| 单词 | 男排 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 男排 —men's volleyball
|
2010年2月， [...] 在学生教练Shyam Iyer和Rachel Wong的带领下，14岁以下男子排球队 和19岁以下女子篮球队都取得了成功。 ycis-bj.com | In February [...] 2010, the Under 14 boy’s volleyball and Under 19 girls’ [...]basketball teams were led to victory by their student [...]coaches Shyam Iyer and Rachel Wong. ycis-bj.com |
在国际冰上曲棍球联盟2008年的世界排 名 表 上，瑞 士 男 子 队 排 名 第 七，女子队名列前五。 swissworld.org | In the 2008 IIHF world rankings, the men’s team is ranked seventh, [...] while the women’s team is in the top five. swissworld.org |
因為父親花心濫情的緣故，她畏懼男 人 ， 對性極 端 排 斥 厭 惡，她幾乎是無性之人，卻認同鼓勵同性戀與性愛的解放。 ravenelart.com | Despite this aversion, and being practically a “sexless” person herself, she yet is very supportive of the gay movement and sexual liberation. ravenelart.com |
至於鄉議局自己訂立集體遺囑或者其他有關 傳 男 不 傳女 安 排， 作 為政府、作為立法局議員、作為全港的市民都不可以干預他們的做法。 legco.gov.hk | The Heung Yee Kuk has talked about making a [...] collective will or other arrangements to uphold inheritance along the male line, I think no [...]government official, Legislative [...]Council Member and member of the public should interfere. legco.gov.hk |
此外，在维伦多尔夫时期，男性雕塑也频繁出现，雕塑上有男性详细的面部特征和解剖学概念上的阴茎，偶尔也会出 现 男 性 和 女性 并 排 的 雕 像。 chinese.eurekalert.org | Moreover, during the Willendorf period, male figurines, many anatomically correct with [...] penises and detailed facial features, also appear frequently, and [...] occasional sculptures depict men and women side by side. chinese.eurekalert.org |
该法规定，男女的住房安排应分开。 daccess-ods.un.org | The act states that [...] the residential arrangements should be physically separated for women and men. daccess-ods.un.org |
鼻咽癌是香港十大癌症之一，位列男 性 常 見癌 症 排 行 榜 第六位，也是整體常見癌症排行榜的第七位。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | Nasopharyngeal Carcinoma (NPC) is [...] one of the top 10 [...] cancers in Hong Kong, ranking 6th among male, and 7th for both male and female, with [...]about 900 new cases [...]in 2009 according to the latest Hong Kong Cancer Registry, which is more common in men. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
但排除男性有时可产生不必要的障碍。如在坦桑尼亚实施的一个项目 就 排除 了男性参 与，该项目是为安古迦岛的饭店供应青蟹而引入新的生计战略。 fao.org | A project to introducing the new [...] livelihood strategy of mud-crab production to supply hotels on Unguja Island, United Republic of Tanzania, excluded men. fao.org |
教育局在過去兩年無法為上述印度裔 男 童 安 排 適 合 其特殊學習需要的學校的原因為何，以及有否涉及這宗事件的任何一方須就此事承擔法律責任；若然，詳情為何及將會採取的跟進措施為何？ legco.gov.hk | of the reasons why EDB has failed [...] for two years to arrange a school which suits [...]the special learning needs of the aforesaid [...]ethnic Indian boy, and whether any relevant party involved has to bear legal liability for the reported incident; if yes, of the details with any follow-up measure taken? legco.gov.hk |
国际男女同性恋者协会说，保加利亚的教学课程有严重的性别偏向，在男 [...] 女之间表现出强烈的“异性恋主流价值观”和男女的性别角色， 并 排 斥 男 女 同性 恋、双性恋和变性者。 daccess-ods.un.org | ILGA stated that the educational curricula in Bulgaria was strictly gender biased, [...] represented strong hetero-normative and sexist role of men [...] and women, and excluded lesbian, gay, bisexual [...]and transgender people. daccess-ods.un.org |
同居後分居的人士，女方須附上宣誓書正本，說明同居後分居的日期及子女管養權的 安 排 ；男 方則 須提交已獲法庭判予擁有子女管養權令副本。 housingauthority.gov.hk | For separated cohabitees, the female is required to submit a declaration specifying the date of [...] separation after [...] co-habitation and the arrangement for the custody of children; and the male is required to submit [...]a copy of the court [...]order for the custody of children. housingauthority.gov.hk |
判决处理了基金雇员提前退休安排的问题，这项 安 排 向 男性 雇员提供优先补助金直至其年满 65 岁，而仅向女性雇员提供至其年满 60 岁。 daccess-ods.un.org | The ruling dealt with [...] early-retirement arrangements for the Fund’s employees, which provided preferable benefits to male employees up to [...]the age of 65, whilst [...]granting female employees these benefits only up to the age of 60. daccess-ods.un.org |
目前，雖然我們並沒有侍產假的安排 ， 但 男 性僱員可以與僱主協商放取有薪年假，以照顧產後的妻子及初生的子女。 legco.gov.hk | Although we do not have legislative provisions for [...] paternity leave, a male employee is entitled [...]to take paid annual leave in consultation [...]with his employer, thereby allowing him to take care of his wife after confinement and his newborn baby. legco.gov.hk |
(d) 实行弹性工作安排，支持男女同 时兼顾有偿工作与家庭责任 daccess-ods.un.org | (d) Permit flexible [...] work schedules that allow men and women to combine [...]paid work with their family responsibilities daccess-ods.un.org |
( 在类似情况下并不排斥男子) 享有权利、机会或福利。例如，就行使 家长的权利和义务而言，有些法律或政策给予父亲最后决定权，但剥夺了母亲的 [...] 这一权利。 daccess-ods.un.org | In certain countries, laws, policies, plans and programmes [...] disregard the goal of gender [...] equality and exclude, or seek to exclude women (and not men [...]in similar conditions) from entitlements, [...]opportunities, or benefits, for example, when laws or policies give the right of final decision in the exercise of parental rights and duties to fathers but deny this to mothers. daccess-ods.un.org |
往往是由于排斥和男女之间机会 不平等造成的。 daccess-ods.un.org | Discrimination based on sex is often at the root of women’s poverty5 as this is [...] commonly the result of exclusion, and the absence [...]of equal opportunities between women and men. daccess-ods.un.org |
行动15 ： 确保缔约国第九届会议所建议的全面和快速执行第5条(1)款的 所有现用方法都能在适当时得到适用，具体做法是制定和执行适 [...] 当的国家标准、政策和程序，以便通过技术和非技术手段释放土 地，此种标准、政策和程序对当地社区负责并为其所接受，其中 包括安排妇女和男子参 与这一接受进程。 daccess-ods.un.org | Action #15: Ensure that all available methods for the full and expedient implementation of Article 5 (1), as recommended by States Parties at the Ninth Meeting of the States Parties, are applied where and as relevant, by developing and implementing applicable national standards, policies and procedures for releasing land through technical and nontechnical means that are [...] accountable and acceptable to local communities, [...] including through the involvement of women and men in the acceptance [...]process. daccess-ods.un.org |
这是令人失望的，但也许并不 [...] 意外，因为多数想要参选的妇女宁愿被列入政治实体 的名单，而根据法律，这些名单内必须交 替 排 列 男性 和女性候选人。 daccess-ods.un.org | That is disappointing, but perhaps unsurprising, as most women who want to run [...] prefer to be included in the lists of political entities, which, by law, must [...] include alternating male and female candidates. daccess-ods.un.org |
剛才多位同事，尤其是在李柱銘議員帶頭開了一個話題後，令黃容根議員 也站起來發言說他自己是排隊參選的 3 位男士之一。 legco.gov.hk | Many Honourable colleagues have spoken earlier, in particular Mr Martin LEE who made a remark to start [...] off a topic, Mr WONG Yung-kan also rose to speak, saying that [...] he was one of the three men who would run for the election. legco.gov.hk |
受害人的 前女友搬到與受害人同一大廈居住、從其友 人身上套取他的行蹤資料，亦曾不請自來出 席男方的行山聚會，又曾專誠安排與 男 方乘 搭同一班飛機。 legco.gov.hk | The victim’s ex-girlfriend moved to live in the same building as his, obtained information about his whereabouts from his friends, and on one occasion went on hiking at the same time as he did, and on another occasion, took the same flight as he did. legco.gov.hk |
因此，法院裁定，基金 必须按照退休安排保证男女雇 员享有平等权利，基金确实歧视对待上诉人。 daccess-ods.un.org | The Court thus stipulated that the Fund [...] must provide women with the [...] same rights as men within the retirement arrangements, and that the [...]Fund discriminated against the petitioners. daccess-ods.un.org |
他们支持必须把被边缘化和遭到排斥 的 男 子 、 妇女和儿童包括在这一进程之 中，让他们发表心声，以便在分析问题、寻找可行解决办法和执行这些办法之时， [...] 优先考虑上述群体的观点。 daccess-ods.un.org | They supported the importance of including the [...] marginalized and the excluded, men, women and children [...]in the process, giving them a voice [...]so that their views were prioritized when analyzing the problems, searching for viable solutions and implementing them. daccess-ods.un.org |
速度約會, [...] 是一個牽線搭橋的社交活動(群體約會)，通常會 安 排 以 一組15-30名 的 男 性 跟 15-30名的女性，一對一的在5-7分鐘單獨的會話。 hongkongspeeddating.com | Speed Dating, is a matchmaking social [...] event (group dating), where a group [...] of usually 15-30 males will be arranged to talk to other [...]15-30 females, in a 5-7 minutes [...]one-to-one individual talking session. hongkongspeeddating.com |
現時連正在排隊的男性還 未能獲批㆞建屋，再給予女性的話，哪裏有㆞可批 呢？ legco.gov.hk | At present, leases have not even [...] been granted to the men who have been waiting [...]to build houses. legco.gov.hk |
根據有關的安排， 18 歲以㆖的男性原 居民可以申請興建㆒間小型屋宇。 legco.gov.hk | Under the arrangements, a male, indigenous villager who [...] is 18 years old or above can apply to build a small house. legco.gov.hk |
5 条的建议，包括通过 非技术方法、技术调查和排雷核证土地无雷。在这种背景下，各缔约国在卡塔赫 [...] 纳首脑会议上商定，那些报告其管辖或控制下有雷区的缔约国将尽最大努力确保 所有现有方法都能在适当时得到利用，具体做法是制定和执行适当的国家标准、 [...] 政策和程序，以便通过技术手段和非技术手段核证土地无雷，此种标准、政策和 程序对当地社区负责并为其所接受，其中包括 安 排 妇 女 和 男 子 参 与这一接受进 程。 daccess-ods.un.org | In this context, at the Cartagena Summit the States Parties agreed that States Parties that have reported mined areas under their jurisdiction or control will do their utmost to ensure that all available methods are applied where and as relevant, by developing and implementing applicable national standards, policies and procedures for releasing land through technical and nontechnical means that are [...] accountable and acceptable to local communities, [...] including through the involvement of women and men in the acceptance [...]process14 . daccess-ods.un.org |
主席，我不知道你明白與 否，你唯一明白的便是你和女朋友或未來太太逛街時，你經常要等她排 隊去廁所，所以，女士們要這樣排隊 ， 男 士 其 實也沒甚麼得益的。 legco.gov.hk | President, I wonder if you can understand this, or all you can understand is that when you go shopping with your girlfriend or future wife, you always have to wait for her while she waits in the washroom. legco.gov.hk |
我叫「排骨」，今年３歲，男仔， 未絕育， 雖然不明白第一個主人為什麼要遺棄我，不過，在我努力之下， 我找到了第二個主人了，我每天開心地守衛這個家園，又不用主人為我張羅飯菜，因為我很本事，我懂得搜獵老鼠，雀鳥作為自己的食糧，不過有時幾天見不到牠們，我唯有吃回自己的糞便頂著吧！原來我這樣懂性只為自己換來的是一個名字「大傻」，而不是一個家． hk-aac.com | Everyday I happily guarded this home, my owners did not have to get me food as I am a very smart boy, I know how to catch mice and birds and they become my feast, but sometimes they are nowhere in sight and in order to have a full stomach, I have to eat my own excrement, but doing this didn ' t get any praises from my owners, instead of a home , all I got was a nickname “ Bozo ”…… . hk-aac.com |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位 和 男 女 平 等，以及落实所有人的教育 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right to cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org |
关于男女同 性恋者和变性人的权利，以及承认同居者和同性伴侣权 利的法律，乌拉圭报告制订了保障这些伴侣权利的收养法，以及性别认同法案。 daccess-ods.un.org | With regard to the rights of gays, lesbians and transsexuals, and the legislation that recognized the rights of couples cohabiting and couples of the same sex, Uruguay reported on the new law on adoption guaranteeing this right for these couples and on the bill on gender identity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。