单词 | 折衷鹦鹉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 折衷鹦鹉 —Eclectus roratus (red-green parrot of Papua-New Guinea)See also:折衷 n—compromise n
|
某些代表团提及本届 食典委会议上积极的例子,组成几个小组并形 成 折衷 意 见。 codexalimentarius.org | Some delegations referred to positive examples at the present Commission session where small groups had been formed and compromise was reached. codexalimentarius.org |
拆开 CT800 扬声器,您会发现那些源自以下最先进独立扬声器的技术:如开创性的 Nautilus(鹦鹉螺) 扬声器或者我们的参考标准 800 系列扬声器。 bowers-wilkins.cn | Take apart CT800 speakers and you’ll find technologies derived from our most advanced freestanding speakers: speakers like the ground-breaking Nautilus, or our reference-standard 800 Series. bowers-wilkins.eu |
在混乱中,鹦鹉螺的壳在厄休拉的脖子被打破,恢复Ariel的声音,打破厄休拉的魅力,埃里克。 zh-cn.seekcartoon.com | In the chaos, the nautilus shell around [...] Ursula’s neck is broken, restoring Ariel’s voice and breaking Ursula’s enchantment over Eric. seekcartoon.com |
因此,为了保持宽 泛的折衷,所 有这三项内容都应保留在案文中。 daccess-ods.un.org | In order to maintain the broad compromise, all three elements should therefore be kept in the text. daccess-ods.un.org |
该系列中的每一款产均都配备了声名远播的 Nautilus(鹦鹉螺) 导管式高音扬声器:这是一种高度专业化的音染降低技术,在开创性的 Nautilus(鹦鹉螺) 扬声器中首次引入,经过不断改良,已经是各种最先进扬声器的不二之选。 bowers-wilkins.cn | Each model in the range features our famous Nautilus tube-loaded tweeters: a highly specialised colouration-reducing technology that was first introduced in our pioneering Nautilus speaker and has since been refined and adapted for use in our most advanced speaker models. bowers-wilkins.eu |
Solwara 矿址位于巴布亚新几内亚领海内的俾斯麦海,根 据 鹦鹉 螺 公 司取得的许可 证,2008 年底和整个 [...] 2009 年期间,会在该矿址进行进一步勘探钻井。 daccess-ods.un.org | The Solwara sites located in the Bismarck Sea in the [...] territorial waters of Papua New Guinea and [...] under licence to Nautilus were subject [...]to further exploratory drilling in late 2008 and through 2009. daccess-ods.un.org |
厄休拉的交易与Ariel她改造成一个人了三天的交流沙龙的声音,厄休拉了一 个 鹦鹉 螺 壳。 zh-cn.seekcartoon.com | Ursula makes a deal with Ariel to transform her into a human for three days in exchange for Ariel’s voice, which [...] Ursula puts in a nautilus shell. seekcartoon.com |
鹦鹉螺公 司与其合作伙伴 Teck Resources, 一家加拿大主要的矿业公司,还在俾斯麦海发现了更多海底块状硫化物休眠矿床, [...] 使这一区域已确定矿址的总数达到 18 块。 daccess-ods.un.org | In conjunction with its partner, Teck Resources, a major Canadian [...] mining company, Nautilus has also discovered [...]additional dormant sea floor massive [...]sulphide deposits in the Bismarck Sea, bringing the total identified sites in this area to 18. daccess-ods.un.org |
雖然商業事務可循調解或其他㆞方的法庭去解決紛爭,但個別 市民卻不能以這個方式向政府提出訴訟,這就是為何我們必須有㆒個可信的法庭,而 不是㆒個在折衷情況㆘設立的法庭。 legco.gov.hk | While businesses can resort to arbitration or use a different court, individuals suing the Government cannot, and that is why we must have a credible court, not a compromised court. legco.gov.hk |
所有鸟类均有机会将此病传染给人类,但 以 鹦鹉 、 葵 花 鹦鹉 、 长尾 小 鹦鹉 、 金 刚 鹦鹉 等 宠 物鸟和家禽(火鸡和鸭)较为常见。 cheu.gov.hk | Although all birds can transmit the disease to human, pet birds, e.g., parrots, cockatiels, parakeets, macaws and poultry (turkeys and ducks) are most frequently involved. cheu.gov.hk |
这 种解决办法可能会被视为试图折衷第 六 委员会与本委员会辩论中出现的关于危急 情况的两种截然相反立场:其中一种立场赞成对国际组织给予与国家相同的地 位,反对的观点则完全排除了国际组织援引危急情况的可能性。 daccess-ods.un.org | This solution may be regarded as an attempt to reach a compromise between two opposite positions with regard to necessity: the view of those who favour placing international organizations on the same level as States and the opinion of those who would totally rule out the invocability of necessity by international organizations. daccess-ods.un.org |
根据这 一观点,《与贸易有关的知识产权协议》被说成是各个主权国家交涉的产物,是更广泛的 所有各方都应该受益的折衷方案 的一部分。 iprcommission.org | On this view, TRIPS was produced as a result of bargaining between sovereign states as part of a larger package of trade-offs in which there were supposed to be gains for all. iprcommission.org |
印度代表团发言并强调,它不能同意第 III 选举组早先提出的关于平均分配席位的建议, 拟议的分配方式是确保公平地域分配的一种很好 的 折衷。 unesdoc.unesco.org | The Delegation of India took the floor and stressed that it could not agree with the proposal earlier made by Electoral Group III on distributing an equal number of seats and that the proposed formula was a good compromise for ensuring equitable geographical distribution. unesdoc.unesco.org |
它表示希望:人权理事会和大会将通过 这项折衷案文。 daccess-ods.un.org | It expressed the hope that the compromise text would be adopted by the Human Rights Council and the General Assembly. daccess-ods.un.org |
这个“6+3”联络小组最重要的目标,将是考虑 各方的利益,向各方提出在阿富汗结束军事行动的方 案,寻求导致国家分裂的关键问题和矛盾 的 折衷 解决 方案,并提供安全和必要的保障。 daccess-ods.un.org | The most important goal of the 6+3 contact group would be to offer the parties a programme for ending military operations in Afghanistan, finding compromise solutions on the key problems and contradictions that split the country, and providing security and the necessary guarantees, taking into account the interests of all parties. daccess-ods.un.org |
我们犯了模仿的错误,让我们自己成为学 舌 鹦鹉 和 马 戏团猢狲。 daccess-ods.un.org | We have committed the error of mimicry, turning [...] ourselves into talking parrots and performing [...]monkeys. daccess-ods.un.org |
亚瑟通道背包客住宿场所包括位于镇中心的背包客度假屋,兼具现代感和小型青年旅舍的温馨氛围,周围环境优美,阳光充足,可以欣赏到壮丽的景色,还能看到传说中的啄 羊 鹦鹉。 cn.yha.co.nz | YHA Arthur’s Pass backpacker accommodation consists of the main [...] backpacker lodge set in the centre of [...] town, a modern, heated suntrap with great views and [...]visiting Kea, but still with a small hostel feel. yha.co.nz |
米尔扎侯赛因阿里鹦鹉被转 换为一个年轻男子的巴比的教诲。 mb-soft.com | Mirza Husayn Ali Nuri was converted as a young man to the teachings of the Babi. mb-soft.com |
顾问以及学生们都和鹦鹉与巨 大蟒蛇拍照留念。 systematic.edu.my | The students and advisor had an unforgettable time taking [...] pictures with the parrots and a huge python. systematic.edu.my |
人权高专办只需极 为一般的指导方针就能继续开展其工作,尽管迄今 为止尚未达成共识,但她希望各代表团能继续就该 问题建设性地开展工作,找到折衷的 措 辞以处理各 代表团真正关注的问题,并发出明确的信号支持人 权高专办极其重要的工作。 daccess-ods.un.org | OHCHR required only very general guidelines to be able to continue with its work, and although no agreement had been reached thus far, she hoped that delegations would continue to work constructively on that issue and find a compromise that addressed delegations’ genuine concerns while sending a clear signal of support for the very important work of OHCHR. daccess-ods.un.org |
我們認 為 分 區 屠宰是 適 當的折衷方 案,一方 面 既顧及 保障公眾健康的 需要,同時也能兼顧飲食 業 和市 民 對 美 食的要 求 。 legco.gov.hk | We consider that regional slaughtering would be an appropriate compromise as it takes into consideration the need to protect public health on the one hand and the culinary concerns of the catering industry and the public on the other. legco.gov.hk |
如果这种折衷不当 ——或保护过 多,或保护过少,尤其从长远来看,社会就要付出昂贵的代价。 iprcommission.org | Striking the wrong compromise - whether too much or too little - may be costly to society, especially in the longer term. iprcommission.org |
但是据指出,《补编》草案购置款融资一章使用这一概念体现了一种可以 接受的折衷办法 ,为的是建立一种与有形资产购置款融资制度相平行的知识产 权购置款融资制度。 daccess-ods.un.org | It was stated, however, that use of that concept in the acquisition financing chapter of the draft Supplement represented an acceptable compromise to establish a regime of acquisition financing rights in intellectual property that would be parallel to the acquisition financing regime with respect to tangible assets. daccess-ods.un.org |
现在我知道了这种立场,并因此深感担忧,但 [...] 我将继续奉行和平政策,承诺我们将为科索沃未来地 位问题找到折衷解决办法。 daccess-ods.un.org | Now I know the position, and I am greatly worried because of it, but I will [...] continue to pursue a policy of peace and to pledge our commitment [...] to finding a compromise solution to [...]Kosovo’s future status. daccess-ods.un.org |
但是,东盟认识到这是其作为一个持续的路程 上的第一步而愿意接受的折衷的结果。 daccess-ods.un.org | However, it acknowledged that this was the result of a compromise that it was ready to accept as a first step in a continued journey. daccess-ods.un.org |
环境部还完成了由英国环境、食品和农村事务部资助的一个为期三年的 达尔文项目,其主要产出为三个开曼群岛岛屿海洋生境和地形环境的详细地图, [...] 以及一个国家生物多样性行动计划,其中专门为脆弱和受到威胁的生境和物种制 订了行动计划,包括拿騷石斑魚和开 曼 鹦鹉。 daccess-ods.un.org | The Department of Environment also completed a three-year Darwin project funded by the Department for Environment, Food and Rural Affairs of the United Kingdom, whose main outputs were detailed habitat maps of the marine and terrestrial environments of the three Cayman Islands and a national biodiversity action plan with [...] bespoke action plans for vulnerable and threatened habitats and species, including the Nassau [...] grouper and the Cayman parrot. daccess-ods.un.org |
此外,在我们的青年旅舍住宿期间,我们可以为你提供更多关于旅游观光的信息,比如在哪里可以看到定居于亚瑟通道的蛮横的高山啄 羊 鹦鹉 , 如 果你对聆听新西兰的奇异鸟叫声感兴趣,我们富有经验的工作人员会帮助你探寻这些新西兰特有的鸟叫声。 cn.yha.co.nz | The YHA Arthur’s Pass hostel staff are experienced kiwi listeners and can give good instructions about where to go to hear these special New Zealand birds. yha.co.nz |
当然,也能够完全沉浸在被列入世界遗产的湿热带雨林(Wet Tropics [...] Rainforest)世界中,或乘坐观光火车游览蝴蝶飞舞的宁静小镇库兰达(Kuranda),亦或是乘坐游船欣赏色彩缤纷 的 鹦鹉 、 憨 态可掬的鸭嘴兽和闲适淡定的淡水鳄。 australia.com | Immerse yourself in the World Heritage Wet Tropics Rainforest, or take the scenic railway to the [...] tranquil, butterfly-fringed village of Kuranda and cruise [...] amongst colourful parrots, platypus and [...]fresh water crocodiles. australia.com |
1912年第一次在这个地区的居民中发现它,ARARAS之洞被认为是一个巨大的自然的蓝色和红色金 刚 鹦鹉 的 栖息地,它们居住在这个地方使得它成为洞上真正的飞的物种,主要在早餐和傍晚。 biosferabrasil.com | The name Hole of Araras appeared in reason of the great [...] number of these macaws that inhabit [...]the place making a true spectacle flying over [...]the Hole, mainly in the start of the morning and in the end of the afternoon. biosferabrasil.com |
例如,我们在以前的折衷分析 [5]中提到,四核处理器的频 率比双核处理器降低约 27%,软件必须有 [...] 70%的代码实现并行化,才能使四核处理器的性能优 于双核处理器,这是一个很大的比例,几乎没有应用软件能够达到这个水平,当然不是通过原 生并行,因为取得如此高的平行化,需要特殊的专门的并行化工作。 stericsson.com | In a previous analysis of this tradeoff [5] we have [...] shown that for example for a ~27% frequency penalty of a quad-processor [...]versus a dual-processor, software needs to expose a parallel portion of at least 70% in order for the quad-processor to win, which is a huge proportion that very few applications can reach - certainly not through natural concurrency, as specific dedicated parallelization work needs to be done to obtain such high levels of parallelism. stericsson.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。