| 单词 | 青黄不接 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 青黄不接 —temporary deficit in manpower or resourcesless common: unable make ends meet • lit. yellow does not reach green (idiom); the yellow autumn crop does not last until the green spring crop See also:青黄—greenish yellow • sallow (of complexion)
|
如果能干的领袖层青黄不接，任 何组织都是无法继续维持下去的。 sccci.org.sg | No organisation can sustain itself if there is no continual flow of capable leaders. english.sccci.org.sg |
这将是非常有用的，因为这青黄不接 的 时 期，在股市的新手，这可能是一个好主意，给一些提示，固定收益。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | It will be very useful because this lean period for beginners in the stock market, it might be a good idea to give some tips on fixed income. en.iniciantenabolsa.com |
当决定 只批准正式供应商进入先前由一些小型供应商提供服务的区域时，政府尤其要确 保运营服务网络的实际上是贫困人民负担得起的另一组备选设施，而且在正式供 应商准备好接手之前，不会让人面临服务供 应 青黄不接 的 局 面。 daccess-ods.un.org | In particular when granting exclusivity to formal providers extending into areas that have previously been served by small-scale providers, States have to ensure that the network actually constitutes an affordable alternative for poor people and that they are not lacking service provision until the formal provider is ready to fill the gap. daccess-ods.un.org |
Monga”( 即，青黄不接的季节) ，无土地的 工人没有农活可做。无土地的状况日益加剧，导致许多人迁居到城市地区找工 作，但他们只能住在达卡条件恶劣的贫民区。 daccess-ods.un.org | Increasing landlessness is contributing to migration to urban areas in search of work, forcing many people to live in the terrible conditions of the slums of Dhaka. daccess-ods.un.org |
接地线 的标志是其绝缘层的外表面为绿色 （带或不带黄色条纹）。 graco.com | The wire with insulation having an outer surface that is green with or without yellow stripes is the grounding wire. graco.com |
例如、不锈钢卡套 管不得与黄铜接头一起使用。 swagelok.com | For example, stainless steel [...] tubing should not be used with brass fittings. swagelok.com |
这些点是由不同颜 色的打印机油墨构成，通常 为 青 色 ， 品红色 ， 黄 色 和 黑色4种（CMYK）颜色 ，也有些打印机是使用更多的颜色。 cn.photokore.com | These dots [...] are made by the different colored inks used in the printer, usually 4 colors - Cyan, Magenta, Yellow, and [...]black (CMYK), although some photo printers use more. es.photokore.com |
对于攻击的一方来说，这包括尽一切可能核实被 攻击的目标既不是平民，也不是民用物体，同时不进 行那种不分青红皂 白的攻击，包括预计可能会造成非 有意的平民伤亡攻击，而这种伤亡超过了具体攻击所 期望获得的具体和直接的军事优势。 daccess-ods.un.org | For those launching attacks, this includes doing everything feasible to verify that the objectives to be attacked are neither civilians nor civilian objects [...] and refraining [...] from any indiscriminate attacks, including those that may be expected to cause incidental civilian casualties that would be excessive in relation to the concrete and direct military advantage [...]anticipated from that specific attack. daccess-ods.un.org |
白内障、青光眼、黄斑病变等视力损伤在老年人中普遍 存在，如不加以 治疗，会成为老年人参与社会的主要障碍，在发展中国家常是如 此。 daccess-ods.un.org | Visual impairments that [...] are typical in older age, such as cataracts, glaucoma and macular degeneration, are major barriers to [...]older persons’ [...]participation in society when left untreated, as is often the case in the developing world. daccess-ods.un.org |
我们可以提供广泛的范围内，阀门， 接 头 ， 管夹及OEM零件，铜 ， 青 铜 ， 黄 铜 和 DZR材料。 chinatrader.ru | We can supply extensive ranges of valves, fittings, pipe clips and OEM parts in copper, bronze, brass and DZR material. chinatrader.ru |
作为《公约》的最直接受益人，青少 年 的参与提醒了与会者《公约》的持续相关 性和重要性，以及保护和促进他们的权 利 不 仅 是其未来生活的迫切需要，也是他 们当前生活的迫切需要。 daccess-ods.un.org | As the immediate beneficiaries of the Convention, the presence of the young people helped to remind participants of the continuing relevance and importance of the Convention [...] and that the protection and promotion of their rights is urgent not only for their lives in the future [...]but also for their lives in the present. daccess-ods.un.org |
(c) 铜与铜合金，例如黄铜、青铜或炮铜 ， 不 得 用 于制造储藏设施、油轮货舱 或 接 触油 脂的运货用公路/铁路油罐车，例如，管道、管道接口、密封件、阀门、加热线圈、过滤 器、泵、温度计或抽样装置。 codexalimentarius.org | (c) Copper and its alloys such as brass, bronze or gun metal should not be used in the construction of the storage installation or in a ship or [...] road/rail tanker used [...]for transport that has contact with the oils or fats such as piping, pipe connections, seals, valves, heating coils, strainers, pumps, temperature gauges or in sampling apparatus. codexalimentarius.org |
面对在首都不断增加的压力，为了维持早先的战势 ， 青 年 党开 始 接 受增 援，主要是来自加尔古杜德州中部地区的哈维耶族/阿布加尔族成员。 daccess-ods.un.org | Facing increasing pressure in the capital [...] and, in a [...] bid to maintain its earlier battle momentum, Al-Shabaab began to receive reinforcements — mainly members [...]of the [...]Hawiye/Abgaal clan — from the central region of Galguduud. daccess-ods.un.org |
S1 SORTER 是分析标准合金的有效解决方案，例如低合金钢 、 不 锈 钢 、高温合金 、 黄 铜 、 青 铜 及 其他镍、铜及钴合金。 bruker.com | This instrument, based on a SiPIN detector, includes a fixed filter that limits the range of elements [...] which can be effectively [...] measured to Ti through U. The S1 SORTER is a good solution for analyzing standard alloys such as low alloy steels, stainless steels, high temperature alloys, brasses, bronzes [...]and other nickel, copper, and cobalt-based alloys. bruker.com |
又欢迎不同文 明联盟的各种与青年有关的举措，例如卡塔尔发起的青年就业 计划“青年联系网”；阿拉伯联盟的一年一度国际青年论坛，主题为“青年与移 民：基于人权的做法”的第三次论坛会将于 2009 年 11 月 14 日至 20 日举行；首 届青年奥林匹克运动会将于 2010 年 8 月 14 日至 26 日在新加坡举行，其宗旨是 激励全世界青年人接受、体现和表达崇尚卓越、友谊和尊重的奥林匹克价值；此 外还欢迎指定 2010 年为国际文化和睦年，在这方面强调增进各国青年之间互动 的重要性 daccess-ods.un.org | Welcoming also the youth-related initiatives of the Alliance of Civilizations, such as Silatech, a youth employment initiative launched by Qatar, the annual League of Arab States Youth Forum, whose third forum, on the theme “Youth and migration: a human-rights based approach”, was held in Assilah, Morocco, from 14 to 20 November 2009, and the inaugural Youth Olympic Games, to be held in Singapore from 14 to 26 August 2010, the aim of which is to inspire young people around the world [...] to embrace, embody and express the Olympic [...]values of excellence, friendship and respect, welcoming further the declaration of 2010 as the International Year for the Rapprochement of Cultures, and in this regard stressing the importance of increasing international youth interaction daccess-ods.un.org |
在长线使用中，黄铜制的连接器体 提供极其坚固 及 不 磨 损的 连 接 系 统。 neutrik.com.cn | The machined brass connector body provides an extremely rugged and non-abrasive connection over long term use. neutrik.com |
在基础教育 [...] 方面，为了达到千年发展目标和落实同赤贫作斗争的减贫战略文件精神，教科文组织应特别 关注扩大女青少年接受基 础教育的机会。 unesdoc.unesco.org | In the context of basic education and with a view to attaining the MDGs and implementing PRSPs in the [...] fight against extreme poverty, expanded access to basic [...] education for girls should receive particular [...]attention by UNESCO. unesdoc.unesco.org |
吊饰则选用不锈钢、银、青铜、黄铜 结合各种各样的涂层和特殊处理。 shop.projectaegis.com | Their clothing line offers a modern interpretation of classic and technical garments, [...] developed in collaboration with artists from different fields. shop.projectaegis.com |
其中数量众多的囊泡状粗面内质网是形成内源性卵黄粒的最主要的细胞器；部分线粒体参与卵黄粒的合成并自身最终演变为卵黄粒；丰富的游离核糖体合成了大量致密的蛋白质颗粒并在卵质中直接聚集融合成无膜的卵黄粒；溶酶体通过吞噬、消化内含物来形成卵黄粒和脂滴，且方式多样；高尔基 器 不 直 接 参 与 形成 卵 黄 粒。 actazool.org | Furthermore, large quantities of vesicular rough endoplasmic reticulum were the dominant organelles which took part in the endogenous yolk formation; some mitochondria participated in the endogenous yolk synthesizing and then developed into yolk granules directly; many free ribosomes synthesized numerous proteinous particles and formed yolk granules without membranes by aggregation and fusion of themselves; the lysosomes produced endogenous yolk [...] granules by engulfing and digesting [...] inclusions with various forms; the Golgi apparatus formed yolk granules indirectly. actazool.org |
他全心全意地接受了教皇天青石信 ，他引用一个权威的 和 不 可 抗 拒的见证自己的学说，如果狴Ubique公司，或universitas，是不确定的，我们必须转向狴森佩尔，或antiquitas它。 mb-soft.com | He whole-heartedly accepted the letter of Pope Celestine, and he quoted it as an authoritative [...] and irresistible witness [...]to his own doctrine that where quod ubique, or universitas, is uncertain, we must turn to quod semper, or antiquitas. mb-soft.com |
在这方面，小组敦 促利比里亚政府与经合组织接触， 在加 强 黄 金 供应链中的尽职调查和监管链方面 寻求援助。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Panel urges the Government of [...] Liberia to engage with OECD and seek assistance in the strengthening of due diligence [...] and chains of custody within the gold supply chain. daccess-ods.un.org |
在黄金湾青年旅舍住宿，有不计其数的旅行活动等你参加！体验海上皮划艇、观赏怀努伊瀑布、在送别角（Farewell Spit）乘坐四轮驱动越野车进行观光、在塔卡卡山（Takaka Hill）感受洞穴探险、去往法拉里基沙滩观看海豹、在沙滩上骑马远足、观赏海上洞穴以及皮勒角灯塔（Pillar Point Lighthouse），如果你不想错过这些美妙的旅行体验，你将需要在黄金湾留宿一个月的时间。 cn.yha.co.nz | Go sea kayaking, visit the Wainui falls, go for a 4-wheel drive tour down Farewell Spit, have a caving adventure on Takaka Hill, take a trip to Wharariki beach to see seals, go horse trekking along the beach or explore the sea caves or Pillar Point Lighthouse. yha.co.nz |
在全民基础教育方面，一些组织认为，应高度优先考虑： 扫除文盲；艾滋病毒/艾滋病预防教育； 女 青 少 年 和妇 女 接 受 基 础教育的机会；教师培训和 教师地位；促进可持续发展的教育；在教育中，特别是在教师培训方面运用信息和传播技 术。 unesdoc.unesco.org | Within the context of basic education for all, a number of organizations gave high priority to the eradication of literacy; HIV/AIDS prevention education; access for girls and women to basic education; teacher training and the status of teachers; education for sustainable development; and the introduction of information and communication technologies in education, notably for the training of teachers. unesdoc.unesco.org |
科特迪瓦人的头目 Julien Gouhan 在对 [...] 利比里亚国家警察的陈述中声称，他来纽约营地是为了开 采 黄 金 ， 但 不 认识 Tailey Gladior(附件 8)；Gladior 也在陈述中称，他对科特迪瓦人来他的营地 [...] 并不知情，他要他们第二天早上离开营地(附件 9)。 daccess-ods.un.org | The leader of the Ivorians, Julien Gouhan, claimed in his statement to the [...] LNP that he had travelled to New [...] York camp to mine gold but that he did not know Tailey Gladior [...](annex 8); Gladior also claimed [...]in his statement that the Ivorians had arrived at his camp without his knowledge, and that he requested that they leave the camp the following morning (annex 9). daccess-ods.un.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可 以 不 断 地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。