| 单词 | 男欢女爱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 男欢女爱 —passionate love [idiom.]See also:男女—male-female • male and female
|
布 隆 迪 还 欢迎促进 男女平等 的政策和作为许多国家的典范 为 促 进家庭 和 谐 生活采取的措施，以及所实行的父母补贴和伙伴月度补助方案。 daccess-ods.un.org | Burundi also welcomed the policy on promoting gender equality [...] and measures to promote conciliation of family life as models [...]for many nations, as well as the parental allowance and partner month scheme. daccess-ods.un.org |
我们向欧洲联盟(欧盟)外交事务和安全政策高 级代表凯瑟琳·阿什顿女男爵表示欢 迎。 daccess-ods.un.org | We welcome Baroness Catherine Ashton, High [...] Representative for Foreign Affairs and Security Policy of the European Union [...] (EU) and thank her for her briefing today. daccess-ods.un.org |
在这个项目的框架内，开展了一项调查，以摸清雇主对两性平等的认识， 对两性平等问题和对私营部门执行两性平等法规的态度；以了解欧盟成员国的私 营部门为了落实男女待遇 平等原则，为了促进两性平等所用的准则、方法和措施 的概况；拟订爱沙尼 亚私营部门工人的准则，特别是拟订工资计算和工作评价标 准的准则，以消除男女之间 的工资差距；以加深私营部门对有关法规的认识，增 进私营部门利用有关方式方法促进两性平等的知识和技能，以创建一个私营部门 雇主和感兴趣团体的网络，传播有关促进两性平等的信息、经验和最佳做法。 daccess-ods.un.org | Within the framework of the project, a survey is carried out to find out the awareness of employers about gender equality, attitudes to the issue and implementation of gender equality legislation in the private sector; to receive an overview of the guidelines, methods and measures used in the private sector of the EU member states [...] to implement the [...] principle of equal treatment of women and men and to promote gender equality; to draw up guidelines for the private sector workers in Estonia, inter alia for drafting the basic principles of wage calculation and criteria of work evaluation to eliminate the wage gap between women and men; to increase the [...]private sector awareness [...]of the relevant legislation and to improve their knowledge and skills in using the means and methods for promoting gender equality, and to create a network of private sector employers and interest groups to mediate information, experience and best practices on promoting gender equality. daccess-ods.un.org |
凯莉女士(爱尔兰)(以英语发言)：爱尔 兰 也愿热 烈欢迎今天宣布任命拉亚瓦大使为 2012 年会议主持 人，并指定芬兰——也就是主席先生你的国家——为 会议主办政府。 daccess-ods.un.org | Ms. Kelly (Ireland): Ireland would also like to warmly welcome the announcement today [...] of the appointment of Ambassador Laajava [...]as facilitator and the designation of Finland — your country, Sir — as host Government for the 2012 conference. daccess-ods.un.org |
对比男女的情况可以看出，爱沙尼亚男子的失业率略高于妇女(分别为 6.2%和 5.6%)。 daccess-ods.un.org | Comparing men and women, the unemployment among Estonian men is slightly [...] higher than among women (6.2% and 5.6% respectively). daccess-ods.un.org |
从两性不平等的观点来看，劳动力市场上的问题是工资差距(根据欧洲统计 局统计，爱沙尼亚男女小时工作差为 24%)，劳动力市场隔离，担任领导职业的 [...] 妇女代表人数少。 daccess-ods.un.org | From the point of view of gender inequality, problems on the labour market are wage gaps (according to [...] Eurostat, the difference between [...] the hourly wage of men and women in Estonia is 24%), labour [...]market segregation, and small [...]representation of women in leading positions. daccess-ods.un.org |
pockos最多木制套娃服饰只是单纯的愉快和 小 女 孩 会 喜 欢 他 们 穿上自己 喜 爱 的 服 装。 wizz.pockos.com | Pockos Wooden Dress Up Doll sets are just simply [...] delightful and little girls will just love dressing them in their favourite [...]outfits. wizz.pockos.com |
但委员会关注的是，某些儿童群体如罗姆人 子 女 和 爱 尔 流 浪者 子 女 ， 移 民、 寻求庇护者和难民的子女，女同性 恋、双性恋 、 男 同 性 恋和变性儿童，以及属于 少数群体的儿童，在实践中依然遭受歧视和社会的鄙视。 daccess-ods.un.org | However, the Committee is [...] concerned that in practice certain groups of children, such as: Roma and Irish Travellers’ children; migrant, asylum-seeking and refugee children; [...]lesbian, bisexual, [...]gay, and transgender children (LBGT) and children belonging to minority groups continue to experience discrimination and social stigmatization. daccess-ods.un.org |
马克·莱尔·格兰特爵士(联合王国)(以英语发 言)：我要同其他同事一道热烈欢迎 阿什 顿 女男 爵今 天回到安全理事会来。 daccess-ods.un.org | (United Kingdom): I would like to join other [...] colleagues in warmly welcoming Baroness Ashton back to [...]the Security Council today. daccess-ods.un.org |
爱之深 责之切：在汤斯维尔的每个人都 喜 欢 的 飞天 小 女 警！但是，公民有突然改变主意，当他散发出一种邪恶的气，把整个城市对他们最喜爱的superheroines。 zh-cn.seekcartoon.com | But the citizens have a sudden change of heart when Him sends out an evil gas that turns the entire town against their favorite superheroines. seekcartoon.com |
爱尔兰欢迎美国对未成年和智力残障人 士的犯罪不判处死刑。 daccess-ods.un.org | Ireland welcomed the United States’ [...] exclusion of the death penalty for crimes committed by minors and persons with an intellectual disability. daccess-ods.un.org |
欢迎妇女地位委员会在审查《北京宣言》和《行动纲要》执行情况方面的工作， 赞赏地注意到该委员会的所有商定结论，包括其第五十三届会议通过的关 于 男女平 等 分担责任，包括与艾滋病毒/艾滋病有关的照护工作的最新商定结论，5 重申性别观点主流化是通过改变不平等结构推动赋予妇女权力和实现两性 平等的一个普遍接受的战略，并重申坚定致力于积极促使在制定、执行、监测和 评估政治、经济和社会所有领域的政策和方案时将性别观点主流化，并致力于加 强联合国系统在两性平等领域中的能力 daccess-ods.un.org | Welcoming the work of the Commission on the Status of Women in reviewing the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action, and noting with appreciation all its agreed conclusions, including the latest, on the equal sharing of responsibilities between women and men, including caregiving [...] in the context of [...]HIV/AIDS, adopted by the Commission at its fifty-third session,5 Reaffirming that gender mainstreaming is a globally accepted strategy for promoting the empowerment of women and achieving gender equality by transforming structures of inequality, and reaffirming also the commitment to actively promote the mainstreaming of a gender perspective in the design, implementation, monitoring and evaluation of policies and programmes in all political, economic and social spheres, as well as the commitment to strengthen the capabilities of the United Nations system in the area of gender equality daccess-ods.un.org |
三天善良与邪恶的精神争夺的灵魂附体，在这之后采取清算和刚 刚 男 人 是 欢 欣 鼓 舞的幽灵，在美丽 少 女 的 形式，他的善行，文字，思想，以及安全地越过一个幸福的天堂，而邪恶的人是面临着一个可怕的幽灵他的劣迹，并拖累了地狱。 mb-soft.com | For three days good and evil spirits contend for the possession of the soul, after [...] which the reckoning is [...] taken and the just men is rejoiced by the apparition, in the form of a fair maiden, of his good deeds, [...]words, and thoughts, [...]and passes over safely to a paradise of bliss, while the wicked man is confronted by a hideous apparition of his evil deeds, and is dragged down to hell. mb-soft.com |
这邀请呼籲人悔改,放弃只是为自己而生活的态度,开始自由自在地成为泛爱众人的工 具 , 爱 人 不 分 男女 , 而 特别 是 爱 那 些 最贫穷的人。 santegidio.org | It is a call to conversion, giving up a life spent just for oneself, and [...] beginning in freedom to be instruments [...] of a broader love for everybody, for men and women, and above all for [...]the poorest ones. santegidio.org |
在这方面，各位部长欢迎2010年7月19 [...] 日至27日在坎帕拉举行主题为“母婴幼健康与非洲发展”的非洲联盟首脑会议 第十五次常会，欢迎非洲联盟发起“加速降低非洲孕产妇死亡率的宣传运 动”；以及欢迎“非洲关爱生命 ：不应让 妇 女 在 生 育时死亡”口号的提出。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Ministers welcomed the convening of the fifteenth ordinary session of the Summit of the African Union in Kampala from 19 to 27 July 2010, with the theme “Maternal, infant and child health and development in Africa”, the launch of the African Union Campaign on [...] Accelerated Reduction of Maternal Mortality in [...] Africa; and the slogan “Africa cares: no woman should die while giving life”. daccess-ods.un.org |
它欢迎也门致力于确保妇女权 利 ，并接受巴林关于提高妇女在社会中的作用，进入决策岗位的建议，以及涉及 歧视妇女问题的其他建议。 daccess-ods.un.org | It welcomed Yemen’s interest in ensuring women’s rights and its acceptance of Bahrain’s recommendation to promote the role of women in society and [...] their access to decision-making [...]posts, as well as of other recommendations relating to discrimination against women. daccess-ods.un.org |
2004 年，与爱沙尼亚男同性恋联盟和国家健康发展研究所合作，在塔林开 办了男同性恋和女同性恋信息中心。 daccess-ods.un.org | In 2004, the Gay and Lesbian Information Centre was opened in Tallinn in cooperation of the Estonian Gay League and the National Institute for Health Development. daccess-ods.un.org |
法律法规禁止因为胎儿的性别而终止怀孕，但是因为计划生育和 偏 爱男 孩 传统的交叉作用，特别是在农村地区，许多家庭利用超声波技术鉴 别 女 性 胎 儿并且终止此类怀孕。 embassyusa.cn | Laws and regulations forbid the termination of pregnancies based on the sex of the fetus, but because of the intersection of birth [...] limitations with the [...] traditional preference for male children, particularly in rural areas, many families used ultrasound technology to identify female fetuses and terminate [...]these pregnancies. eng.embassyusa.cn |
一个小男孩（爱德华 多），一个外国人（可可），一个隐士（张伯伦），一个神奇的童话（弗兰克），和Superdude（布卢）从邪恶的魔王自大（Herriman），谁正在试图保护晶体土豆把所有的乐趣， 由 女 王 统 治的土地（夫人福斯特）。 zh-cn.seekcartoon.com | A little boy (Eduardo), an alien (Coco), a hermit (Wilt), a magical fairy (Frankie), and the Superdude (Bloo) attempt to protect the crystal potato from the evil Lord Snooty (Herriman), who is taking away all the fun in the land ruled by the Queen (Madame Foster). seekcartoon.com |
统计爱沙尼亚2 发布了两份有关男女情况 的出版物：《2001 年爱沙尼亚男 女》和《男女 2006 年条款汇集》。 daccess-ods.un.org | Statistics Estonia2 has issued two [...] publications on the situation of women and men: “Women and men in Estonia 2001” and “Women and men. daccess-ods.un.org |
A对，我年轻的时候爱学习、爱运动， 喜欢 学习新的东西 cdn.c3a.com.sg | A: Yes, when I was younger I loved learning, exercising, and [...] learning new things. cdn.c3a.com.sg |
加拿大欢迎在处理男女平等 问题上作出的努力，并祝贺政府努力在国 际上增进人权，特别是人权与其后变化，但它认为应该作出更多的努力，增进和 [...] 保护宗教和信仰自由，制止鞭挞等等的做法，并要求就如何能够做到这一点提供 资料。 daccess-ods.un.org | While welcoming efforts to address gender equality [...] and congratulating the Government for its efforts to promote human rights [...]internationally, particularly human rights and climate change, Canada expressed the belief that more efforts should be dedicated to promoting and protecting freedom of religion and belief and to putting an end to such practices as flogging, and requested information about how that could be achieved. daccess-ods.un.org |
我爱斯宾诺莎，喜欢他的普适性，他的说服力，以及他提出的“神”超越宗教的观点。 shanghaibiennale.org | I love Spinoza for his universality, his [...] strength and for the fact that he conceived the notion “God” beyond religion. shanghaibiennale.org |
阿尔及利亚鼓励伯利 兹作出努力，改善该国的妇女状况， 欢 迎 伯 利兹愿意增进妇女权利，确保赋予妇 女权利和促进妇女发展。 daccess-ods.un.org | Algeria encouraged Belize to pursue [...] its efforts in improving the [...] situation of women in the country, and welcomed its willingness [...]to promote their rights and to [...]ensure their empowerment and advancement. daccess-ods.un.org |
且回顾2000年后如潮水般大量涌现的男 子/女子组合。跟随着社会主流审美观，于 是 造 就 了 一 大 班 打 着 可 爱 旗 号 的 男 子 / 女 子组 合，朗朗上口的卡拉OK曲调（或更甚 以 前 ） 其 销 量 通 常 就 可 以 轻 易 登 上 O r i con排行榜高位（日本Oricon排行榜的地 [...] 位相当于美国Billboards排行榜)。 nipponproject.com | Looking at the [...] vast majority of boy/girl bands in Japan appearing after 2000, taste in mainstream society has turned to cute boys and girls singing catchy [...]karaoke -style tunes [...](more so than before) that sell and often make Oricon Chart rankings (equivalent to the Billboards). nipponproject.com |
关于男女同性 恋者和变性人的权利，以及承认同居者和同性伴侣权 利的法律，乌拉圭报告制订了保障这些伴侣权利的收养法，以及性别认同法案。 daccess-ods.un.org | With regard to the rights of gays, lesbians and transsexuals, and the legislation that recognized the rights of couples cohabiting and couples of the same sex, Uruguay reported on the new law on adoption guaranteeing this right for these couples and on the bill on gender identity. daccess-ods.un.org |
许多观察人士认为，对妇女和女童的 暴力、 妇 女 在 教 育和就业方面受到的歧视、传统上 对 男 孩 的 偏 爱 、 中 国限制生育的政策以及其他社会因素都是 妇 女 自 杀率特别高的原因。 embassyusa.cn | Many observers believed that violence against women [...] and girls, discrimination in education and employment, the traditional preference for male children, the country's birth limitation policies, and other societal factors contributed to the especially high female suicide rate. eng.embassyusa.cn |
在该背景下，有人建议，缔约国 [...] 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确 保 女 孩 、 男 孩 、妇 女和男子平 等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 [...]方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond [...] the general discussions of how to [...] ensure that girls, boys, women and men have equal access to [...]the resources generated through [...]implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
关于促进艺术和创造性，教科文组织正在与欧洲、亚洲、美洲和非洲的 30 多个业余团 体一起向世界儿童业余戏剧爱好者联 欢 节 的 组织工作提供支持。 unesdoc.unesco.org | With regard to the promotion of arts and creativity, UNESCO is providing its support to the organization of the World Festival of children’s amateur theatre with more than 30 amateur groups from Europe, Asia, America and Africa and around 500 participants in Havana from 19 to 25 July. unesdoc.unesco.org |
爱沙尼亚欢迎今 天上午早些时候通过的《政治宣 言》(第 66/2 号决议，附件)，各国政府在《宣言》 [...] 中承诺加强本国的卫生政策，减少与吸烟、不健康饮 食、缺乏锻炼和酗酒相关的各种风险因素。 daccess-ods.un.org | Estonia welcomes the adoption of [...] the Political Declaration (resolution 66/2, annex) earlier this morning, in which Governments [...]commit to strengthening their national health policies and to reducing risk factors associated with tobacco use, unhealthy diet, lack of physical activity and harmful use of alcohol. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。