| 单词 | 情况汇报 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 情况汇报 noun—report nExamples:听取执行任务的情况汇报 v—debrief v See also:情况 n—context n • situations pl • case n • circumstances pl • state n • matters pl • circumstance n 情报—information-gathering • (spy) intelligence 汇报 v—report v • revert v 汇报—collect information and report back
|
现谨就可能建立合作机制并在中亚可再生能源各相关组织中开展活动，以及“阿拉木 图宣言”的实施情况汇报进行 磋商的初步结果。 unesdoc.unesco.org | The preliminary results of consultations carried out on possible collaborative mechanisms and activities among different [...] organizations concerned by renewable energy in Central Asia, and the [...] implementation of the Almaty Declaration are hereby presented. unesdoc.unesco.org |
该文件对公务员制度委员会合同安排框架自 2005 年获得核准以来的合同 安排提出了第一次最新情况汇报。 daccess-ods.un.org | The document presented the first update on contractual arrangements since the approval of the ICSC framework for contractual arrangements in 2005. daccess-ods.un.org |
视频最好用来补充而非取代有经验的观 察员进行的情况汇报。 itopf.com | Video is best used to supplement [...] rather than replace briefings made by experienced [...]observers. itopf.com |
本届会议将在议程项目 6.1 中做出本组织 2000-2001 年 财政情况汇报，提交文件 164 EX/26。 unesdoc.unesco.org | The present session of the Board will consider, under item 6.1 of the agenda, a [...] preliminary exposé on [...] the budgetary situation of the Organization during 2000-2001, which is presented in document [...]164 EX/26. unesdoc.unesco.org |
部长级会议在听取了各项目实施情 况汇报后， 建议将该基金保留在新伙伴关系规划和协调局内。 daccess-ods.un.org | The Ministerial meeting, after hearing about the implementation of the various projects, recommended that the Fund should remain within NPCA. daccess-ods.un.org |
访问结束时，评估团代表向特别代表吉尼特和联合国中非办事处特别代表阿 布·穆萨做了情况汇报。 daccess-ods.un.org | At the end of the visits, the mission representatives debriefed Special Representative Djinnit and Special Representative Abou Moussa of the United Nations Office for Central Africa (UNOCA). daccess-ods.un.org |
填写各式各样的调查表，撰写 没有用处且无法使用的报告和 情况汇报 ， 常 常令会员国应接不暇。 unesdoc.unesco.org | All too often they are overwhelmed by questionnaires [...] and requests for reports or useless and unusable [...]information. unesdoc.unesco.org |
108. 人力资源网表示注意到关于合同安排的最 新 情况汇报 ， 对 报告附件中提出 的数据表示有所关切，并希望建议列入一个术语词汇表，以确保大家使用同样的 [...] 术语。 daccess-ods.un.org | The Network wished to [...] suggest that a glossary of terms should [...]be included to ensure that everyone uses the same terminology. daccess-ods.un.org |
关于人权事务高级专员办事处举办的《经济、社会和文化权利国际公约任择 议定书》专家研讨会的情况汇报。 daccess-ods.un.org | Debriefing on the expert seminar on the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. daccess-ods.un.org |
中国表面工程协会涂装分会于2011年12月5日－7日在深圳市大梅沙海景大酒店召开六届四次理事会暨2011年会，12月5日晚召开涂装分会常务理事会，会议由陶伟民理事长主持，出席会议的有各位副理事长、常务理事和正副秘书长，会议听取了秘书处的大会准备工 作 情况汇报 ， 通过了本次大会的主要议题，汇报了理事会换届选举的工作方案。 fsaotong.cn | Painting branch of China Surface Engineering Association on December 5, 2011 -7 sixth four Board of Directors and 2011 held in Shenzhen La Waterfront Hotel, held on the evening of December 5, the executive director of the painting branch sessions, meetings presided over by Tao Weimin, chairman of the meeting was attended by the vice chairman, executive director and deputy Secretary-General, meeting the General Assembly to [...] prepare the work of the [...] Secretariat report, through the main topics of the conference report on the Council [...]program of work of the general election. fsaotong.cn |
第 130 条，被收押的妇女如经医生证明确已怀孕，应由医生出具表明大 致生产日期的医 学证明并告知 监 狱长，由后 者立即将被拘 留者的情况汇 报国家检 察院或提出逮捕的机构。 daccess-ods.un.org | Art. 130: When a physician discovers that a female detainee is pregnant, he or she drafts a medical certificate indicating the approximate delivery date and informs the director of this. daccess-ods.un.org |
董事会还听取了关于自愿基金在人权高专办各地区管理计划框架内各项供 资活动的最新执行情况汇报，其 中包括取得的成绩、与当地民间团体、政府、联 合国伙伴和国家工作队之间的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The Board was updated on the implementation of activities funded by the Voluntary Fund in the framework of the OHCHR management plan across all regions, the achievements, the partnerships on the ground with civil society, Governments, United Nations partners and country teams. daccess-ods.un.org |
在 2003 年 4 月的第一六六届会议上，执行局在听取了国际生物伦理委员会及其起草小 组工作情况的汇报之后 ，请总干事重视国际磋商的结果并“根据国际磋商的结果，包括国际 生物伦理委员会 2003 年 5 月的会议、负责拟定国际人类基因数据宣言草案的政府专家会议 （第二类会议）（巴黎，2003 年 6 月 25--27 日）……所发表的意见，提出一个经过修改充 实的文本，大会第三十二届会议通过该宣言”（决定 166 EX/6.2）。 unesdoc.unesco.org | At its 166th session in April 2003, after having taken note of the work carried out by IBC, particularly its Drafting Group, the Executive Board invited the Director-General to take account of the results of the international consultation and “to submit a consolidated text, taking account of the results of the international consultation, including the advice of the IBC at its May 2003 meeting, to the meeting of government experts (Category II) responsible for finalizing the draft international declaration on human genetic data (Paris, 25-27 June 2003) … with a view to its adoption by the General Conference at its 32nd session” (166 EX/Decision 6.2). unesdoc.unesco.org |
工发 组织和意大利政府还将每年向执行委员 会 汇报 在 实现项目要求的削减量方面的进展 情况。 multilateralfund.org | UNIDO and the [...] Government of Italy shall also report back to the Executive Committee annually [...]on the progress in meeting [...]the reductions required by this project. multilateralfund.org |
安全理事会成员请秘书处作为一般规则，在安全理事会磋商室进行的情况通 报不是根据书面报告做出时，尽可能在磋商的前一天，向安理会成员提供打印出 来的情况报道、汇报材 料和/或其他有关参考材料。 daccess-ods.un.org | The members of the Security Council invite the Secretariat, as a general rule, to provide a printed fact sheet, presentation materials and/or any other relevant reference materials, whenever possible, to Council members on the day [...] prior to the consultations, when [...] briefings in the Security Council consultations room are not given on the basis of a written report. daccess-ods.un.org |
虽然将尽全力在现有 批款范围内支付费用，但只能在 2009 年下半年提出 2008-2009 期间第二次执行情况报告时，汇报与 任命 更多审案法官有关的实际支出。 daccess-ods.un.org | Although every effort would be made to meet the costs from within the current appropriation, actual costs related to the appointment of the [...] additional ad litem judges [...] would only be reported in the context of the second performance report for the biennium [...]2008-2009, in the latter part of 2009. daccess-ods.un.org |
菲律宾国家减少和管理灾害风险委员会下属的保护问题专题组为失散、孤 [...] 身、失踪、重返社会或死亡儿童进行快速评估和查找家人工作，提供有利于儿童 的空间、心理健康和心理社会服务，并在紧 急 情况 下 组 织 汇报 活 动。 daccess-ods.un.org | The protection cluster of the Philippines’ National Disaster Risk Reduction and Management Council conducts rapid assessment and family tracing of separated, unaccompanied, missing, reintegrated or dead children, and [...] provides child-friendly spaces, mental health and [...] psycho-social support and debriefing activities in times of emergencies. daccess-ods.un.org |
关切地注意到 关切地注意到 关切地注意到 [...] 关切地注意到在完成警察分局和派出所的修建方面出现延误，在这方面 请秘书长确保对完成建筑项目以及特派团计划开展的所有其他活动进行密切监 测，并在最后执行情况报告中汇报有 关 情况 daccess-ods.un.org | the delays in completing the construction of police stations and police posts, and in this regard requests the Secretary-General to ensure close monitoring of the completion of the construction [...] projects and all other planned activities of the [...] Mission and to report thereon in the context of the final performance report daccess-ods.un.org |
此外，据内政部说，该部已建立了一个内部机制，授权劳教事务督察查访 和监测内政部管辖的所有监狱和拘留中心 的 情况 ， 向部 长 汇报 ， 以 及在这些问题 上向部长提建议。 daccess-ods.un.org | In addition, according to the Ministry of Home Affairs, the Ministry has set up an internal mechanism whereby the Inspector of Correctional Services is mandated with visiting and monitoring all [...] jails and detention centres under [...] the Home Ministry and reporting back to the Minister, [...]as well as advising the Minister on such issues. daccess-ods.un.org |
为确保在残疾人获得文化材料包括参与相关国际努力的过 程中，知识产权法不构成障碍而采取的措施 [...] 利马首都区市政府对开展实施特别旅游向导服务试点计划 的情况进行了汇报，在 国家文化研究所的配合下，已对六 名智力残疾的年轻人进行了培训。 daccess-ods.un.org | Measures taken to ensure that intellectual property laws do not become a barrier for persons with disabilities in accessing cultural materials, including participation in relevant [...] international efforts The Metropolitan [...] Municipality of Lima has reported on the implementation [...]of a pilot scheme, in partnership [...]with the National Institute of Culture, entitled “Promoting Tourism: Special Guides”, to provide training to six young persons with intellectual disabilities. daccess-ods.un.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 [...] 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时， 一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with [...] Chief Security Officers at the P-5 or senior [...] P-4 levels or debriefing designated officials [...]at the level of D-2 or above, a P-3 [...]compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
依照关于审查医疗保险基金治理情况 的 大 会第 36 C/99 号决议的要求， 总干事特此汇报关于 为加强该基金的独立性和专业性而建立新的治理机制的 研究和建议，以及为确保医疗保险基金将来的财务稳定性和可维持性为离职 [...] 后医疗保险提供资金的问题。 unesdoc.unesco.org | In accordance with General Conference 36 C/Resolution 99 on the review of the [...] governance of the [...] Medical Benefits Fund (MBF), the Director General reports on the study and recommendations on new governance [...]mechanisms to [...]enhance its independence and expertise as well as ASHI funding to ensure MBF’s future financial stability and viability. unesdoc.unesco.org |
秘书处汇报了有 关成员之间的非正式讨 论 情况 以 及 机构 与该政府协商的结果，表示该政府承诺到 2020 年淘汰其基准的 40％，以及列入能够导维 修行业淘汰 [...] 160.0 ODP 吨的一些自行出资活动。 multilateralfund.org | Reporting back on informal discussions among interested members and on the [...] agency’s consultations with the Government, the [...]Secretariat said that the Government had committed to phase out 40 per cent of its baseline by 2020 and to include self-funded activities that would lead to the phase-out of 160.0 ODP tonnes in the servicing sector. multilateralfund.org |
教科文组织总干事将定期向执行局汇 报 在 本框架协定范围内开展的活动；同样，基金 会将定期向参与机构通报情况；双 方将为此交换必要的信息。 unesdoc.unesco.org | The Director-General of UNESCO shall regularly inform the Executive Board of [...] activities carried out under [...] the present agreement; the Foundation shall likewise regularly report to its participating institutions; both parties shall exchange [...]the information necessary to those ends. unesdoc.unesco.org |
然而，在采用 [...] 大纲前将对这个数额加以调整，以列入咨询委员会和 第五委员提议的最新修正案，以及根据 2010-2011 两 年期方案预算第一次执行情况报告(A /65/589)所适 用的最新参数进行的重新费用计算，考虑到业 务 汇率 变化、实际通货膨胀、薪资情况、工作地点差价调整 乘数变动和生活费调整数。 daccess-ods.un.org | However, the amount would be adjusted prior to the adoption of the outline to include the latest amendments proposed by the Advisory Committee and the Fifth Committee and recosting based on the [...] updated parameters [...] applied in the first performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011 (A/65/589) in respect of operational rates [...]of exchange, actual inflation [...]experience, payroll experience and the movement of post adjustment multipliers and cost-of-living adjustments. daccess-ods.un.org |
大会在第 64/229 号决议第 5 段中，认可了方案和协调委员会就其第四十九 届会议的报告4 第三章 B [...] 节所载关于“联合国系统对非洲发展新伙伴关系的支助” [...] 的各项建议，包括请非洲问题特别顾问办公室确保将联合国对新伙伴关系的支助 从辩论、评估和建议推进到对全非洲的新伙伴关系项目采取切实的行动和取得可 见的成果，并在下次于委员会第五十届会议上提出报告 时 汇报 这 方面 的 情况。 daccess-ods.un.org | In paragraph 5 of its resolution 64/229, the General Assembly endorsed the recommendations of the Committee for Programme and Coordination on United Nations system support for the New Partnership for Africa’s Development contained in chapter III, section B, of its report on its forty-ninth session,4 including a request to the Office of the Special Adviser on Africa to ensure that United Nations support for NEPAD moves from debate, assessments and recommendations to tangible action and results in respect of NEPAD [...] projects across the African [...] continent and to report thereon in its next report at the fiftieth session of the Committee. daccess-ods.un.org |
该 框架包括三个主要部分：(a) 一套 10 项原则和成员公司所作的实施这些原则的 相应承诺；(b) 承诺按照《全球汇报计划 》的各项准则报告执行这些原则和其他 高级别承诺的进展情况；(c) 对第三方承诺保证成员提交报告。 daccess-ods.un.org | The Framework comprises three key components: (a) a set of 10 principles and a [...] corresponding commitment by [...] member companies to their implementation; (b) a commitment to report progress in the implementation of the principles and other [...]high-level commitments [...]in accordance with the guidelines of the Global Reporting Initiative; and (c) a commitment to third-party assurance of members’ reporting. daccess-ods.un.org |
本报告是根据经济及社会理事会第 E/2010/8 [...] 号决议编写的，理事会在该决 议中请秘书长向其 2012 年实质性会议提交报告，汇报烟草控制问题特设机构间 工作队工作情况，以 及烟草控制问题特设机构间工作队特别会议的成果，该会探 讨了进一步加强多部门和机构间对策，满足有关执行世界卫生组织《烟草控制框 [...] [...]架公约》需求的可能性。 daccess-ods.un.org | The present report is submitted pursuant to Economic and Social Council resolution [...] E/2010/8, in which the [...] Council requested the Secretary-General to report to it at its substantive session of 2012 [...]on the work of the Ad [...]Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control and on the outcome of a special meeting of the Task Force that explored the possibility of further strengthening multisectoral and inter-agency response to the needs related to global implementation of the World Health Organization’s Framework Convention on Tobacco Control. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。