| 单词 | 画像 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 画像 noun—portrait n画像 —portray画画 noun —paint nExamples:自画像—self-portrait See also:画 n—painting n • picture n 画—draw • classifier for paintings etc
|
身体坠落、炸开；散落四处，作为王室象征的宝座上的国王 的 画像 被 放在一边，不再被新的领导人需要。 shanghaibiennale.org | The body falls and explodes; bo dy parts are flung [...] everywhere and a portrait of the King seated [...]on his throne is set aside as a symbol [...]of the royal family is not needed by the new leaders . shanghaibiennale.org |
在一些官方的天主教堂，传教士会引导教徒为教皇祈祷；而且这些教堂还会悬挂教皇 的 画像。 embassyusa.cn | In some official Catholic churches, clerics lead prayers for the pope and pictures of the pope were displayed. eng.embassyusa.cn |
代表们注意到门上刻着《指环王》电影三部曲中咕噜的名字‘ the Gollum’ 和画像。 daccess-ods.un.org | On the door the delegates noticed the inscription ‘the Gollum’, and a picture of the said character from the film trilogy ‘The Lord of the Rings’. daccess-ods.un.org |
这座古老的庄园内有无数其原始的物件，包括一 些 画像 和 家庭重要纪事，都能让人更加了解恩尼斯基林家族古老家庭的故事。 discoverireland.com | The historic property houses many of its original [...] contents, including portraits and family memorabilia [...]that give a fascinating insight [...]into the ancestral home of the Enniskillen family. discoverireland.com |
尺寸著录这一章节对于外行人来说尤其 有帮助，因为他们一般不会想到要（为一件椭圆形的 小 画像 ） 著 录形状、（为一块雕 刻的宝石或巨大的石头）著录重量或（为一件衣服）著录尺寸这类信息。 conference.ifla.org | The section on measurement is particularly helpful to non-specialists, who might not think of including information on shape (for an oval miniature), weight (for a carved gem or a megalithic stone), or size (for an article of clothing). conference.ifla.org |
卡洛19岁创作了第一幅自画像《红 衣女》。 wipo.int | Frida Kahlo painted her first self-portrait, Woman in Red [...] Dress, when she was 19 years old. wipo.int |
这些画像和标语包括一 名儿童作为被枪瞄准的目标的画像， 标 语是“他们越 小，击中越难”；一名孕妇作为被枪瞄准的目标 的 画像， 标 语是“一枪打死俩”；以及一名以色列士兵攻击一座 清真寺或一名在墓地哭泣的巴勒斯坦妇女的图像。 daccess-ods.un.org | Those included an image of a child as a target in the sight of a gun with the logo “The smaller they are — the harder it is”, or drawing of a pregnant woman as a target in the sight of a gun with [...] the logo “One shot — two [...]kills” or the image of an Israeli soldier blowing up a mosque or a Palestinian woman weeping at a cemetery. daccess-ods.un.org |
Zombie Boy与6位纹身女子一起通过造型姿态创造出了头骨视 觉 画像 ， 与他“人皮画”纹身主题十分契合。 ba-repsasia.com | Zombie Boy poses with six tattooed women to [...] create a visual portrayal of a skull, which goes along with the theme of the tattoo [...] artwork decorating his “human canvas”. ba-repsasia.com |
步入颇有绅士俱乐部的感觉的酒店吧台，您一定不难发现那些钟 表 画像 和 装 饰地砖。 iontime.ch | Enter the hotel bar with its gentlemen’s club feel and you will certainly recognize [...] some of the watch portraits, which adorn the [...]floor tiles. iontime.ch |
提供在图像或一个区域自动地侦测字符并报告所有字符或标记的功能，并且自动侦 测 画像 / 横 向 定位 ，均衡图像，从图像的指定读出区域移出直线，并且内建检测和移出图像中的圆环的功能。 evget.com | Automatically detect and report all characters or marks in an image [...] or specified area within the image, [...] automatically detect portrait/landscape orientation, [...]deskew the image, and remove lines [...]from the image Special Reading Zones - Detect and remove circles in the image evget.com |
f. 在外地对秘书长的活动和本组织的工作、包括国际会议进行图片报道，将图片发 送给新闻组织和会员国代表团，并张贴在各种联合国网页上；对大会和安全理事 会会议、首脑会议、高级别会议、其他会议、媒体活动、特别活动以及秘书长、 大会主席和常务副秘书长的活动进行图片报道，并制 作 画像 和 集 体照片 daccess-ods.un.org | f. Photo coverage in the field of the Secretary-General’s activities and the work of the Organization, including international conferences, for distribution to news organizations, Member State delegations and posting on various United Nations web pages; and photo coverage of General Assembly and Security Council meetings, summits, high-level conferences, conferences, media events, special events, portraits, group photos, and activities of the Secretary-General, President of the General Assembly and Deputy Secretary-General daccess-ods.un.org |
它适合于高速数字视频记录器(DVRs)和高性能保安系统里的高分辨率IP相机和其他高分辨 率 画像 系 统 ，如扫描仪、医疗设备和汽车视频事件记录。 product.inrevium.com | It is ideally suited for high speed digital video recorders (DVRs) [...] and high resolution IP cameras for high quality image security systems and other [...] high resolution imaging systems such as [...]scanners, medical equipments [...]and automobile video event recorders. product.inrevium.com |
雇主排名平台kununu既能够为内部员工，也能够为外部的求职者提供有关（未来）雇主的一幅真实而透明 的 画像。 wacker.com | Increasingly, people are turning to online media as a matter of course – benefiting, for example, from the vital information offered when deciding on a career and looking for an employer. kununu offers both a company's internal employees and external applicants the opportunity to gain an authentic and transparent picture of their (potentially new) employer. wacker.com |
所以无论何时何人要想在耶稣之外加上什么，或在上帝 的 画像 上 抹 去什么，都会损坏上帝的 完美画像―耶稣基督。 centerformissions.com | Whenever anyone tries to take from or add to the picture of God that we see in Christ, that person spoils the picture. centerformissions.com |
马来西亚承 认，奥地利仍然面临一些挑战，包括媒体的种 族 画像 和 种 族偏见事件，贩运人口 案件以及有关移民社区和男女平等的问题。 daccess-ods.un.org | It recognized, however, that Austria faced several challenges, including incidences of racial stereotyping and prejudice by the media, cases of human trafficking, and issues concerning migrant communities and gender parity. daccess-ods.un.org |
这枚三问报时怀表装饰着俄罗斯公主Ekaterina Mikhailovan Dolgorukova的画像，她 拥有的另一枚怀表则饰有她夫婿的肖像。 patek-institutional.com | This minute-repeating pocket watch is [...] decorated with a portrait of Ekaterina Mikhailovan Dolgorukova, Princess Yurirvskaya of Russia, who owned another watch featuring a portrait of [...]her husband. patek-institutional.com |
当我盯着图像的时候，我寻找我的题材中的独特性状，去生成超常规 的 画像 ， 在 感情上涉及的观众和暗示对我来说，我的作品就是我童年回忆里对“明星”的概念。 luxe-immo.com | While staring at an image, I look for the [...] distinctive traits in my subject, giving birth to [...] unconventional portraits that are emotionally [...]involving for the audience and suggestive [...]for me: my works are memories of what my idea of a “Star” was during my childhood. luxe-immo.com |
上海阁棂古董是中国规模最大、最壮观的古董中心，令人叹为观止的大规模展示厅包含数以万计的古董橱柜、室内和室外庭院大门、窗扉、雕刻、桌子、椅子、床、木和石雕佛像、道教以及各种教派的神像；牛角、天花板、栋梁等建筑单元；祖 先 画像 和 佛 教 / 道教绘画；古神殿 / 宝座和婚礼轿；来自众多中国少数民族的精美刺绣、钱包和帽子，还有数之不尽精致优雅的小件收藏包括盒子、篮子、匣子、花盆、花瓶等等，足以满足您布置房间的所有需求。 shanghai-antiques.com | SHANGHAI GREEN ANTIQUES is China's largest and most spectacular antiques shop, with a truly amazing 100,000 sq.ft. showroom containing literally thousands of antique cabinets; interior and exterior courtyard doors; windows; carvings; tables; chairs; beds; wood and stone Buddhist, Taoist, Animist, and other statues; corbels, ceilings, beams and [...] other architectural elements; [...] ancestor portraits and Buddhist / Taoist paintings; ancient shrines, [...]thrones and wedding palanquins; [...]beautiful antique embroidery, purses and hats from many of the 56 minority tribes of China, and a fabulous collection of the small elegant pieces you need to finish any room, including boxes, baskets, chests, pots, vases and other items. shanghai-antiques.com |
东北大学微系统融合研究开发中心及原子分子材料科学高等研究机构的末永智一教授、江刺正喜教授、井上久美研究员的研究小组，与日本航空电子工业株式会社、株式会社凸版科技设计中心共同成功开发了将对应生物分子分布变化的电流变化实时转化 成 画像 的 传感系统“BIO LSI”。 tohoku.ac.jp | A sensor system called "Bio-LSI" has been developed for label-free and real-time imaging of biomolecules. 20 × 20 [...] amperometric electrodes integrated in a LSI [...] act as a pixel sensor array to provide images indicating [...]a transient of biomolecules through a change in current response. tohoku.ac.jp |
这幅水彩画是通过出自 《New [...] York Illustrated News》（纽约画报新闻） 上的两幅复印照片来创作的，水彩画上 的 画像与 1860 年 10 月 27 上述报纸上的画像一样。 wdl.org | The watercolor is accompanied by [...] two photostats from the New [...] York Illustrated News showing the painting as it appeared in the paper on October [...]27, 1860. wdl.org |
到记笔记和放大方法接收来自君士坦丁堡4月27日，449会，会上进行了审查会议纪要已经采取了在安理会tachygraphers行 为 画像 下 几个星期前举行。 mb-soft.com | The method of taking notes and of amplifying receives illustration from the Acts of the Council of Constantinople of 27 April, 449, at which the minutes were examined which had been taken down by tachygraphers at the council held a few weeks earlier. mb-soft.com |
这些藏品或许包括：创始人或捐赠 者的画像；用于装饰的图片；和某人的文件一同入藏的艺术品或文化物件，或者因为 [...] 它们与现有的文字藏品有某种关联。 conference.ifla.org | These may include: portraits of founders or donors; [...] artwork gifted for decorative purposes; and art or cultural objects [...]that come to the library with someone’s papers, or because they have some association with existing textual collections. conference.ifla.org |
本届“艺术北京”近百家展商参展来自近20个国家和地区，包括75家当代艺术画廊、10家 影 像画 廊 以 及13家特别参展机构。 artbeijing.net | Exhibitors came from nearly 20 countries and regions, and included 75 contemporary art galleries, 10 video galleries, and 13 special exhibitors. artbeijing.net |
美国国家肖像画廊展出了 Eunice Kennedy Shriver 的珍贵肖像。 specialolympics.org | The U.S. [...] National Portrait Gallery unveils a historic [...]portrait of Eunice Kennedy Shriver. specialolympics.org |
人们从未看到过这样的录像画面：洪水好似高墙，冲撞着海岸，把船只和车辆像浴缸里的玩具一样抛起，冲倒建筑物并摧毁基础设施。 embassyusa.cn | Video footage like none ever seen before showed walls of water pounding ashore, tossing boats and vehicles like bathtub toys, crushing buildings and crumbling infrastructure. eng.embassyusa.cn |
尤其在绘画方面，博物馆的俄罗斯艺术 收藏品举世无双，藏有著名的俄罗斯 肖 像画 家 斗安德烈·卢布耶夫(Andrei Rublyov)的作 品。 unesdoc.unesco.org | They established the most important collection of [...] Russian art, principally paintings, including those of the noted Russian icon painter, Andrei Rublyov. unesdoc.unesco.org |
边疆区里最著名的博物馆是彼尔姆艺术画廊，在这里有世界著名的收藏品彼尔娒的木质的雕刻艺术品，有XIX时代俄罗斯著名的斯拉夫天主教的 神 像画 （ 其 中有历史著名大老板：斯特罗根喏夫的收藏品），这些艺术收藏品都是当时和当地最高等的画家的少有的作业神像。 cn.rusbiznews.com | The best known museum of the [...] region is the Perm Art Gallery where we [...]find the world-famous Perm wooden sculpture collection, [...]masterpieces of Russian icon school (the Stroganov icons collection), and unique artworks of prominent Russian painters of XIX century. rusbiznews.com |
床室中的帷幔让人联想起阿德莱德夫人的“夏季家具”，这里还挂着卡尔勒范洛为路易十五创作的 肖 像画 ， 以及德鲁埃（Drouais）为索菲夫人和路易丝夫人创作的 肖 像画。 zh.chateauversailles.fr | In the alcove, whose wall covering evokes Madame [...] Adelaide’s “summer [...] furniture”, hang the portraits of Louis XV by Carle Van Loo and of Mesdames Sophie and Louise by Drouais. en.chateauversailles.fr |
后来由于我对相似度以及真实性的追求让我开始了对人像产生兴趣，我画了很多只是非常有限的交际圈子里的人，比如家人和朋友，因为我对他们足够了解，这样能够让 肖 像画 更 逼 真。 luxe-immo.com | The next phase was characterized by the need for a pursuit of truth which led me to portraiture: rather large paintings in which I depicted family [...] members and friends of a very restricted circle, people I knew well enough to be able to [...] make an inner portrait of them. luxe-immo.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。