| 单词 | 靖乱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 靖乱 —put down a rebellionSee also:靖—pacify • make tranquil • surname Jing 乱 n—disorder n • chaos n 乱—riot • random • upheaval • indiscriminate • mix up • throw into disorder • in confusion or disorder • in a confused state of mind • illicit sexual relations
|
海地人民依然面临根本性的结构贫困、治安 不 靖 、 政 治动荡、以及 自然灾害连年发生等严峻挑战。 daccess-ods.un.org | Underlying structural poverty, insecurity, political instability and recurrent natural disasters faced by the Haitian people remain serious challenges. daccess-ods.un.org |
日本历届政府官员，包括其首相都继续 [...] 参拜供奉在战争中，尤其是在第二次世界大战期间阵 亡士兵的靖国神社，无一例外。 daccess-ods.un.org | Officials of successive Japanese Governments, including its [...] Prime Ministers, continue, without exception, [...] to visit the Yasukuni Shrine, dedicated [...]to soldiers who died in wartime, particularly [...]those killed in the Second World War. daccess-ods.un.org |
日本表面上抱着積極 看待歷史的態度，但實際上這些只是“門面工夫”，在兩位日本首相表示歉 意的 10 年間，以日本在二次大戰後的所作所為，包括篡改侵略歷史、參拜 靖國神社、加強軍事力量、侵佔屬於中國的釣魚台列島及東海水域、侵佔南 韓獨島等，在在表明日本“講一套、做一套”。 legco.gov.hk | It seems that Japan's attitude toward history has been positive, but in reality, all is just "window-dressing". What Japan has been doing over the past 10 years between the apologies of its two Prime Ministers, or, to be precise, what Japan has been doing since the end of World War II, such as the doctoring of its history of aggression, the paying of tribute at the Yasukuni Shrine, military expansion and its unlawful occupation of China's Diaoyutai Islands and East China Sea waters and Korea's Dokdo, are all evidence of the discrepancy between its words and deeds. legco.gov.hk |
经询问，委员会获悉，正在提 出的一些提议，包括为信通技术远程接入能力设备和医疗用品请拨资源的提议， 将确保联合国总部、总部以外办事处和区域委员会能有效应对任何 扰 乱 其 运 作的 危急事件。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that the proposals being made, which include requests for ICT equipment for remote access capability and medical supplies, would ensure that United Nations Headquarters, offices away from Headquarters and regional commissions could effectively respond to any critical incidents that disrupt their operations. daccess-ods.un.org |
於本公告日期，本公司董事會包括于汝民先生、吳學民先生、戴延先生、鄭道全先生、 王建東博士、白智生先生、張文利先生、孫增印先生、 宮 靖 博 士 、王志勇先生、張永銳 先生*、陳清霞博士*、鄭漢鈞博士**、麥貴榮先生**及伍綺琴女士**。 cre8ir.com | As at the date of this announcement, the Board of the Company consists of Mr. Yu Rumin, Mr. Wu Xuemin, Mr. Dai Yan, Mr. Zheng Daoquan, Dr. Wang Jiandong, Mr. Bai Zhisheng, Mr. Zhang Wenli, Mr. Sun Zengyin, Dr. Gong Jing, Mr. Wang Zhiyong, Mr. Cheung Wing Yui*, Dr. Eliza Chan Ching Har*, Dr. Cheng Hon Kwan**, Mr. Mak Kwai Wing**, and Ms. Ng Yi Kum, Estella**. cre8ir.com |
暴力犯罪是针对人的生命和健康实施的， 可根据刑事诉讼予以惩罚的，因此造成受伤害的人死亡，健康严重受损或健康紊 乱持续起码六个月的行为。 daccess-ods.un.org | A crime of violence is an act committed against the life or health of a person which is punishable under the criminal procedure and as a result of which the injured person dies, sustains serious damage to his or her health, or sustains a health disorder lasting for at least six months. daccess-ods.un.org |
宣靖陵被联合国教育科学文化机构（UNESCO）指定为世界文化遗产，并从2007年起开始在夜间实行对外开放。 koreagrandsale.co.kr | This place has been designated as a UNESCO World Cultural Heritage Site and has been open to the public at night since 2007. koreagrandsale.co.kr |
又深为关切对女童的歧视以及对女童权利的侵犯往往导致减少女孩获得教 育的机会并降低其所获教育的质量，造成其营养和身心保健的机会减少，使女孩 [...] 在童年和少年期享受的权利、机会和福利少于男孩，使她们比男孩更容易受没有 保护的和不成熟的性关系的后果的影响，并使她们常常受到各种形式的文化、社 [...] 会、性和经济剥削及暴力，受害于虐待、强奸 、 乱 伦 、与维护名誉有关犯罪以及 有害传统习俗，例如杀害女婴、童婚、逼婚、产前性别挑选和切割女性生殖器等 daccess-ods.un.org | Deeply concerned also about discrimination against the girl child and the violation of the rights of the girl child, which often result in less access for girls to education, and to quality education, nutrition and physical and mental health care, in girls enjoying fewer of the rights, opportunities and benefits of childhood and adolescence than boys, and in leaving them more vulnerable than boys to the consequences of unprotected and premature sexual relations and often being subjected to various forms of cultural, social, [...] sexual and economic exploitation and [...] violence, abuse, rape, incest, honour-related [...]crimes and harmful traditional practices, [...]such as female infanticide, child and forced marriages, prenatal sex selection and female genital mutilation daccess-ods.un.org |
靖公主 (趙薇 飾) 天生麗質，卻於一次打獵時被熊毀容，要以金面具遮掩傷痕，原本與她兩情相悅的近衛霍心 (陳坤 飾)，亦因保護不力而被流放西域。 buyoyo.com | Even then, lacking a human heart, a demon cannot experience the true pains and passions of existence. buyoyo.com |
從這個角度出發，我們會更明白：為甚麼日本的歷任首相，由中曾根康 弘到橋本龍太郎，以至今天的小泉純一郎，都要用盡各種理由來參 拜 靖 國神 社，把祭祀東條英機正常化，並藉着修改憲法，將自衞隊發展成軍隊，用維 護和平的藉口派兵海外？ legco.gov.hk | From this angle, we can better understand why successive Japanese Prime Ministers, from Yasuhiro NAKASONE, Ryutaro HASHIMOTO to the incumbent Junichiro KOIZUMI have exhausted every possible means to homage to the Yasukuni Shrine, turned the ceremony of offering sacrifices to Hideki TOJO into a normal practice, developed its Self-Defence Force (SDF) into an army by amending its constitution, and dispatched troops overseas under the pretext of keeping peace. legco.gov.hk |
在其报告中，驻地协调员兼人道主义协调员 强调，索马里目前的复杂人道主义紧急状况因长时间的激烈战事、治安 不 靖 、持 续流离失所和缺少雨水导致的粮食无保障问题而恶化。 daccess-ods.un.org | In his report, the Resident and Humanitarian Coordinator highlighted the fact that the ongoing complex humanitarian emergency in Somalia had been exacerbated by intense and prolonged fighting, civil insecurity, continued displacement and food insecurity caused by poor rains. daccess-ods.un.org |
國泰航空貨運營業及市務總經理韋靖 表 示 ：「內地及香港出口市場農曆新年前並沒有如往年般暢旺，假期間內地工廠休假暫停運作，需求進一步減少。 swirepacific.com | Cathay Pacific General Manager Cargo Sales & [...] Marketing James Woodrow said: "There was no [...] pre-Chinese New Year rush to speak [...]of out of Mainland China and Hong Kong, and [...]what demand there was in the market fell away as China's factories closed. swirepacific.com |
這 種 氣 氛 ﹐ 引 使 英 法 兩 國 政 府 在 1930年 代 實 行 綏 靖 政 策 (appeasement policy)。 hkahe.com | This had created an atmosphere for the British and French governments to adopt the appeasement policy in the 1930s. hkahe.com |
10 月 16 日，澳門】香港著名 Hip Hop 饒舌歌手 MC Jin (歐陽靖)及人 氣主持人 Bob (林盛斌) 於 10 月 16 日現身澳門美高梅德國啤酒節擔任表演嘉賓，為是次城中最大型德國啤酒節添加創新元素，讓大家盡興而回。 mgmmacau.com | Macau, October 16, 2011] – Hong Kong Hip Hop rapper MC Jin and talk show host Bob joined guests at MGM MACAU Oktoberfest 2011 on October 16 and brought with them a different element that fueled the energy and intensity of the biggest beerfest in town! mgmmacau.com |
70 图3-38 客人来到湖 南省武陵山区保靖 县的陇木洞村时， 当地居民用音乐和 舞 龙 表 演 表 示 欢 迎。 netzhammerbreiholz.de | When guests arrive the inhabitants of longmudong in the Wuling Mountains of Hunan Province like to greet them with music and a dragon dance. netzhammerbreiholz.de |
联刚特派团的任务根据安理会第 1445(2002)号、第 1468(2003)号和第 1484(2003)号决议进一步扩大，增加帮助 设立伊图里绥靖委员 会和支持该委员会的工作等内容，这项任务于 2004 年完成。 daccess-ods.un.org | The mandate was further expanded under Council resolutions 1445 (2002), 1468 (2003) and 1484 (2003) to include facilitating the establishment of the Ituri Pacification Commission and supporting the Commission’s work, which was successfully completed in 2004. daccess-ods.un.org |
靖到西 域尋找霍心，遇上小妖雀兒 (楊冪 飾) 及千年狐妖小唯 (周迅 飾)，小唯正要尋找一個自願跟她換心的人，好讓她可以變為有血有肉的凡人，因此一直追隨 在 靖 身 邊 等待機會。 buyoyo.com | However, there is a legend that if a pure human heart is freely offered to a demon, it can become a mortal and experience true life. buyoyo.com |
荷兰王国驻中国大使 裴靖康（ Rudolf Bekink） 先生 本册子向荷兰企业及其在华供应商提供关于如何在中国实行负责任的商业行为 的实用指引。 bencham.org | Rudolf Bekink Ambassador This manual of responsible business practices in China is intended as a practical and useable guide for Chinese suppliers and Dutch companies. bencham.org |
Stewart Rundle及多位會員，和駐奧克蘭台北經濟文化辦事處周志堅組長，林信隆僑務秘書， 曲 靖 家 僑 務顧問，紐西蘭台灣華夏協會 陳天志創會理事長，紐西蘭台灣婦女會 陳姿穎會長暨僑務顧問，陳春月僑務顧問，華僑協會紐西蘭分會 楊慶熙理事長，林明錫僑務顧問，世界華人工商婦女企管協會 李明芬會長，黃俊卿僑務促進委員，紐西蘭客家同鄉會 邱雲松理事長，紐西蘭榮光聯誼會 吳敏會長等熱情參與。 hwahsia.org.nz | O.C.A.C. Advisor Ms. Nadia Chen Mr. Ming-Hsi Lin, Mr. James Huang, Overseas Chinese Association New Zealand Branch Chairman Mr. Adonis Yang, Global Sederation Chinese Business woman of NZ Chairperson Ms. Ming Fen Lee, New Zealand Hakka Society Mr. Thomas Chiou and ROC Veteran Association of NZ President Mr. Min Wu all enthusiastically participated in the day’s activities. hwahsia.org.nz |
2009 年，PSG 在国内正式设立博耕管道支架（江苏）有限公司， 厂址位于江苏靖江城南工业园区，其中一期厂房面积 3,000 m2 ，公司在产品设计、制造工艺、原材料 选用、质量控制等方面处于国际领先水平，采用与英国总部相同的加工设备和质量保证体系满足国内外 客户的需求。 pipesupports.com | The company operates to international standards for all aspects of design, manufacturing processes and quality control. To satisfy customers’domestic and export requirements BPS company uses the same fabricating equipment and quality assurance system as the headquarters in the UK. pipesupports.com |
川气东送”工程是国务院确定的“十一五”期间的重点工程，该工程建设从四川普光到上海的1700公里川气东送管道，主要供应江苏、浙江和上海地区。公司“川气东送”天然气利用一期工程是 在 靖 安 镇 建设川气东送门站， 沿 靖 安 河 南面至疏港大道，沿疏港大道南面向西至七乡河，沿七乡河向南至东阳坊西气东输门站建设15公里高压管线，并与现有高压管线连通，实现川气的接收并向市区管网供气，总投资额约3.89亿元。 yulongsteelpipe.com | Sichuan-east gas project is the key project designated by state council in eleventh "Five-Year" period, which transmit gas from Puguang, Sichuan to Shanghai with 1700KM length, supplying Jiangsu, Zhejiang and shanghai area mainly. 1st stage of Sichuan-east gas project set [...] gas transmission [...] door station at Jingan town, construct a 15 miles high pressure pipeline, starting from south of the jiangan river to the highway transportation between ports and adjacent cities, and then from south of [...]the highway transportation [...]to the qixiang river, and finally from south of the river to west-east natural gas transmission project in dongyang lane, it will contact with exsiting high pressuee pipeline, accomplishing the natural gas reception from the west and the gas supplying to the city. yulongsteelpipe.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。