| 单词 | 折过儿 | ||||||||||||||
| 释义 | 折n—discountn bendn 折v—foldv breakv turnv 折—fracture a loss twist rebate convinced snap turn sth.over suffer loss tenth (in price) convert into (currency) break (e.g. stick or bone) change direction turn upside-down tip sth.out (of a container) document folded in accordion form accounts book
|
在他集合他们的那日，他们彷佛只在白昼逗留过一会儿，他们互相认识，把 与真主 相会之说称为谎言的人，确已亏折了，他们不是遵循正道的。 shahroudi.com | This is a clear message for mankind in order that they may be warned thereby, and that they may know that He is only One Allah, and that men of understanding may takeheed. shahroudi.com |
成本透过资产折旧及拨 备的折现转回於营运年期内计入损益表。 glencore.com | The costs are charged to the [...] statement ofincome over the life of the operation through depreciation ofthe asset [...]and the unwinding of [...]the discount on the provision. glencore.com |
过量摄入某些除害剂，可能对健康带來急性的不良影响 ( 例如﹕甲胺磷和三唑磷可能影响神经系统) ，至於其他除害剂，则有资 料显示可能对动物的健康产生慢性的不良影响( 例如﹕林丹可能影响肝 脏和肾脏﹔三氯殺蟎醇可能影响胎儿发育) 。 cfs.gov.hk | Excessive exposure to some pesticides may cause acute adverse health effects (e.g. methamidophos and triazophos, may affect the nervous system) whereas other pesticides have shown to cause chronic adverse health effects (e.g. lindane may affect the liver and kidney; and dicofol may affect foetal development) inanimals. cfs.gov.hk |
该等计划有助将婴幼儿死亡率降至过往三分之一的 水平。 glencore.com | These programmes have helped reduce infantmortality rates to a third of previous levels. glencore.com |
透过联合国儿童基 金会网站展开的匹配捐助活动以及老挝1000天项目等计划，有关合作旨在传播锌及其他微量元素的益处，以预防慢性腹泻造成的死亡，以及在儿童早期发育阶段微量元素缺乏带来的终身影响。 minmetalsresources.com | Through a matched giving campaignvia the UNICEF website, [...] and programs such as the Lao 1000 Day project, the partnership [...]aims to distribute the benefits of zinc and other micronutrients to prevent the deaths associated with chronic diarrhea and the life-long impacts of micronutrient deficiencies in early childhood development. minmetalsresources.com |
采用《香港会计准则》第12 号修订後，於2011年1月1日及2011年12月31日的投资物业重估之递延税项负债分别由 16,967,000元重列至13,283,000元及22,632,000元重列至14,674,000元，於2011年1月1日及 2011年12月31日的税务亏损之递延税项资产分别由3,183,000元重列至零元及7,452,000元重 列至零元，於2011年1月1日及2011年12月31日的超过有关折旧的折旧免税额之递延税项负 债分别由12,450,000元重列至12,951,000元及13,456,000元重列至13,962,000元，截至2011年 6月30日止期间的投资物业估值收益净额之递延税项费用由3,214,000元重列至789,000元， 以及截至2011年6月30日止期间的税务亏损之递延税项抵免由2,425,000元重列至零元。 gdguangnan.com | Upon the adoption of amendments to HKAS 12, the deferred tax liability in respect of revaluation of investment properties at 1 January 2011 and 31 December 2011 has been restated from $16,967,000 to $13,283,000 and $22,632,000 to $14,674,000 respectively, deferred tax assets in respect of tax losses at 1 January 2011 and 31 December 2011 have been restated from $3,183,000 to nil and $7,452,000 to nil respectively, deferred tax liabilities in respect of depreciationallowances inexcess ofthe relateddepreciation at1 January 2011 and 31 December 2011 have been restated from $12,450,000 to $12,951,000 and $13,456,000 to $13,962,000 respectively, the deferred tax expense in respect of the net valuation gain of investment properties for the period ended 30 June 2011 has been restated from $3,214,000 to $789,000 and the deferred tax credit in respect of tax losses for the period ended 30 June 2011 has been restated from $2,425,000 to nil. gdguangnan.com |
实际利率是将估 [...] 计未来现金收入（包括所有构成实际利率整体部分在时点支付或收到的费用、交易费用及其他溢价或折价） 透过债务工具的预期年期或（倘适用）更短期间准确折现至首次确认时之账面净值的利率。 hklistco.com | The effective interest rate is the rate that exactly discounts estimated future cash receipts (including all fees and points paid or received that form an integral part of the effective interest [...] rate, transaction costs and [...] other premiumsordiscounts)throughthe expected [...]lifeof the debt instrument, or, where appropriate, [...]a shorter period to the net carrying amount on initial recognition. hklistco.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。