请输入您要查询的英文单词:

 

单词 靖难之役
释义

External sources (not reviewed)

预计这一趋势今 后还会继续,因此它难接受免服 役 的 例 外情形。
daccess-ods.un.org
This trend is expected to continue in the future and
[...] makes it even more difficult to accept cases of [...]
exception from conscription.
daccess-ods.un.org
历史将对我们这代人作出评判,其 衡量标准是我 们能多么积极地应对这个问题,特别是回答一系列关 键领域内的问题,比如我国所在区域内或者区域附近 人们称之为残暴的僵持冲突的问题;国际社会仍有许 多国家处于暴政的役之下; 像阿拉伯国家一样,有 一些地方已经迎来了自由的新春天,正开始 难 的改 革。
daccess-ods.un.org
History will judge our generation by how actively we help to answer this question, particularly in a series of pivotal arenas, in what people call abusively frozen conflicts in and near my own region, in the many countries in the international community that remain
[...]
under tyranny’s
[...] yoke and in the places like those Arab States that have achieved a new spring of freedom and are starting the difficult work of reforms.
daccess-ods.un.org
日本表面上抱着積極 看待歷史的態度,但實際上這些只是“門面工夫”,在兩位日本首相表示歉 意的 10 年間,以日本在二次大戰後的所作所為,包括篡改侵略歷史、參靖國神社、加強軍事力量、侵佔屬於中國的釣魚台列島及東海水域、侵佔南 韓獨島等,在在表明日本“講一套、做一套”。
legco.gov.hk
It seems that Japan's attitude toward history has been positive, but in reality, all is just "window-dressing". What Japan has been doing over the past 10 years between the apologies of its two Prime Ministers, or, to be precise, what Japan has been doing since the end of World War II, such as the doctoring of its history of aggression, the paying of tribute at the Yasukuni Shrine, military expansion and its unlawful occupation of China's Diaoyutai Islands and East China Sea waters and Korea's Dokdo, are all evidence of the discrepancy between its words and deeds.
legco.gov.hk
海地人民依然面临根本性的结构贫困、治安 靖 、 政 治动荡、以及 自然灾害连年发生等严峻挑战。
daccess-ods.un.org
Underlying structural poverty, insecurity, political instability and recurrent natural disasters faced by the Haitian people remain serious challenges.
daccess-ods.un.org
嚴重急性呼吸系統綜合症(下稱“SARS") 役之 後 , 香港已經不再 一樣。
legco.gov.hk
Hong Kong is no longer the same after the battle against Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS).
legco.gov.hk
於本公告日期,本公司董事會包括于汝民先生、吳學民先生、戴延先生、鄭道全先生、 王建東博士、白智生先生、張文利先生、孫增印先生、 靖 博 士 、王志勇先生、張永銳 先生*、陳清霞博士*、鄭漢鈞博士**、麥貴榮先生**及伍綺琴女士**。
cre8ir.com
As at the date of this announcement, the Board of the Company consists of Mr. Yu Rumin, Mr. Wu Xuemin, Mr. Dai Yan, Mr. Zheng Daoquan, Dr. Wang Jiandong, Mr. Bai Zhisheng, Mr. Zhang Wenli, Mr. Sun Zengyin, Dr. Gong Jing, Mr. Wang Zhiyong, Mr. Cheung Wing Yui*, Dr. Eliza Chan Ching Har*, Dr. Cheng Hon Kwan**, Mr. Mak Kwai Wing**, and Ms. Ng Yi Kum, Estella**.
cre8ir.com
履行机构还注意到由于 在提供办公室设施方面的延误而造成的秘书处的 难 , 困 难之 一 是 需在不同地点 办公。
daccess-ods.un.org
The SBI also noted the difficulties faced by the secretariat [...]
due to delays in the provision of office facilities, which
[...]
include operating from different locations.
daccess-ods.un.org
为了在近期解决多国办事处补充人力资源方面的 难 , 确 保工作人员的能力与其岗位 职责,应发挥的作用和总部、地区办事处、多国/国家办事处及上述机 之 间 协同完成任务 的要求相适应,向本国执行局会议提交了长期人事战略(本文件 B 部分),在制定这一战略 时考虑到负责审查非集中化情况的特设小组的工作。
unesdoc.unesco.org
In order
[...] to offset the difficulty in filling resource gaps in cluster offices in the near future, and so as to ensure that staff skillsets are in line with the profiles, roles and task-sharing between Headquarters, [...]
regional bureaux, cluster/national
[...]
offices and institutes referred to above, the overall long-term staffing strategy submitted to the Executive Board at this same session (Part IB of this document) has been elaborated taking into account inter alia the work of the Decentralization Review Task Force.
unesdoc.unesco.org
最不发达国家经济的特征是生产能力有限, 使 之难 以 进行高效率的有效生 产,难以使经济多样化。
daccess-ods.un.org
Least developed countries’ economies feature limited productive capacities, which constrain their ability to produce efficiently and effectively and to diversify their economies.
daccess-ods.un.org
秘书长称,秘书处目前没有能力或资源协调一致地应对各种需求, 包括基于风险的应急准备、及时应对突发事件或全面关照幸存者及因遭 家人死之难的家庭成员(同上,第 2 段)。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General asserts that currently no capacity or resources exist in the Secretariat to consistently address the spectrum of needs, including risk-based emergency preparedness, immediate response in the event of an incident and the provision of
[...]
comprehensive and
[...] caring support to survivors and families affected by the death or injury of a loved one (ibid., para. 2).
daccess-ods.un.org
從這個角度出發,我們會更明白:為甚麼日本的歷任首相,由中曾根康 弘到橋本龍太郎,以至今天的小泉純一郎,都要用盡各種理由來參 靖 國神 社,把祭祀東條英機正常化,並藉着修改憲法,將自衞隊發展成軍隊,用維 護和平的藉口派兵海外?
legco.gov.hk
From this angle, we can better understand why successive Japanese Prime Ministers, from Yasuhiro NAKASONE, Ryutaro HASHIMOTO to the incumbent Junichiro KOIZUMI have exhausted every possible means to homage to the Yasukuni Shrine, turned the ceremony of offering sacrifices to Hideki TOJO into a normal practice, developed its Self-Defence Force (SDF) into an army by amending its constitution, and dispatched troops overseas under the pretext of keeping peace.
legco.gov.hk
在经历了苏联解体后的巨大难之后 ( 各项指标下降,转型的社会成本高昂), 自九十年 [...]
代中开始,哈萨克斯坦经济高速发展(2002 年达到 9.5%)。
unesdoc.unesco.org
Following huge difficulties after the collapse [...]
of the Soviet Union (all indicators went down and transition came along with
[...]
high social costs), Kazakhstan has experienced high-level economic growth since the mid-1990s (9.5% in 2002).
unesdoc.unesco.org
香港自SARS一役之後向國家爭取開放國民到香港自由行,其主 要目的就是希望將部分國內的龐大消費力轉移到香港,藉此刺激香港 的經濟,養活聘用最大勞動人口的內需行業,成績是有目共睹的。
legco.gov.hk
After the SARS incident, Hong Kong has striven to seek the State's liberalization of its policy to allow mainlanders to visit Hong Kong under the Individual Visit Scheme (IVS) with the primary objective that part of the huge spending power in the Mainland can be diverted to Hong Kong, thereby stimulating the Hong Kong economy and sustaining local consumption industries which employ the largest chunk of the workforce.
legco.gov.hk
难之处在 于空气和水的多相流系统,该系统控制着自由射流的形成和水斗的水流的流动状态。
voith.com
Even more challenging is the multiphase system of air and water that governs the formation of the free jet and the flow through the buckets.
voith.com
日本历届政府官员,包括其首相都继续
[...] 参拜供奉在战争中,尤其是在第二次世界大战期间阵 亡士兵靖国神社,无一例外。
daccess-ods.un.org
Officials of successive Japanese Governments, including its
[...]
Prime Ministers, continue, without exception,
[...] to visit the Yasukuni Shrine, dedicated [...]
to soldiers who died in wartime, particularly
[...]
those killed in the Second World War.
daccess-ods.un.org
在其报告中,驻地协调员兼人道主义协调员 强调,索马里目前的复杂人道主义紧急状况因长时间的激烈战事、治安 靖 、持 续流离失所和缺少雨水导致的粮食无保障问题而恶化。
daccess-ods.un.org
In his report, the Resident and Humanitarian Coordinator highlighted the fact that the ongoing complex humanitarian emergency in Somalia had been exacerbated by intense and prolonged fighting, civil insecurity, continued displacement and food insecurity caused by poor rains.
daccess-ods.un.org
如果一名运动员在禁 赛期间退役并从赛外检查运动员注册库中被除名,而后又欲恢复参赛资格,则该运 动员必须通知相关的反兴奋剂组织并接受了一段时期——时间等同于从其 退 役之日 起 所剩余的禁赛罚期——的赛外检查,否则不得恢复参赛资格。
unesdoc.unesco.org
If an Athlete subject to a period of Ineligibility retires from sport and is removed from Out-of-Competition Testing pools and later seeks reinstatement, the Athlete shall not be eligible for reinstatement until the Athlete has notified relevant Anti-Doping Organizations and has been subject to Out-of-Competition Testing for a period of time equal to the period of Ineligibility remaining as of the date the Athlete had retired.
unesdoc.unesco.org
靖陵被联合国教育科学文化机构(UNESCO)指定为世界文化遗产,并从2007年起开始在夜间实行对外开放。
koreagrandsale.co.kr
This place has been designated as a UNESCO World Cultural Heritage Site and has been open to the public at night since 2007.
koreagrandsale.co.kr
靖公主 (趙薇 飾) 天生麗質,卻於一次打獵時被熊毀容,要以金面具遮掩傷痕,原本與她兩情相悅的近衛霍心 (陳坤 飾),亦因保護不力而被流放西域。
buyoyo.com
Even then, lacking a human heart, a demon cannot experience the true pains and passions of existence.
buyoyo.com
良知与和平义务国际报告了强制性注册服役、招募18 岁以下青少年参军、 部队中后来因良心拒服役者面临的 难 , 以及对因良心拒服 役 者 使 用征税来 偿付军事开支等情况。
daccess-ods.un.org
Conscience and Peace Tax International reported on compulsory registration
[...]
for military
[...] services, recruitment of persons under 18, difficulties encountered by serving members who [...]
develop a conscientious
[...]
objection and the use of taxes of persons with a conscientious objection for military expenditures.84 55.
daccess-ods.un.org
退役之后, 他被推荐担任位于内华达州法隆地区的海军攻击战术中心的指导员,而这里就是传奇的TOP GUN 海军空战部队飞行员之家。
iwc.com
His career has been illustrious: from active duty, he was promoted to instructor at the Naval Strike and Air Warfare Center in Fallon, Nevada, home of the legendary Top Gun pilots.
iwc.com
10 月 16 日,澳門】香港著名 Hip Hop 饒舌歌手 MC Jin (歐靖)及人 氣主持人 Bob (林盛斌) 於 10 月 16 日現身澳門美高梅德國啤酒節擔任表演嘉賓,為是次城中最大型德國啤酒節添加創新元素,讓大家盡興而回。
mgmmacau.com
Macau, October 16, 2011] – Hong Kong Hip Hop rapper MC Jin and talk show host Bob joined guests at MGM MACAU Oktoberfest 2011 on October 16 and brought with them a different element that fueled the energy and intensity of the biggest beerfest in town!
mgmmacau.com
联刚特派团的任务根据安理会第 1445(2002)号、第 1468(2003)号和第 1484(2003)号决议进一步扩大,增加帮助 设立伊图里靖委员 会和支持该委员会的工作等内容,这项任务于 2004 年完成。
daccess-ods.un.org
The mandate was further expanded under Council resolutions 1445 (2002), 1468 (2003) and 1484 (2003) to include facilitating the establishment of the Ituri Pacification Commission and supporting the Commission’s work, which was successfully completed in 2004.
daccess-ods.un.org
靖到西 域尋找霍心,遇上小妖雀兒 (楊冪 飾) 及千年狐妖小唯 (周迅 飾),小唯正要尋找一個自願跟她換心的人,好讓她可以變為有血有肉的凡人,因此一直追隨 靖 身 邊 等待機會。
buyoyo.com
However, there is a legend that if a pure human heart is freely offered to a demon, it can become a mortal and experience true life.
buyoyo.com
这个圣地对塞尔维亚人民来说特别重 要,因为它的地基是一座教堂,在 1389 年,烈士们 在投入具有历史重要性的科索沃 役之 前 就 是在那 里领受圣餐的。
daccess-ods.un.org
This shrine is particularly important for the Serbian people, as it was built on the foundations of the church in which the martyrs of 1389 took communion before going into the historic battle of Kosovo.
daccess-ods.un.org
在其它法籍官员应召服国民役之情 况下,经该组织要 求,法国当局应准予必要之暂缓服役,以免中断重要工 作。
unesdoc.unesco.org
These authorities shall, on the request of the Organization and in case of a call-up for national service applicable to other officials of French nationality, grant such temporary deferments as may be necessary to avoid the interruption of essential work.
unesdoc.unesco.org
9. “舒什之役:泛 亚美尼亚慈善机构计划为卡拉巴赫的关键镇进行具有里程碑 [...]
意义的筹款,2009 年 5 月 29 日j 通过全亚美尼亚哈亚斯坦基金(亚美尼亚)在今年 11 月份举办的年度电视马 拉松活动而筹集的资金,将用于重建“舒什”,该镇是纳戈尔诺-卡拉巴赫具有重
[...]
要战略意义的据点城镇……2008 年在“舒什”实施了一些项目:部分恢复水管系 统和连接“舒什”与 Tadevos 泉水的该镇供水线路。
daccess-ods.un.org
Battle of “Shushi”: pan-Armenian charity [...]
plans landmark fundraising for key Karabakh town, 29 May 2009j The funds to be
[...]
raised through this year’s annual telethon of the All-Armenian Fund “Hayastan” (Armenia) in November will be spent on the reconstruction of “Shushi”, a strategically important stronghold town in Nagorno-Karabakh … A number of projects were implemented in “Shushi” in 2008: the water pipe system and water line connecting “Shushi” with the Tadevos spring that supplies the town with water were partly restored.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/13 3:00:10