| 单词 | 男爵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 男爵 —baronSee also:爵—nobility • ancient bronze wine holder with 3 legs and loop handle 涵—include • culvert • contain
|
沈弼男爵現時 亦為香港及美國多間上市公司及 公共公司之董事。 wingtaiproperties.com | He holds directorships in a number of listed and public companies in Hong Kong and the US. wingtaiproperties.com |
三个独立的部署乔队：第一队由长庚浩，路障，潜行者和海滩头管理夺回阿拉斯加HAARP阵列，并解救人质被关押Dest ro 和 男爵 夫 人。 zh-cn.seekcartoon.com | Three separate Joe teams are deployed: The first team consisting of Gung-Ho, Roadblock, Stalker [...] and Beach Head manages to recapture the HAARP array in Alaska, and free hostages being [...] held by Destro and the Baroness. el.seekcartoon.com |
有關身份不能繼承多於 [...] 兩代，而其實在㆒九八五年，當時的英國外交部次官楊格 女 男爵 曾 在㆖議院表示：「倘 出現不大可能發生的情況，即有任何英國海外國民或英國海外公民在壓力㆘被迫離開 [...]香港而又無別處容身，我們期望其時的政府，能就每宗個案的情形，根據實況而同情 [...]㆞考慮他們移居英國的申請」。 legco.gov.hk | It cannot be transmitted for more than two generations and [...] indeed in 1985 Baroness YOUNG, who was [...]then Minister of State at the Foreign Office, [...]said this in the House of Lords and I quote:"In the unlikely event that any BNOs or BOCs came under pressure to leave Hong Kong and have nowhere else to go, we would expect the government of the day, on a case by case basis, to consider their application sympathetically in the light of the circumstances. legco.gov.hk |
按照在安理会先前磋商中达成的谅解，我认为， 安全理事会同意根据其暂行议事规则第 [...] 39 条，向欧 洲联盟外交与安全政策高级代表凯瑟琳·阿什顿 女男 爵发出邀请。 daccess-ods.un.org | In accordance with the understanding reached in the Council’s prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation [...] under rule 39 of its provisional rules [...] of procedure to Baroness Catherine Ashton, [...]High Representative for Foreign Affairs [...]and Security Policy of the European Union. daccess-ods.un.org |
我要再次表示欧洲 联盟高级代表阿什顿女男爵对秘 书长宣布中东无核 武器和所有其它大规模毁灭性武器区会议的主持人 姓名和主办国政府所表达的热烈欢迎之情。 daccess-ods.un.org | The cessation of all nuclear-weapon test explosions and all other nuclear explosions would constrain the development and qualitative improvement of nuclear weapons and would end the development of advanced new types of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
阿什顿女男爵还向 我们介绍了她三天前在慕尼 黑主持的中东问题四方会议。 daccess-ods.un.org | Baroness Ashton also informed us [...] about the meeting of the Middle East Quartet in Munich, which she chaired three days ago. daccess-ods.un.org |
我们正在就阿什 顿女男爵关于 加沙的一揽子建议同她的办公室进行 密切协调：扩大凯雷姆沙格姆的基础设施、为方便出 [...] 口提供安全设备以及扩大欧洲联盟警察特派团在被 占领土的作用，即向巴勒斯坦权力机构提供边界和过 境点管理的培训。 daccess-ods.un.org | We are coordinating closely with Baroness Ashton’s office [...] on her package of proposals for Gaza: expanding the infrastructure [...]at Kerem Shalom, providing security equipment to facilitate exports and expanding the role of the European Union’s Police Mission in the occupied territories to provide training in border and crossings management for the Palestinian Authority. daccess-ods.un.org |
萨拉姆先生(黎巴嫩)(以阿拉伯语发言)：首先， 我欢迎欧洲联盟外交和安全政策高级代表阿什顿女 男爵参加会议并感谢她的宝贵发言。 daccess-ods.un.org | (Lebanon) ( spoke in Arabic ): First of all, I [...] would like to welcome Baroness Ashton, High Representative [...]for Foreign Affairs and Security [...]Policy of the European Union, and thank her for her invaluable statement. daccess-ods.un.org |
巴尔巴利奇先生(波斯尼亚和黑塞哥维那)(以英 语发言)：首先让我表示，我们感谢欧洲联盟外交与 安全政策高级代表凯瑟琳·阿什顿女 男爵 跨 领 域通报 欧洲联盟(欧盟)的活动及其与联合国的关系。 daccess-ods.un.org | (Bosnia and Herzegovina): At the outset, allow me to express our appreciation to Baroness Catherine Ashton, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, for her cross-cutting briefing on the engagements of the European Union (EU) and its relations with the United Nations. daccess-ods.un.org |
我要与我的同事一道，感谢欧洲联 盟(欧盟)外交事务和安全政策高级代表凯瑟琳·阿什 顿女男爵所作的通报。 daccess-ods.un.org | I would like to join my colleagues in thanking the High [...] Representative for Foreign Affairs and Security Policy of the [...] European Union (EU), Baroness Catherine Ashton, [...]for her briefing. daccess-ods.un.org |
关于另一个优先国际事项——反恐，1 月 31 日， 欧洲联盟外交关系理事会要求阿什顿 女 男爵 制 定一 项处理萨赫勒问题的欧洲联盟战略。 daccess-ods.un.org | With regard to another priority international portfolio — counter-terrorism — on 31 January Baroness Ashton was asked by the Council on Foreign Relations to develop a European Union strategy for the Sahel, which we hope will be adopted as soon as possible. daccess-ods.un.org |
德国赞扬并完全支持欧洲联盟外交与安全政策 高级代表凯瑟琳·阿什顿女男爵及其代表努力促进贝 尔格莱德与普里什蒂纳之间开展 [...] 2010 年 9 月通过的 大会第 64/298 号决议所支持的对话进程。 daccess-ods.un.org | Germany commends and fully supports the efforts of the High Representative for [...] Foreign Affairs and Security Policy of the [...] European Union, Baroness Catherine Ashton, [...]and her representatives to facilitate [...]a process of dialogue between Belgrade and Pristina, as supported by General Assembly resolution 64/298, adopted in September 2010. daccess-ods.un.org |
換言之，楊 格女男爵和華德偉先生作出的保證如果用白紙黑字寫㆘來，只會浪費紙張，因為屆時 [...] 掌權的英國政府可能會說：「不，我們不承認那項保證，我們沒有責任。 legco.gov.hk | In other words, the [...] assurances given by Baroness YOUNG and David [...]WADDINGTON are not worth the paper — if they are written [...]on paper — they are written on because at that time the British Government in power may just simply say, "No, we do not accept any of that and there is no obligation on us "and by that time they are out of Hong Kong, they have no responsibility and at the end of the day the Indian community and other ethnic minorities are left high and dry. legco.gov.hk |
同原子能机构进行合作 以及早日恢复与阿什顿女男爵的对话，将会进一步推 动这一争端的政治解决。 daccess-ods.un.org | Cooperation with the IAEA and the resumption of early [...] dialogue with Baroness Ashton will [...]give further impetus to a political settlement of the dispute. daccess-ods.un.org |
此外，法国外交部长阿兰·朱佩先生提出了恢复 [...] 谈判的建议，欧洲联盟外交与安全政策高级代表凯瑟 琳·阿什顿女男爵也访问了该地区，向各方表明欧洲 联盟的紧迫感和关切。 daccess-ods.un.org | In addition, the Minister for Foreign Affairs of France, Mr. Alain Juppé, made proposals for resuming negotiations, and the High Representative of the [...] European Union for Foreign Affairs and [...] Security Policy, Baroness Catherine Ashton, [...]visited the region to impress upon the [...]parties the European Union’s sense of urgency and concern. daccess-ods.un.org |
2011 年 2 月 8 [...] 日，欧盟外交和安全政策高级代表、 凯瑟琳·阿什顿女男爵向安 理会通报情况。 daccess-ods.un.org | On 8 February 2011, the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and [...] Security Policy, Baroness Catherine Ashton, [...]briefed the Council. daccess-ods.un.org |
然而，由于伊朗人拒绝开始谈判，这 些建议都没有取得成功，而且，足足 7 个月，伊朗一 [...] 直拒绝会晤欧洲联盟代表阿什顿女 男爵 ， 尽 管它在去 年 10 月就此作出了承诺。 daccess-ods.un.org | However, those offers did not succeed, owing to the refusal of the Iranians to start negotiations, and for seven months Iran [...] has refused to meet the European Union [...] representative, Baroness Ashton, despite [...]the commitment that it undertook last October. daccess-ods.un.org |
我们向欧洲联盟(欧盟)外交事务和安全政策高 级代表凯瑟琳·阿什顿女男爵表示 欢迎。 daccess-ods.un.org | We welcome Baroness Catherine Ashton, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy of the European Union (EU) and thank her for her briefing today. daccess-ods.un.org |
旅舍的前身是哈维诺小学，现已被改装成一家现代的背包客住宿场所，现代原子物理学的创建者——欧内斯特·卢瑟 福 男爵 （ Ba ron Ernest Rutherford）就曾经就读于这所小学。 cn.yha.co.nz | The old Havelock school has been converted into modern backpacker style [...] accommodation and shares a name with the school’s most [...] famous pupil, Baron Ernest Rutherford [...]of Nelson, creator of modern atomic physics. yha.co.nz |
沈弼男爵為香 港上海匯豐銀行有限 公司前任主席，曾任香港行政局議員及曾在香港多間公共機 [...] 構擔任公職。 wingtaiproperties.com | Lord Sandberg is a former [...] Chairman of The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited and has served as a member of [...]the Executive Council of the Hong Kong Government and on various public bodies in Hong Kong. wingtaiproperties.com |
马克·莱尔·格兰特爵士(联合王国)(以英语发 [...] 言)：我要同其他同事一道热烈欢迎阿什顿 女 男爵今 天回到安全理事会来。 daccess-ods.un.org | (United Kingdom): I would like to join other colleagues in [...] warmly welcoming Baroness Ashton back [...]to the Security Council today. daccess-ods.un.org |
(c) 2010 年3月2 日举行的第三次会议：菲律宾外交部长阿尔韦托·罗慕 [...] 洛；瑞士外交部长米舍利娜·卡尔米－雷伊；大不列颠及北爱尔兰联合王国国务 大臣格莱尼丝·金诺克女男爵；越 南外交部常务副部长范平明；大韩民国负责多 [...] 边和全球事务的外交通商部次官赵贤；塞尔维亚外交部长武克·耶雷米奇 daccess-ods.un.org | (c) At the 3rd meeting, on 2 March 2010: Alberto G. Romulo, Secretary for Foreign Affairs of the Philippines; Micheline Calmy-Rey, Minister for Foreign Affairs of Switzerland; Baroness Glenys Kinnock, Minister of State of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; [...] Pham Binh Minh, First Deputy Minister for [...] Foreign Affairs of Viet Nam; Cho Hyun, [...]Deputy Minister for Multilateral and Global [...]Affairs of the Republic of Korea; Vuk Jeremić, Minister for Foreign Affairs of Serbia daccess-ods.un.org |
他的独生女嫁 [...] 给了雅克·德·瑟贡达老爷，也就是孟德斯 鸠 男爵 和 未 来的著名作家的父亲。 chateau-olivier.com | Her only daughter married Jacques de [...] Secondat, the baron of Montesquieu [...]and future father of the famous writer. chateau-olivier.com |
我们感谢 阿什顿女男爵今天的通报，感谢欧洲联盟(欧盟)同安 全理事会的密切和深入的合作，这种合作包括预防冲 [...] 突、危机管理、维持和平、冲突后建设和平和长期性 能力建设。 daccess-ods.un.org | We thank Baroness Ashton for her briefing [...] today and the European Union (EU) for its close and deep cooperation with the [...]Security Council, which encompasses conflict prevention, crisis management, peacekeeping, postconflict peacebuilding and long-term capacitybuilding. daccess-ods.un.org |
遵照本公司組織章程細則第 116 條規定，沈弼男爵、何 福 康先生、林煥彬先生及周偉麟先生於即將召開之股東週年 大會上輪值告退，並願候選連任。 wingtaiproperties.com | Lord Sandberg, Michael Graham Ruddock, Mr. Ho Fook Hong, Ferdinand, Mr. Lam Woon Bun and Mr. Chow Wei Lin retire by rotation under the provisions of Article 116 of the Company’s Articles of Association at the forthcoming annual general meeting and, being eligible, offer themselves for re-election. wingtaiproperties.com |
首先，阿什顿女男爵正确 地指出，欧洲联盟有能 力对全球问题采取全面的解决方法。 daccess-ods.un.org | First, Baroness Ashton rightly pointed [...] to the European Union’s ability to take a comprehensive approach to global problems. daccess-ods.un.org |
Agasa进入理查德的较量，而冠军将得到缴足晚上在一家豪华酒店和软盘一个著名的病毒，称为 夜 男爵。 zh-cn.seekcartoon.com | Agasa enters Richard into a contest where the winner receives a fully paid night at a luxury hotel and a floppy of a famous [...] virus, called the Night Baron. seekcartoon.com |
我既高兴又惊讶地发现，阿什顿女 男爵 已 经说了 我想说的大部分话——我感到高兴，是因为这意味着 [...] 确实有一个对国际事务的欧洲愿景，但是我也感到惊 讶，因为我想我将重复她说过的许多话。 daccess-ods.un.org | I noted with a mixture of pleasure and consternation that the [...] majority of what I have to say has already [...] been said by Baroness Ashton — with [...]pleasure, as this means that there truly [...]is a European vision of international affairs, but also with consternation, because I think I am going to be repeating much of what she has said. daccess-ods.un.org |
5 月 4 日，安理会通报了联合国与区域和次区域组织(欧洲联盟)之间的合作 [...] 情况，期间，欧洲联盟外交和安全政策高级代表凯瑟琳·阿什顿 女 男爵 向 安 理会 通报，说明欧洲联盟致力于积极合作促进和平、安全、司法和人权，保护弱势群 [...]体，并帮助人们生活得安全和有尊严。 daccess-ods.un.org | On 4 May, the Council held a briefing on cooperation between the United Nations and regional and subregional organizations (European Union), during which the High Representative for [...] Foreign Affairs and Security Policy of the [...] European Union, Baroness Catherine Ashton, [...]briefed the Council on the European Union’s [...]commitment to active partnership in promoting peace, security, justice and human rights, protecting the vulnerable and helping people to live in safety and dignity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。