerely our Chairman, all Council and Committee members for their leadership and guidance. hksb.org.hk |
开放社会协会 1993 年由金融家兼慈善家乔治·索罗斯创办。它与一个非正式的基金会和组织网络——索罗斯欧基金会网络 [...] ——合作，在欧洲、亚洲、非洲和拉丁美洲 60 多个国家倾力建设朝气蓬勃的民 主。 daccess-ods.un.org | Established in 1993 by [...] financier andphilanthropist George Soros, [...]OSI collaborates with an informal network of foundations [...]and organizations — the Soros Foundations Network — dedicated to building vibrant democracies in more than 60 countries throughout Europe, Asia, Africa, and Latin America. daccess-ods.un.org |
柏诚公司创始人William Barclay Parsons [...] (1859-1932)以担任纽约市原地铁项目总工程师而家喻户晓，而且作为一名军官、作家与慈善家，他有着广泛的兴趣爱好并取得许多成就。 pbworld.com | PB's founder, William Barclay Parsons (1859-1932), is most well-known as the Chief Engineer of New York City's [...] original subway, but he had a wide range of interests and accomplishments as a [...] military officer, author andphilanthropist. pbworld.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。