| 单词 | 男才女貌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 男才女貌—talented man and beautiful womanideal coupleSee also:男女—male-female male and female 才女—talented girl
|
委员会决定不采用这种方法，而是鼓励各组织倡导和实施创新的方 法，吸引、培养并留住最优秀的人才（包括男性和女性），创新方法包括宣传行动、有针对 性的招聘、及时的入门培训计划、工作与生活平衡的政策、职业发展计划以及管理/领导能 [...] 力技能发展的机会。 unesdoc.unesco.org | It decided not to proceed with this approach and, instead, encouraged organizations to promote and implement innovative [...] approaches to attract, develop and [...] retain the besttalent (both men and women),including outreach [...]initiatives, targeted recruitment, [...]timely induction training programmes, policies for work and life balance, career development programmes and opportunities for management/leadership skills development. unesdoc.unesco.org |
此外，由于出生的男孩比女孩多，即便死亡率是零，妇女也必须平均生育两个多一点的子女，才能确保生出 足够的女儿。 daccess-ods.un.org | Furthermore, because more boysare born thangirls,even if mortality were zero,women would have to bear slightly more than two children, on average, to ensure that enough daughters are born. daccess-ods.un.org |
大会第 64/231 号决议欢迎委员会决定鼓励共同制度各组织推动和实行创 [...] 新办法，如招揽人才举措，以吸引、培养并留用最有才华的男子和妇女(A/64/30 和 Corr.2，第 88 段)，同时重申失望地注意到联合国共同制度各组织在提高妇女 [...]任职比例方面进展不够。 daccess-ods.un.org | In its resolution 64/231, the General Assembly welcomed the decision of the Commission (A/64/30 and Corr. 2, para. 88) to encourage the organizations of the common system to promote and implement innovative approaches, such as outreach [...] initiatives, to attract, develop [...] and retain themosttalented men andwomen,while at the [...]same time reiterating its disappointment [...]with the insufficient progress made with regard to the representation of women in the organizations of the United Nations common system. daccess-ods.un.org |
中华全国妇女联合会是中国最大的维护妇女权益、促进妇女发展的妇女组 织，其基本职能是：团结、动员广大妇女参与经济建设和社会发展；教育、引导 广大妇女，增强自尊、自信、自立、自强的精神，全面提高素质，促进妇女人才成长；代表妇女参与国家和社会事务的民主管理、民主监督，参与有关妇女、儿 童法律、法规、规章的制定，维护妇女儿童合法权益，促进男女平等；为妇女儿 童服务。 daccess-ods.un.org | Its basic functions are to focus and mobilize women’s broad participation in economic production and social development; provide education and leadership to women in order broadly to strengthen their self-respect, self-confidence, independence and self-improvement, thereby comprehensively enhancing their [...] quality and fostering [...] the development of talented women; represent women in participating in the democratic management and democratic supervision of national and social affairs, and participate in the drafting of laws, regulations and codes regarding women and children, thereby protecting the lawful rights and interests of women and children [...]and promoting gender equality; and servewomen and children. daccess-ods.un.org |
首先要了 解社会如何界定男子和妇女，才能为妇女受到的不公 正和暴力找到解决办法。 daccess-ods.un.org | Understandinghowmasculinity and femininity were defined by society was a step towards solving the problem of injustice and violence against women. daccess-ods.un.org |
只有男女两 性都能平等地分享权力与知识；在工作和创收方面拥有同等的机会、权利和义 [...] 务；一生当中在所有领域有均等机会接受有质量的教育和能力培养，以及有可 能充分发挥个人潜能和施展个人抱负，男女之间才会实现平等。 unesdoc.unesco.org | Gender equality will exist when both women and men are able to share equally in the distribution of power and knowledge, have equal opportunities, rights and obligations in terms of work or income generation, are given equal access [...] to quality education, capacity [...] building opportunities throughout life and in all [...]domains, and the possibility to develop to their full potential. unesdoc.unesco.org |
Pournajaf 先生（伊朗伊斯兰共和国）指出，关 [...] 于《北京宣言》和《行动计划》实施 15 年后的调查 表没有涉及移民妇女、贩卖人口、男性的精神面貌、 女性生育、安全理事会关于妇女问题的第 1325 （2000）号决议、和平问题和安全问题。 daccess-ods.un.org | (Islamic Republic of Iran) observed that the questionnaire on the 15-year review of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action did not [...] include questions about [...] migrantwomen,human trafficking, the mindset ofmen and boys, maternity issues, [...]or Security Council [...]resolution 1325 (2000) on women, peace and security. daccess-ods.un.org |
只有通过这样一种基本的社会结构及其机构调整，妇女才可以得到充分授权并得到其应有的在生活的各个方面与男人平等的伙伴地位。 un.org | Only by such a fundamental restructuring [...] of society and its [...] institutions could women be fully empowered to take their rightful place as equal partnerswithmen inall aspects of life. un.org |
作品暗示着美的转瞬即逝，以对拜物教式人工合成之美和完美典范追求的质疑。艺术家曾表示：「在我的画中，这些美貌的男人和女人仅仅只是精神性的代表，代表着中国人自身和他们对新民族主义、新的中国式价值观及审美观前所未有的洋洋自得。 christies.com | The artist once stated, [...] "These beautiful menandwomen in mypaintings [...]are simply spiritual representations of the Chinese [...]and their newfound complacency towards neo-nationalism, as well as towards their values and aesthetic perspective. christies.com |
最后，教 [...] 科文组织和平艺术家 Titouan Lamazou 先生到阿富汗和阿拉伯联合酋长国继续展出“世界妇女风貌”，传递有关世界妇女状况的信息，力图扩大有关提高妇女地位之必要性的影响。 unesdoc.unesco.org | Finally, Mr Titouan Lamazou, UNESCO’s Artist for Peace, travelled to Afghanistan and to the United Arab Emirates in [...] order to continue the [...] Portraitsof women of the world that gathers information on the situation of women in the world [...]and seeks to reinforce [...]visibility for the need to empower women . unesdoc.unesco.org |
因此，格鲁吉亚这一新的 和朝气蓬勃的面貌为妇女创造了很多机遇，并且激励 她们参与经济和政治生活。 daccess-ods.un.org | As a result, this new and vibrant Georgia has created many [...] opportunities for women and inspired them [...]to participate in the economy and political life. daccess-ods.un.org |
我们希望安全理事会将很快呈现扩大 后的新面貌，这样所有人才会感到它表达了他们的立 场、期盼与希望。 daccess-ods.un.org | We hope that the Security Council will soon have a new expanded image so that all will feel that it expresses their positions, aspirations and hopes. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟与该地区存在着长 [...] 期关系，而且在该地区，欧盟通过若干文书和机制， 建立了真正和有效的双边和区域伙伴关系，阿什顿女 男爵刚才提到了这一点。 daccess-ods.un.org | That is a region with which the European Union has longstanding relations and where, through a number of instruments and [...] mechanisms, it has developed genuine and effective bilateral and regional [...] partnerships,as Baroness Ashton has just alluded to. daccess-ods.un.org |
以前，根据《毛里求斯公民法》，只有与外国人结婚的男性公民才能保留 其一切法律权利，例 如 ， 将 毛里求斯国籍 传给无论 在 何地出生的子女，或在 婚 后立即为配偶 取 得 毛里求斯国籍 等等。 daccess-ods.un.org | Previously, according to the Mauritius [...] Citizenship Act, onlya male citizen marrying a foreigner retained all his legal rights, for example that of transmitting the Mauritian nationality to his children regardless [...]of where they were [...]born, or obtaining the Mauritian nationality for his spouse immediately after marriage, etc. among others. daccess-ods.un.org |
只有将妇女和男子全部纳入，加上采取坚决的行动，欧洲 地中海区域的妇女才能实现自己的抱负和理想，并进而协助在该区域创建一个和 平、稳定和繁荣的共同空间。 daccess-ods.un.org | Only by the inclusion of all and [...] determined actions will the Euro-Mediterranean region’s women be able to fulfil their ambitions and aspirations and, by [...]extension, [...]contribute towards the attainment of a common area of peace, stability and shared prosperity in the Euro-Mediterranean region”. daccess-ods.un.org |
当天上午10点30分，一名符合Dorner样貌特徵的男子试图从圣地亚哥的Marina偷窃一条47英尺的船只，但因无法发动引擎而作罢，船上81岁的老人被人绑住，但没有受伤。 ktsf.com | At about 10:30 p.m., a man matching Dorner’s description tries to steal a 47-foot boat from a San Diego marina but the engine won’t start. ktsf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。