| 单词 | 青马大桥 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 青马大桥 —Tsing Ma bridge (Hong Kong airport)See also:马大—Martha (biblical name) 大桥 n—bridge n 大马—Malaysia
|
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆 、 大 连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗 马 、 首 尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, [...] Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, [...] Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
以下小组成员作了发言：国际货币 和金融委员会副主席和埃及财政部副部长哈尼·迪米安； 剑 桥大 学 教 授约翰·伊 特维尔；24 国集团主席和叙利亚中央银行理事阿迪 卜 · 马 亚 莱 赫；欧洲发展和人 道主义援助专员路易·米歇尔；瑞典外交部国际发展合作国务秘书若阿基姆·斯 蒂姆内；本次会议秘书长特使和德国联邦经济合作和发展部长海德马里·维乔雷 [...] 克-措伊尔。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following panellists: Hany Dimian, Deputy Chairman of the International Monetary and Financial [...] Committee and Deputy [...] Finance Minister of Egypt; John Eatwell, Professor, University of Cambridge; Adib Mayaleh, Chair of the Group of 24, Governor of the Central [...]Bank of Syria; [...]Louis Michel, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid; Joakim Stymne, State Secretary, International Development Cooperation, Ministry of Foreign Affairs of Sweden; and Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany, Special Envoy of the Secretary-General for the Conference. daccess-ods.un.org |
至于国防部方面(军队)，防范小组委员会在相关报告的第 35 段中曾指出， 对于军方在驱散示威人群时过度使用武力，以及封锁道路阻止向示威人群提供 [...] 人道主义援助一事(2009 年 8 月 14 日乔洛马市大桥事件)表示担忧，而军方的作 用就是为了在政治危机的背景下以及实施宵禁期间维护公共秩序。 daccess-ods.un.org | With regard to the role of the Ministry of Defence (Armed Forces), and with reference to paragraph 35 of the report, in which the Subcommittee expresses its concern at the excessive use of force by military [...] personnel in dispersing some [...] demonstrations (clearing the bridge in Choloma on 14 August [...]2009), the blocking of roads to prevent [...]humanitarian assistance reaching demonstrators, and arrests, this was done to maintain law and order in the context of the institutional crisis and the curfew. daccess-ods.un.org |
框架方法确立了国际青年年的战略目标和指导框架： ( a) 大力宣传：增加 对青年的承诺和投资；(b) 动员和参与：加强青年参 与和伙伴关系；(c) 建立联 系和搭建桥梁：增加青年之 间的跨文化了解。 daccess-ods.un.org | The approach set strategic objectives and established the guiding framework for the year: (a) to create [...] awareness: increase commitment and [...] investment in youth, (b) to mobilize and engage: increase youth participation and partnerships, and (c) to connect and build bridges: increase intercultural understanding among youth. daccess-ods.un.org |
我在 2010 年公布的关于儿童与武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/ [...] 181)中提出的关切事项是，据称从肯尼亚东北省招募肯尼亚 索 马 里 青 年 男子和男 孩，还在肯尼亚招募达达布难民营的索马里难民，与过渡联邦政府在索马里并肩 [...]作战。 daccess-ods.un.org | In my annual report on children and armed conflict issued in 2010 (A/64/742S/2010/181), I [...] raised the concerns about the alleged [...] recruitment of young Kenyan Somali men [...]and boys from North-eastern Province in Kenya, [...]as well as Somali refugees from Dadaab refugee camp, in Kenya, to fight alongside the Transitional Federal Government in Somalia. daccess-ods.un.org |
本组织还参加了：(a) 关于妇女地位委员会的几次咨询和公开会议；(b) 与 销毁核武器有关的广岛/长崎年度纪念活动方案；(c) 关于妇女与和平、裁军、 非暴力和可持续清洁能源问题的国家会议；(d) 关于执行安全理事会第 1325 (2000)号决议的各种讨论和活动；(e) “让贫穷成为历史”等运动；(f) 关于放 [...] 弃战争、妇女与发展、打击贩运以及非军事化等问题的公开讲座；(g) 在卢旺达 举行的建设和平专题讨论会；(h) 研究战争对青年的影响以及庆祝《世界人权宣 言》通过六十周年的演讲；(i) [...] 响应妇女地位委员会商定结论中的呼吁，为 索马 里青年举 办的支持两性平等教育的讲习班；(j) 反对核武器的公共论坛。 daccess-ods.un.org | It also participated in: (a) consultation tours and public meetings on the Commission on the Status of Women; (b) annual Hiroshima/Nagasaki commemoration programmes pertaining to the abolition of nuclear weapons; (c) national conferences on women and peace, disarmament, non-violence and sustainable clean energy; (d) various discussions and events on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000); (e) campaigns such as “Make Poverty History”; (f) public lectures on the abolition of war, women and development, anti-trafficking and demilitarization; (g) a peacebuilding symposium in Rwanda; (h) presentations to examine the impact of war on youth and to mark the sixtieth anniversary of the adoption of the [...] Universal Declaration of Human Rights; (i) [...] workshops for Somali youth in support of gender [...]equality education, as called for in [...]the Agreed Conclusions of the Commission on the Status of Women; (j) a public forum against nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
12 时，一个武装恐怖团伙向一个牌号为 199808 的 504 型标致牌汽车开火， [...] 当时 Khalid Kakhiya 准将正在驾驶这部汽车驶过 Qusayr 桥，行驶在大马士革至 霍姆斯的高速公路上。 daccess-ods.un.org | At 1200 hours, an armed terrorist group opened fire on a Peugeot 504 vehicle, registration No. [...] 199808, driven by Brigadier Khalid Kakhiya, as it was proceeding [...] along the Damascus-Homs highway, after the Qusayr bridge. daccess-ods.un.org |
成都的青石桥街就 是一个适合散步、购物的好去处，这里有各种海鲜、动物、鸟类以及干货出售。 shangri-la.com | The vicinity sells seafood, animals, birds and dried foods. shangri-la.com |
1978年根舍教授获取波恩大学博 士学位，于美 国 马 萨 诸 塞州 剑 桥 市 哈 佛史密森天体物理中心从事博士后研究(1978–1980)，曾任加州大学伯克利分校太空科学实验室副研究天文学家及物理学副教授(1981–1985)，及后担任物理学教授(1985- [...] 1986)。 shawprize.org | He received his PhD from the University of Bonn in 1978. He was a Postdoctoral [...] Fellow at [...] Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, Cambridge, Massachusetts (1978–1980), an Associate [...]Professor of Physics [...]and Associate Research Astronomer at Space Sciences Laboratory (1981–1985) and a Full Professor of Physics at UC Berkeley (1985–1986). shawprize.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建 立 大 学 的 对话与网络 ； 青 年 科 学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the [...] Dialogue, such as: dialogue [...] and networking among universities; dialogue among young scientists, involving [...]UNESCO chairholders [...]in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
马尔代夫政府极其关注极权份子正在上升的影响以 及 马尔 代夫青年人 去国外后回来受到极端组织的影响的趋势日增。 daccess-ods.un.org | The Government was extremely concerned at the rising [...] influence of extremists and the [...] increasing tendency of young Maldivians to travel abroad [...]and come under the influence of extremist organizations. daccess-ods.un.org |
无论是在 [...] Eastleigh(内罗毕)被警方搜查而扣留的人，还是希望偷渡 到 欧洲的索马里移 民 或 出入索马里的可 能是青年党成员的人，都知道 Salawat，他已经成为那些在肯尼亚可能有移民问题的人首选的“能帮忙的 [...]人”。 daccess-ods.un.org | Whether acting on behalf of people detained in police raids in Eastleigh (Nairobi), for Somali emigrants hoping to smuggle [...] themselves into Europe, or for [...] suspected members of Al-Shabaab entering or leaving Somalia, Salawat [...]has acquired a reputation and [...]has emerged as the “facilitator” of choice for Somalis who risk encountering immigration difficulties in Kenya. daccess-ods.un.org |
鉴于青年 党目前控制了索马里南部和中部地区的木炭贸易，可 将这种贸易视为违反索马里 制裁制度的行为，因此，安全理事会第 751（1992）号和第 [...] 1907（2009）号决议 所设制裁委员会不妨考虑明确禁止通过基 斯 马 尤 和 青 年 党 控制的其他港口出口 木炭。 daccess-ods.un.org | Given that trading in charcoal from the southern and central areas of Somalia, which are currently controlled by Al-Shabaab, could be interpreted as violating the Somalia sanctions regime, the Sanctions Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and [...] 1907 (2009) may consider explicitly banning the export of charcoal [...] via Kismaayo and other ports controlled by Al-Shabaab. daccess-ods.un.org |
HandyPROBE产品总监Jean-François Larue指出："更高的精度、更快的测量速度以及自动调校功能而无需在软件方面重新培训员工，这是它赢得 宝 马 公 司 青 睐 的 最 大 卖 点。 creaform3d.com | The fact that BMW could benefit from the HandyPROBE increased accuracy, faster measurement process and automatic alignment feature without the hassle of having its entire crew trained on new software was a key selling point", points out Jean-François Larue, HandyPROBE product director. creaform3d.com |
2008 年 9 月，Rogo 在蒙巴萨召开了一个筹款会议，以帮助为 青年党在索马里的活动提供资金。 un.org | In September 2008, Rogo held a fundraising meeting in Mombasa to [...] help finance al-Shabaab activities in Somalia. un.org |
该项目着重为亚洲和非洲地区 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 [...] 络，以与世界上等离子物理学最著名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP 和 IHED、美 [...] 国的麻省理工学院和斯坦福大学、英国的 剑 桥大 学 、 南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 [...] 大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries for cooperation with world centres of excellence in plasma physics such as MITP and IHED in the Russian Federation, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) [...] and Stanford University in the United [...] States of America, Cambridge University in [...]the United Kingdom, Johannesburg University [...]in South Africa, Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
印发的出版物包括：移民管理关键术语手 册“迁移中的人”（2008 年）；关于欧洲和西非人口自由流动问题的比较研究报告 （K.Touzenis，2009 [...] 年底)，“无国界移民”，该书被译成了法文、西班牙文、俄文和中 [...] 文；法文期刊特刊“人与迁移”，此书即将由教科文组织和 剑 桥大 学 出 版社出版，《国际多 文化社会杂志》特刊，第 [...]9 卷，第 2 期，第 10 卷，第 1 期；《国际多文化社会杂志》特刊 “移民应享有的人权”，2009 [...]年底；以及为“国际移民日：1812 事件播放”活动编写的宣 传材料。 unesdoc.unesco.org | Publications include the handbook on key terms of migration management: “People on the Move”, 2008; the comparative research report on free movement in Europe and West Africa, K. Touzenis (end 2009); the translation of the book “Migration without Borders” to French, Spanish, Russian and Chinese; as well as a special issue of the French journal [...] “Hommes et Migration”; a forth-coming [...] book by UNESCO/Cambridge University Press; special [...]issues of IJMS: Volume 9, No. 2; [...]Volume 10, No. 1; and a special issue of IJMS on Human Rights for Migrants, end 2009; as well as the preparation for the International Migrants Day: Radio 1812 event. unesdoc.unesco.org |
教科 文组织与巴哈马教育部合作邀请了新普罗维登斯岛和 Family 群岛的青年参与“巴哈马青年 焦点”活动。 unesdoc.unesco.org | UNESCO collaborated with the Ministry of Education in the Bahamas [...] to involve youth from New Providence and the Family Islands in Youth Focus Bahamas. unesdoc.unesco.org |
在贝尔约翰王”是一个故事，HW朗费罗，出生在波特兰，缅因州，在1807年和死在 剑 桥 ， 马 萨 诸塞州，在1882年，“在西西里岛的第二个故事”，44°故事包含的集合“的故事，路旁的客栈“街对面的一家小酒馆的故事 - 1863/1874年，这反过来又依赖于第52届的故事的集合，题为”ciento antike的故事“或”短篇小说集和尼斯交谈“更好地称为最佳新秀，（S）匿名，日 期 大 约 在 1280和1300之间。 tv-atri.it | The Bell of King John" is a tale of HW Longfellow-born in Portland, Maine, in 1807 and died in Cambridge, Massachusetts, in 1882, "The Sicilian's second Tale", 44 ° story included in the collection "Tales of a Wayside Inn "(Tales of a tavern across the street) - 1863/1874, which in turn relies on the 52nd story of a collection entitled" The ciento antike stories "or" Book of short stories and talk [...] nice nice " better known as THE [...]ROOKIE, the author (s) anonymous, dated roughly between 1280 and 1300. tv-atri.it |
据报道，中国警方、人民武装警察和军方在7月6 日和7 日暴乱之后立即在以维吾尔族为主的乌鲁木齐、二 道 桥 和 赛 马 场 等 区域进 行了无数次大规模的地毯式行动。 daccess-ods.un.org | A report by Human Rights Watch notes that “official figures suggest that the number of people detained by the security forces in connection with the protests has reached well over a thousand people”.341 Chinese police, the People’s Armed Police and the military reportedly conducted numerous large-scale sweep operations in two predominantly Uighur areas of Urumqi, Erdaoqiao and Saimachang, in the immediate aftermath of the uprising on 6 and 7 July. daccess-ods.un.org |
Olivier 获得了瑞士纳沙泰尔大学颁发的法学博士学位，英国 剑 桥大 学 颁 发的法学硕士学位。 sgsgroup.com.cn | Olivier holds a Doctorate degree in law from the Université of Neuchâtel, Switzerland and an LLM [...] degree from Cambridge University, [...]England. sgsgroup.com.ar |
在哥斯达黎加、洪都拉斯、萨尔瓦多和危 地 马 拉 ， 青 年 参 与实施预防暴力 举措，地方保护公民安全和减少性别暴力的能力得到增强，制订和执行国家社会 [...] 契约和政策的工作得到加快。 daccess-ods.un.org | In Costa Rica, Honduras, El [...] Salvador, and Guatemala, youth were engaged in [...]violence prevention initiatives, local capacities [...]for citizen security and reducing gender-based violence were enhanced, and the design and implementation of national social compacts and policies were expedited. daccess-ods.un.org |
如果我们真想使平民免受敌对行动的影响，想要 能够到达那些需要的人并确保人道主义工作人员能 [...] 够安全地开展工作，人道主义行动方必须同冲突各方 保持不间断的持久对话，不论它们是塔利班、 哈 马斯 或青年党。 daccess-ods.un.org | If we are serious about sparing civilians from the effects of hostilities and about obtaining access to those in need and seeking to ensure that humanitarian workers can operate safely, humanitarian [...] actors must have consistent and sustained dialogue with all parties to conflict, be [...] it the Taliban, Hamas or Al-Shabaab. daccess-ods.un.org |
参加交流会的有：来自沃顿商学院的市场营销专业的David R. Bell教授、信息管理专业的Ziv [...] KATALAN教授、健康管理专业的Katherine [...] KLEIN教授；METI的柳濑唯夫审议官（负责经济产业政策局）；RIETI所长藤田昌久、理事长中岛厚志以及研究项目主任兼教职研究员长冈贞男（ 一 桥大 学 ） 和教职研究 员 青 木 玲 子（ 一 桥大 学 ）。 rieti.go.jp | The participants from the Wharton School included Professor David R. BELL, a marketing specialist, Professor Ziv KATALAN, an information management specialist, and Professor Katherine KLEIN, a healthcare management specialist. METI's participant was YANASE Tadao, Deputy Director-General, Economic and Industrial Policy Bureau, and RIETI's participants included President FUJITA Masahisa, Chairman NAKAJIMA Atsushi, Program [...] Director/Faculty Fellow NAGAOKA Sadao [...] (Hitotsubashi University), and Faculty Fellow AOKI Reiko (Hitotsubashi University). rieti.go.jp |
讨论的重点问题包括教科文组织继续支持有质量教育领域的计划和项 目；支持物质和非物质遗产保存与保护；促进文化产业以及文化旅游事业；发展视听档案并 [...] 加强媒体扫盲计划；通过持续不断的支持妇女问题研究和资料中心（PWRDC），促进男女 平等和扩大青年的参与。 unesdoc.unesco.org | Among the issues discussed were, in particular, UNESCO’s continued support for programmes and projects in the fields of quality education and support to tangible and intangible heritage conservation and safeguarding, as well as the promotion of cultural industries and cultural tourism, the development of audiovisual archives and the [...] strengthening of media literacy [...] programmes, and gender and youth outreach, through [...]sustained support to the Women’s Research [...]and Documentation Centre (PWRDC). unesdoc.unesco.org |
(e) 该研究所的工作人员向国际预防诈骗大会提交文件，包括 2010 年举 [...] 行的注册舞弊审查师学会环太平洋地区舞弊问题会议；在英国 剑 桥大 学 耶 稣学 院举行的第二十八届国际经济犯罪专题讨论会。 daccess-ods.un.org | (e) Staff members of the Australian Institute presented papers at international fraud prevention conferences, including the Association of Certified Fraud Examiners’ Pacific Rim Fraud Conference 2010; [...] the twenty-eighth International Symposium on Economic Crime, at Jesus College, [...] University of Cambridge (United Kingdom). daccess-ods.un.org |
红十字委员会协同英国红十字会，在 剑 桥大 学 劳 特帕赫特国际法中心发起了 一个项目，更新 [...] 2005 年首次出版的《红十字委员会国际人道主义习惯法研究》 的做法。 daccess-ods.un.org | ICRC, in conjunction with the British Red Cross, has initiated a project, based at the Lauterpacht Centre for [...] International Law at Cambridge University, to [...]update the practice underlying [...]the ICRC Study on Customary International Humanitarian Law, first published in 2005. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危 地 马 拉 、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、 日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦 、 马 里 、摩洛哥、波兰 、 大 韩 民 国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, [...] Denmark, Djibouti, the [...] Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, [...]Thailand, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。