| 单词 | 男性化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 男性化—masculinizemasculinizationSee also:男性—a male the male sex 男性n—malen malespl 性化n—personalizationn
|
凭藉其男性化的手表，RAYMOND WEIL强烈主张众议院诉讼钟表大胆联盟的原创性和复杂性。 zh.horloger-paris.com | With itsmasculine watches, RAYMOND [...] WEIL strongly asserts as a House Horlogère daring alliance of originality and sophistication. en.horloger-paris.com |
在BRM V12 BG AJ是一个非常男性化的手表，其案措施44毫米。 zh.horloger-paris.com | The BRM V12 BG [...] AJ isavery masculine watchwhose case [...]measures 44 millimeters. en.horloger-paris.com |
就如所有Linde [...] Werdelin的手表一样，这是一款非常男性化的手表，您可以戴着它进行剧烈的户外活动，就像自由滑雪和潜水，而不是出席观赏经典歌剧。 iontime.ch | Like all Linde Werdelin watches, [...] it’savery masculine timepiece, that [...]you rather wear for rough outdoor activities like [...]free-skiing and diving than, let’s say, classic opera visits. iontime.ch |
在男性化妆品行业，已经存在一些大型的竞争对手，例如：联合利华和欧莱雅。 labbrand.com | There are a number of large scale [...] competitorsin the malegrooming industry [...]such as Unilever and L’Oreal. labbrand.com |
它时尚而男性化的设计和为男士量身定做的技术专业性也非常贴近目标消费群体。 labbrand.com | It also is very relevant for its target group, with a sleek yet ruggeddesign and technical specifications that are tailor-made for men. labbrand.com |
全新的香氛包含了男性化与感性元素，绝对是为内刚外柔的时尚男士而设。 hk.eternal.hk | For a tough guy with a tender heart symbolizing the absolute expression of freedom. hk.eternal.hk |
性别角色遂被一致的着装和发 型去了性别化，实际上是暗示了妇女角色的男性化。 eu-china.net | Gender roles were desexualized by a uniform dress code and hair style which actually implied a masculinization of women’s roles. eu-china.net |
另一方面，随着更多呈男性化尺寸和款式的金表大量涌现，引领潮流的时尚女孩也对黄金手表青睐有加。 hk.ashford.com | On the flip side, front row style savvy girls, are gravitating to yellow gold watches as the timepiece of choice in more masculine sizes and shapes. ashford.com |
系列其中一个设计特色，是把男性化的剪裁融入於女性形态之中，以宽松剪裁揉合窄肩外套与贴身短褛，强调人工裁缝的细节。 think-silly.com | One of the main draws of the collection will be [...] the integrationofmenswear details into the [...]women’s line, expect things such as short [...]slim fitting jacket with loose torso areas and narrow sleeves. think-silly.com |
飞利浦认为男人们需要一个结构结实耐用，设计男性化粗犷的工具来解决成堆的熨衣问题。 labbrand.com | Philips felt that men wanted a more robust, heavy-duty tool to tackle hampers of laundry, with a larger grip and more masculine design. labbrand.com |
肾上腺皮质癌多为功能性，常表现女性男性化及肾上腺功能亢进，且易发生局部浸润和转移，如果有淋巴道和血道播散，一般平均存活期为2年。 asiancancer.com | They usually appear with virilization of female, hypercorticism, and are prone to local infiltration and metastasis. Generally, if metastasis through lymph nodes and blood vessels happens, the average survival time will be 2 years. asiancancer.com |
与此同时，男性化妆品市场正处于新兴阶段，广告应侧重日常护理步骤以及产品可见的功效。 labbrand.com | On the other hand, [...] for the emergingmale cosmetic market, advertisements [...]should highlight daily steps and the visible results [...]the products will have on skin. labbrand.com |
我们设计的东西看起来好像偏向女性化，因此用色成为了很大的关键；设计除了要与店内的衣服色调相配，为了更突显男、女装的不同，我们特意为男装区选了较男性化的蓝和绿色，感觉顿时截然不同。 think-silly.com | For menswear department, we use blue [...] and green as the main shades. think-silly.com |
虽然高水平DHEAS在成年男性中不会被注意到，但是可导致女性出现闭经和可见的男性化症状。 labtestsonline.org.cn | While elevated concentrations may not be noticed [...] in adult men, they can lead to amenorrhoea and visible symptomsof virilization in women. labtestsonline.org.uk |
无可争议,BP的工作(由Good Year [...] calendar和大剂量的睾酮主导)是一个“男性化的”工种,既通过材料的选择(废油、金属鼓,加油站,汽车引擎盖,金属板,头盔等),通过他们的环境(某些作品如1986年的 [...]Stock exhibited [...]in Hamburg就是从研讨会得到灵感的)。 luxe-immo.com | There seems to be no ambiguity in the fact that BP’s work (headed by the Good [...] Year calendar and its heavy dose of [...] testosterone)is of a "masculine" sort, both by [...]the choice of materials (waste oil, metal [...]drums, petrol pumps, car bonnets, metal sheets, crash helmets, etc) as by their surroundings (certain works such as Stock exhibited in Hamburg in 1986 evoked the theme of a workshop). luxe-immo.com |
不论是店内的木台、木柜、墙沿、甚至是墙上也放满及挂上了店主从欧洲多国等地搜罗回来的仿旧制品﹣家居摆设、建筑配件、旅行用品、海员小物、传统游戏套装、精品手信、男士仪容用品、铁皮机械人、战时食谱、明信片、欧洲地图、大型家俬等等 — 偏向男性化的选材同时为店子定下另一重要主题：让女士们为男士挑选一份适合的礼物。 think-silly.com | Known for their expertise in sourcing retro home interior pieces from Europe, the range includes furniture, home accessories, architecture goods, travel items, nautical objects, traditional games, grooming products, postcards, maps and even recipes from the War Years. think-silly.com |
男性气质的文化有益于权力、控制、获取等社会行， 与之相对的女性气质文化则更有益于个人、情感以及生活质量。 12manage.com | Versusa culture which is more conducive [...] to people, feelings and the quality of life. 12manage.com |
40 岁及以上年龄男性存活概率出现的一些变化可归因于压力、生活水准、 工作场所的安全性、不健康食品、环境污染、饮酒、吸烟。 daccess-ods.un.org | Some variation in men’s survival probabilities for those aged 40 and [...] above could be attributed to stress, standard of living, [...]work-place security, unhealthy food, environmental pollution, alcohol and tobacco consumption. daccess-ods.un.org |
只要女孩和妇女继续生活在这样一个世界里，她们在基于权力、男尊女卑、男性优势和重男轻女的文化中遭受压迫，人权就会继续受到侵蚀，表现为贫穷程 度加重、基于性别的暴力和贩运人口现象的性别歧视和不平等就会永久化。 daccess-ods.un.org | As long as girls and women continue to [...] live in a world where they [...] are oppressedin culturesbased on power, male privilege, male dominance [...]and patriarchy, there will [...]be a continual erosion of human rights and a perpetuation of gender discrimination and inequality expressed in increasing levels of poverty, gender-based violence and human trafficking. daccess-ods.un.org |
当踏入青春期，体内分泌出现变化，而男性荷尔蒙过度活跃时，皮脂线便会分泌过多的油脂，又会使毛囊皮脂线管道出现异常角质化而栓塞。 hsbc.com.hk | During puberty, hormonal changes occur and when androgen isover-active [...] the sebaceous glands produce excess sebum that causes [...]the ducts of sebaceous glands to keratinise abnormally and become clogged. hsbc.com.hk |
考虑到萨尔瓦多作为《消除对妇女一切形式歧视公约》缔约国所做的承诺， [...] 铭记消除对妇女歧视委员会在卫生问题上就萨尔瓦多的第七次定期报告提出的 意见，感到关切的是，弱势妇女群体，尤其是农村妇女仍难以享受保健服务；关 于孕产妇死亡问题的统计数字不一致；青少年生育现象频繁发生，对妇女的身心 健康具有不利影响；学校课程中针对男女孩的性教育计划成效有限；关于艾滋病 毒/艾滋病问题的信息缺乏，以及艾滋病毒/艾滋病现象女性化。daccess-ods.un.org | Considering the commitments of El Salvador as a State party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and bearing in mind the observations made by that Committee on the seventh periodic report of El Salvador with regard to health, expressing concern about vulnerable groups of women, in particular in rural areas, who still have difficulty in accessing health-care services; inconsistent statistics on maternal mortality; the high incidence of births among adolescents, which have a negative impact on women’s physical and mental health; the [...] limited effectiveness [...] of sex education programmes forgirls andboys in school curricula; and the lack of information on HIV/AIDS, as well asthe feminization ofthat phenomenon. daccess-ods.un.org |
研究得出结论说，土着妇女关于在当地有效地减轻和适应气候变 化的措施的知识和经验可十分有助于以更可持续和注重两性平等问题的方式制订 气候变化政策，研究还提出应在以下优先事项领域采取干预措施：(a) 在传统知识 系统内进行研究和采取行动；(b) 在气候变化对男子和妇女有不同影响的的问题 上推动提高两性平等意识；(c) 进行替代生计能力建设；(d) 使妇女进一步参与 气候变化规划和治理进程。 daccess-ods.un.org | The study concludes that indigenous women’s knowledge and experience of effective local mitigation and adaptation measures can highly [...] contribute to more [...] sustainableand gender-responsive climate change policies and indicates as priority areas of intervention: (a) research and action in traditional knowledge systems; (b) advocacy for increasinggendersensitivity on the differential impacts of climate change on women and men; (c) capacity-building [...]for alternative [...]livelihoods; and (d) strengthening women’s participation in climate change planning and governance processes. daccess-ods.un.org |
还有一些因素 使所谓的“贫困的女性化”更为严重，其中包括有害的习俗、妇女缺乏经济机 会、经济权力共享方面的两性不平等、男女无偿劳动的不公平分配、妇女创业缺 乏技术和资金支持、在获得和控制资本，尤其是土地和贷款方面的不平等，以及 进入劳动力市场机会不平等。 daccess-ods.un.org | Additional factors that exacerbate the [...] so-called“feminization of poverty” include harmful practices, the absence of economic opportunities for women, genderinequalities in economic power-sharing, unequal distribution of unremunerated work between womenand men, lack of technological [...]and financial [...]support for women’s entrepreneurship, unequal access to, and control over, capital, particularly land and credit, and access to labour markets. daccess-ods.un.org |
委员会认识到，由于紧急情况、人道主义援助和早期恢复的男女相互作用 关系之复杂有可能使弱势和边缘化状态加剧，男女平等备受挑战，因此敦促缔约 国实行性别公平政策并展开方案干预，包括一些特殊措施在内，确保受紧急情况 影响的男女儿童同样有机会获得安稳、优质和因地制宜的教育。 daccess-ods.un.org | The Committee, recognizing that gender equality is particularly challenged by the complex gender dynamics of emergencies, humanitarian assistance and early recovery which may compound vulnerability andmarginalization,urges States parties to implementgender-equitable policy and programme interventions, including special measures, in order to ensure that all boys and girls affected by emergency situations have equal access to safe, quality and relevant education. daccess-ods.un.org |
出台政策创造机会来确保有权公平获取资源、市场准入、 获取水产养殖和产业守则带来的惠益，特别是对于最被边缘化和最贫困男性和女性而言，可赋予人们权能，使其成为更公平的利益相关方。 fao.org | Providing policies that create the opportunities for ensuring equitable resource access rights, access to markets, benefits from aquaculture and codes of conduct for the [...] industry – especially for the [...] most marginalizedand poorest categories of menand women– can [...]empower people to become more equal stakeholders. fao.org |
(f) 其他依然妨碍着女童权利并限制其发展潜力的因素有：重男轻女的文化传统、出于性别选择的流产、拭杀女婴、营养不良对女童的超比例 影响、早婚、儿童卖淫以及对儿童的商业性剥削 daccess-ods.un.org | (f) Factors such [...] as culturally ingrainedson preference, sex-selective abortion, female infanticide, the disproportionate impact of malnutrition on girls, early marriage, child prostitution and the commercial sexual exploitation [...]of children continue [...]to undermine the rights of girls and limit their potential daccess-ods.un.org |
解决冲突暴力机制的内化、男子日积月累得不到解决的无能和挫败感，因妇女在冲突期间进入政治视 野，导致男性对妇女赋权产生的焦虑感，甚至仅仅是妇女的脆弱性加重，都可能 使妇女在宣布正式和平或民主后成为更严重暴力行为的对象。 daccess-ods.un.org | Internalization of violent mechanisms of conflict resolution, accumulated and unresolved feelingsofmale impotence and frustration, maleanxietyaround [...] the empowerment of women who have [...]become politically visible during the conflict or simply the increased vulnerability of women may be some of the reasons that make women the targets of rising levels of violence after official peace or democracy has been declared. daccess-ods.un.org |
妇女署必须拥有各个级别的伙伴关系：与自己的理事机构，即执行局成员 [...] 的伙伴关系；与政府机构和非政府妇女组织和网络的伙伴关系；与包括联合国各 组织和开发银行在内的多边系统组织的伙伴关系；与私营部门、文化领袖以及与男性和男孩的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | UN-Women must have partnerships at all levels: with its own governing body, the members of its Executive Board; with government agencies and non-governmental women’s organizations and networks; with the organizations of the multilateral system, including [...] United Nations organizations and development banks; and with the [...] privatesector,cultural leaders andwith men and boys. daccess-ods.un.org |
卫生较差、染上慢性阴茎腺炎或包皮炎而引致包皮口组织纤维化的男性。 hsbc.com.hk | Individual who had poor hygiene or chronic balanoposthitis (infection of the penile gland and foreskin) which eventually leads to the formation of a fibrotic ring of tissue close to the opening of the prepuce. hsbc.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。