| 单词 | 忠信 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 忠信—faithful and honestloyal and sincereExamples:孝悌忠信—Confucian moral injunctions of fidelity piety one's parents, respect to one's older brother, loyalty to one's monarch, faith to one's male friends See also:忠adj—loyaladj 忠—devoted honest
|
小组仍然感到关切的是，一些彼此忠信并不 断保持联系的利比里亚雇佣军和科特迪瓦民兵网络可能会威胁边境地 [...] 区的和平与稳定。 daccess-ods.un.org | The Panel remains concerned that certain networks of [...] Liberian mercenaries and Ivorian militia [...] with interlinked allegiances, andwho are in constant [...]communication, could be a threat [...]to peace and stability in the border region. daccess-ods.un.org |
土耳其忠诚信守容忍多种信仰和文化多元化的遗产。 daccess-ods.un.org | Turkey adhereswith great dedication to the legacy of multi-faith tolerance [...] and cultural pluralism. daccess-ods.un.org |
在很多场合，特 [...] 别是在喜庆或哀伤的场合，这些宗教的忠实信徒坐到 一起，展示他们的喜悦和同情。 daccess-ods.un.org | On many occasions, in particular during joyous or [...] unhappy events,thefaithful of those religions [...]find themselves sitting side by side [...]to express their joy or to show their compassion. daccess-ods.un.org |
根据苏格拉底的同时代人、中国先哲孔子的教导，一名典型的中国知识分子自视为不断学习和自我完善的个人，家庭中孝悌友爱的一员，社会中负责任的一分子，通过实践“仁、义、忠、信、和”的原则，承担着促进国家良政（治国）和提高世界福祉（平天下）的使命。 grpressbeijing.com | According to the teaching of Confucius, a contemporary of Socrates in ancient China, a typical Chinese intellectual views himself as a person of constant learning and improvement, a filial member of the family, a responsible member of the society, with a mission to promote good governance of the country and wellbeing of the world, by practicing the doctrines of Ren(仁), Yi(义), Zhong(忠), Xin(信)and He(和). grpressbeijing.com |
如今我们可以做的，是听从专家的忠告，信任香港的医疗制度，香港是全球人均寿命最长的地区之一，我们所面对的疾病风险，已按年递减，但我们亦同时面对环境污染和生活紧张等新增的风险。 hkupop.hku.hk | What we can do now is to follow the professional advice of [...] experts, and put our trust in the local medical system. hkupop.hku.hk |
巴西是 1995 年《鱼类种群协定》的忠实缔约国，深信《协定》对于跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群 的可持续性具有现实意义。 daccess-ods.un.org | Brazil is a committed party to the 1995 Fish [...] Stocks Agreement and is convincedof the relevance of the [...]Agreement to the sustainability [...]of straddling and highly migratory fish stocks. daccess-ods.un.org |
虽然这些口译员或其他具有专长的人员不需宣誓效忠联合国，但应要求他们 庄严宣誓其将诚信、忠实、不偏不倚地履行职责，并且对调查工作保密。 daccess-ods.un.org | Where such interpreters or other persons of special competence are not bound by the oath of allegiance to the United Nations, they shall be required to declare [...] solemnly that they will perform their [...] duties honestly,faithfully andimpartially, [...]and that they will respect the confidentiality of the proceedings. daccess-ods.un.org |
本人庄严宣誓，作为残疾人权利委员会的委员，我将诚信、忠实、 不偏不倚和认真地履行我的职责和职权。 daccess-ods.un.org | I solemnly declare that I will perform my duties and exercise my powers as a [...] member of the Committee on the Rights of Persons with [...] Disabilities honourably,faithfully,impartially and [...]conscientiously. daccess-ods.un.org |
对据信为卡扎菲的忠实追随者采取报复 行动也是如此，例如对报告提到的对 Tawerghan 的平 民采取的行动所表明的。 daccess-ods.un.org | The same applies with regard to acts of retaliation [...] against civilians believedto be Al-Qadhafi loyalists, such assuggested [...]by the actions against [...]Tawerghan civilians identified in the report. daccess-ods.un.org |
我们感谢法国支持旨在建 设和平与安全的安全部门改革，这势必将导致建立一 支我们相信将是共和、忠实和有能力的军队。 daccess-ods.un.org | We thank that country for its support to security sector reform aimed at building peace and [...] security, which will certainly lead to the establishment [...] of an army that we trust willbe republican, loyaland competent. daccess-ods.un.org |
凭证机构必须进行人员的识别作业，忠诚、可信赖、 正直和中华 民国国民是遴选信赖角色人员的必备条件，人员的资格、遴选、监督 [...] 和稽核相关办法应在凭证实务作业基准中说明。 epki.com.tw | CA shall carry out personnel identification [...] operation and selectloyal,reliable,righteous [...]and R.O.C. citizens as personnel of [...]relying roles and state the relevant rules for personnel qualifications, selection, supervision and auditing in the CPS. epki.com.tw |
其中包含五大专案：「建立客 户 [...] 导 向 的 企 业 文 化 」 、 「 持 续 优 化 通 讯 品 [...] 质」、「帐单及帐务流程改造」、「客户区 隔」、及「经营忠诚客户」，相信在全公司 大规模的持续努力下，台湾大哥大可以将顾 [...] 客满意度提升到最高点，并以此明确地与竞 争者区隔。 corp.taiwanmobile.com | With across-the-board commitment from its entire work [...] force, the Company aims to set a top record in [...] customer satisfactionandloyalty to strengthen its long-term [...]competitiveness. english.taiwanmobile.com |
沟通战略》主要基于 [...] 以下两大基本原则：(一) 增强对《促进经济增长和减轻贫困战略》的信任，同 时培养忠实坚韧的精神；(二) 宣传有关《促进经济增长和减轻贫困战略》执行 [...]进程的信息、相互监督和开展影响评估。 daccess-ods.un.org | The Communication Strategy is based on two basic [...] pillars: (i) strengthening the trust for EGPRS and creation [...]of the adherence spirit and (ii) dissemination [...]of the information on the process of implementation of the EGPRS, complementary monitoring and impact evaluation. daccess-ods.un.org |
如果您在设置中明确认可Walkin的选择，或者，如果在赞助服务、或品牌、产品或服务名称包含在服务或参与提供服务的参与店或其它关联合作品牌（“关联合作品牌”）内输入了忠诚卡号码，我方可与该关联合作品牌共享个人信息，包括您的忠诚卡号码（但是如果涉及您的服务使用数据，仅限于关联合作品牌可共享的使用数据）。 walkin.com.cn | If you have explicitly allowed it in the settings option of Walkin or if you have entered a store loyalty card number of a participating store or other Affiliated Partner who the Services are being sponsored by, or whose brand, product or service name(s) are included on the Services, or for whom the Services are provided in partnership with (“Affiliated [...] Partner”), we may [...] share Personal Information withthat Affiliated Partner, includingyourloyalty card number (but [...]as to data regarding [...]your usage of Services, only the usage data that relates to that Affiliated Partner will be shared). walkin.com.cn |
实施这种广泛的审查 程序，目的是确保报告所载信息确实和准确地基于自上 [...] 次IPCC报告以来产生的新研究成果，并确保所载信息忠实地反映了国际气候变化研究界的最新工作成果。 climatecongress.ku.dk | This extensive review process has been implemented to ensure that the messages contained in the report are solidly and accurately based on the new [...] research produced since the last IPCC Report, [...] and that they faithfullyreflectthe most [...]recent work of the international climate change research community. climatecongress.ku.dk |
虽然政府仍然倾向本土卫星营运商，我们相信他们将会意识到开放市场的好处，因而最终会 容许外资营运商在没有限制下进入这些市场。 asiasat.com | Even though governments still have a [...] preference for local satellite operators,we believe that they [...]will recognise the benefits of an [...]open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 [...] 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 [...] 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓 ，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 [...]对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 [...] 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; [...] the barriers and checkpoints in the West [...] Bank;the Jewish loyaltyoath instituted by [...]the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel [...]population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
虽然我们有些客户於年内面对财 [...] 政紧绌情况，我们大部份客户仍然对本公司维持高忠诚度，主要基於我们能够提供全面化的优 [...]质卫星服务，以支援客户的业务发展。 asiasat.com | Although some of our customers faced budgetary [...] constraints during the year, our clientele [...] mostly remained loyal tous based on [...]our ability to offer a full range of high [...]quality satellite services and support their business development. asiasat.com |
联邦宪法》第 25(1A)条规定，对于依照第 16 A [...] 条登记为公民或归化为公 民的人，如果联邦政府确证此人接受、担任或履行联邦以外任何国家或该国的任 [...] 何行政区的政府的任何职责、职务或在政府供职，或在该国政府的任何机构供职， 只要这种职位、职务或就业需要宣誓、确认或宣布效忠，联邦政府即可剥夺此人 的国籍。 daccess-ods.un.org | Article 25 (1A) of the Federal Constitution provides that the Federal Government may by order deprive of his citizenship any person who is a citizen by registration under article 16A or a citizen by naturalization if satisfied that without the Federal Government’s approval, he has accepted, served in, or performed the duties of any office, post or employment under the Government of any country outside the Federation or any political subdivision thereof, or under any agency of such a Government, in [...] any case where an oath, affirmation [...] or declaration of allegiance is requiredin respect [...]of the office, post or employment. daccess-ods.un.org |
(d) 货物中载有航空零部件这一事实值得关注，因为自实施武器禁运以来，忠于科特迪瓦前总统的部队就不断努力，试图得到修复其军事航空资产的零部件 [...] 和技术援助(见下文第 95-104 段)。 daccess-ods.un.org | (d) The fact that the cargo contained aeronautical parts should be [...] considered worthy of attention, due to repeated [...] effortsby forcesloyal to the former President [...]of Côte d’Ivoire to obtain parts [...]and technical assistance for the rehabilitation of its military air assets since the imposition of the arms embargo (see paras. 95-104 below). daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and [...] staff with administrative responsibilities; [...] upgrade the information technology [...]skills of Secretariat staff; build and strengthen [...]linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进 行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to [...] identify and promote repositories of [...] information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of publicdomain informationheld bygovernments. unesdoc.unesco.org |
(F) 在公司法及本公司细则下一段之规限下，任何董事或候任或拟委 任董事不得因其担任任何职务或受薪职位，或因其卖方或买方身份或其他原因，而丧 失与本公司订约之资格； 任何董事亦毋须避免订立以任何方式涉及利益之任何有关 合约或任何其他合约或安排，而订立有关合约或涉及上述利益之任何董事亦毋须纯粹 因为拥有上述职务或因此建立之受信关系，就有关合约或安排所收取之任何报酬、收 益或其他利益向本公司或其股东交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 [...] 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...]以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, [...] monitoring and evaluation of the education [...] system through EMIS; enhancing the [...]education sector responses to HIV and AIDS; [...]improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。