| 单词 | 开尔文 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开尔文 —Kelvin (temperature scale)less common: Lord Kelvin 1824-1907, British physicist (William Thomson)
|
德键新开发的精密瓷盒四端子电阻器结 合 开尔文 ( Kelvin) 配置与 PCB 板安装性能的优势，为相对高电流需求提供了超低阻值 [...] (低至 0.01 ohm) 的选择。 4-direct.com | Providing ultralow resistance values (to 0.01 ohm) for relatively high current [...] requirements, new four-lead cement filling [...] resistor from Direct Electonics combine the advantages [...]of a Kelvin configuration with PC board mounting capability. 4-direct.com |
我们可以用开尔文温度减去 273.16 来表示摄氏度。 spellmanhv.cn | The kelvin temperature scale uses Celsius [...] degrees with the scale shifted by 273.16. spellmanhv.com |
在任何摄氏度数上加 273.16 就得到了相应的开尔文度数 。2) 通过使用 4 个终端，将电流引线与电压测量引线相隔离的一项技术。 spellmanhv.cn | Add 273.16 to any Celsius value to obtain the corresponding value in kelvins. 2) A technique using 4 terminals to isolate current carrying leads from voltage measuring leads. spellmanhv.com |
例如，温度的单位K （开尔文） 就是用这种方法定义的, 我们尽可能让1K [...] 的温度间隔接近1°C 这个老单位。 job-stiftung.de | For instance, the [...] temperature unit K (Kelvin) has been defined [...]in this way and the temperature span of 1 K as closely approximated [...]to the older unit 1°C as possible. job-stiftung.de |
如果监视器采用了色温选择器，选择6 5 0 0 开尔文 (Kelvin)。 olympus-owi.de | If the monitor features a selector for color temperature, select 6500 Kelvin. olympus-owi.de |
2007 年 10 月 26 日，Donald A. Mader 先生获得国际电工委员会颁发的 开尔文 男 爵奖 (Lord Kelvin Award)。 ul.com | On October 26, 2007, Mr. Donald A. Mader was awarded the International Electrotechnical Commission's Lord Kelvin Award. ul.com |
氦气沸点为4.2开尔文或– 269 °C，是沸点最低的气体，因此液氦也是地球上最冷的物质。 linde-gas.com.cn | With a value of 4.2 degrees Kelvin or –269 °C, it [...] has the lowest boiling point of any gas and as a result, liquid helium [...]is the coldest matter on Earth. linde-gas.com |
技术发展的速度，常常连专家都始料未及：从1895年的皇家科学院院 长 开尔文 勋 爵（“比空气重的飞行器飞上天是不可能的”），到1943年的IBM主席（“我想全球大概只需要五台计算机就够了”），再到1981年的比尔•盖茨（“640K对于任何人来说都够了”），无不如此。 wipo.int | The speed at which technology develops constantly surprises even the [...] experts: from Lord Kelvin, the President [...]of the Royal Society in 1895 (“heavier-than-air [...]flying machines are impossible”) to the Chairman of IBM in 1943 (“I think there is a world market for maybe five computers”) and Bill Gates in 1981 (“640 K ought to be enough for anybody”). wipo.int |
达尔文的国际高级教育学院(International College of Advanced Education, ICAE)面向留学生开设酒 店管理与赌场业课程。 australiachina.com.au | The International College of Advanced Education (ICAE) in Darwin offers a course in the hospitality and casino industry to [...] overseas students. australiachina.com.au |
该伙伴关系正投入运作，例如正在塞内 加 尔开 展 一 个针对年轻女 性和妇女的扫盲计划。 unesdoc.unesco.org | The Partnership is [...] being operationalized, for example in Senegal through a [...]literacy programme for young girls and women. unesdoc.unesco.org |
针对会员国的需求，教科文组织着手编写了多语言 领域诸多研究与参考文件（衡量互联网上的多语言内容，公共服务广播中的语 言，以及与互联网名称与数字地址分配机构就以西 里 尔文 编 制国家代码参考 表开 展合作）。 unesdoc.unesco.org | In response to Member States’ needs, UNESCO initiated a number of studies and reference documents in the area of multilingualism (measurement of multilingual content on the Internet, language in [...] public service broadcasting, and [...] cooperation with ICANN on the development of the reference table of country codes in Cyrillic). unesdoc.unesco.org |
该行动带动了合作伙伴组织开展数个单独和联合行动，并在思想 上、政治上和实际工作中，成为关于文化、文明和人民间对话非洲地区会议（2006 年 6 月在 尼日利亚阿布贾召开）、文明联 盟第三次高层小组会议（2006 年 5 月在塞内加尔的达喀尔召 开）的 指导标准，特别是它还在本双年度教科文组织各部门的工作计划所安排活动中得到反 映。 unesdoc.unesco.org | It has generated a number of individual and joint actions by the partner organizations, and served as an intellectual, political and practical point of reference for leadership at the African [...] Regional Conference on the [...] Dialogue among Cultures, Civilizations and Peoples (held in June 2006 in Abuja, Nigeria), the third High-level Group meeting of the Alliance of Civilizations (held in May 2006 in Dakar, Senegal), and above [...]all for activities [...]envisaged in UNESCO’s own work plans by all sectors for the current biennium. unesdoc.unesco.org |
马尔文Zetasizer系列分为高性能级与标准级两类系统，包含粒度分析仪、ZETA电位分析仪、分子量分析仪、蛋白质迁移率及微观流变学测量组合。 malvern.com.cn | The Malvern Zetasizer range [...] provides both exceptionally high performance and entry level systems that incorporate combinations [...]of a particle size analyzer, zeta potential analyzer, molecular weight analyzer, protein mobility and microrheology measurements. malvern.de |
一个有趣的Babli语言特点是，tannaitic传统，尤其是故事， 偶 尔 会 给 出完全阿拉姆语，或轶事，在希伯 来 文开 始 ， 是继续在阿拉姆（如故事，被指定为baraita，关于约书亚b事实。 mb-soft.com | An interesting linguistic peculiarity of Babli is the fact that tannaitic [...] traditions, [...] especially stories, are occasionally given entirely in Aramaic, or an anecdote, begun in Hebrew, is [...]continued in Aramaic [...](such as the story, designated by as a baraita, concerning Joshua b. Peraḥyah and his pupil Jesus [Sanh. 107b]). mb-soft.com |
例如，粮农组 织最近在厄瓜多尔开始了 一个项目，制订和实施一个关于农村妇女的国家政策， 题目是“农村妇女国家优先政策”，目的是提高国家和地方一级满足不同种族和 文化群 体的农村妇女的个人和集体需要，办法是提高意识，创造参与性机制，改 善保护农村妇女权利及其多文化表现和需要的体制机制。 daccess-ods.un.org | For example, FAO [...] has recently begun a project in Ecuador to develop and implement a national policy on rural women entitled “Política Nacional Prioritaria para Mujeres Rurales” (PNPMR). The objective is to increase national and local level capacity to respond to the individual and collective needs of rural women from different ethnic and cultural groups, through consciousness-raising, [...]creation [...]of participatory mechanisms, and improved institutional mechanisms for the protection of rural women’s rights and their multicultural expressions and needs. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文 尼 亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, [...] Palau, Papua New Guinea, Poland, [...] Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, [...]Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa [...]Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
但是，在一些国家（比如黎巴嫩），候选人在竞选公 职时都必须有一个宗教信仰，并有满足审批要求的 公开文件。 daccess-ods.un.org | However, in some countries such as Lebanon, where [...] candidates for elective office were required to be of a particular religious [...] persuasion, public files met the need for [...]vetting. daccess-ods.un.org |
在 Minitab 中打开文本文件之 前，只需在打开工作表对话框中选择预览，就可 [...] 以看到这些数据在工作表中的模样。 minitab.com | Before opening a text file in Minitab, you [...] can see what the data will look like in the worksheet by choosing Preview in [...]the Open Worksheet dialog box. minitab.com |
我谨随函转递 [...] 2010 年 3 月 15 日卡塔尔国首相兼外交大臣谢赫哈马 德·本·贾西姆·本·贾贝尔·阿勒萨尼阁下给你的关于设立 达 尔 富 尔开 发 银行 的信(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith a letter dated 15 March 2010 addressed to you from His Excellency Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Prime Minister and [...] Minister for Foreign Affairs of [...] the State of Qatar, regarding the establishment of a development bank for Darfur [...](see annex). daccess-ods.un.org |
除塞尔维亚语和西里尔文外，塞尔维 亚 共和国某些地方政府 单位正式使用拉丁文和下例下列语言：阿尔巴尼亚语、波斯尼亚语、保加利亚 [...] 语、匈牙利语、罗马尼亚语、鲁塞尼亚语、斯洛伐克语及克罗地亚语。 daccess-ods.un.org | In addition to the Serbian language and the Cyrillic script, the [...] Latin script and the following languages are in official [...]use in certain local governments units in the Republic of Serbia: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Hungarian, Romanian, Ruthenian, Slovak and Croatian. daccess-ods.un.org |
在该小组内，毒品 和犯罪问题办公室协助制定相关的政策指 导 文 件 ， 比如最近正在定稿中的联合 国关于国际层面法治的指导说明，以及在利比里亚和尼 泊 尔开 展 联 合方案活 动。 daccess-ods.un.org | Within the Group, UNODC has contributed to the [...] development of relevant [...] policy guidance documents, such as the United Nations guidance note on rule of law at the international level, currently being finalized, and the development of joint programmatic activities in Liberia and Nepal. daccess-ods.un.org |
我谨在这里欢迎联合国中部非洲办事处即将 在利伯维尔开始运作，除其他外，它的授权包括这项 任务。 daccess-ods.un.org | I wish here to [...] welcome the imminent opening in Libreville of [...]the United Nations Office for Central Africa, the mandate of [...]which will encompass this mission. daccess-ods.un.org |
2010 年，该组织与保尔文化基金会、墨西哥国立自治大学 Universum 科学博 [...] 物馆、创价学会组织和墨西哥外交部合作，组办了一个题为“四月：Universum 核裁军月”的活动，向儿童和青年传播核裁军知识。 daccess-ods.un.org | In 2010 the Agency, in [...] conjunction with the Baur Cultural Foundation, the [...]Universum Museum of the Sciences at the National [...]Autonomous University of Mexico, the Soka Gakkai Organization and the Ministry of Foreign Affairs of Mexico, organized an event entitled “April, Nuclear Disarmament Month at Universum” to impart knowledge about nuclear disarmament to children and youth. daccess-ods.un.org |
拟编列 38 000 美元差旅费，用于参加下列研讨会/会议/讲习班：医务长 [...] 区域会议，以协调和更新医疗和医疗行政政策；关于为特派任务做好准备和维持 和平特派团中的复原能力以及精神健康管理的讲习班；与外地服务条件有关的人 [...] 力资源网络和国际公务员委员会讲习班/会议；甲 骨 文开 放 世界大会，以获取更 多知识并了解 Inspira [...]使用的软件技术的最新特点。 daccess-ods.un.org | The amount of $38,000 is proposed for travel to participate in seminars/ conferences/workshops: the regional meeting of chief medical officers for coordination and update of medical and medico-administrative policies; workshops on mission readiness and resilience in peacekeeping missions and for mental health management; a human resources network and International Civil Service Commission workshops/sessions [...] related to conditions of service in the [...] field; and the Oracle Open World conference [...]to gain additional knowledge and keep [...]updated on the newest features of software technologies used for Inspira. daccess-ods.un.org |
(iv) 文化遗产经济学：它事关对投资文化财产的经济回报制订和实施国际研究计 划（其中包括新兴发展中国家的文化产业），制定文化及经济指标，以及在 动员世界一流的专业知识和双方之外可利用的资金的基础上 召 开文 化 经 济学 国际会议。 unesdoc.unesco.org | (iv) the economics of cultural heritage: this would include the design and implementation of an international research programme on the economic gains to be obtained from investing in cultural assets, including cultural industries, in emerging and developing countries, the development of cultural and economic indicators, and the organization of an international conference on the economics of culture, based on the mobilization of world-class expertise and of the availability of financial resources external to the Parties. unesdoc.unesco.org |
禁运不能免 [...] 除，除非后者向安全理事会做出令人满意的解释，说明向其武装部队输入的物资 如何落入在达尔富尔开展行 动的反叛团体的手中，并合理保证输入物资或乍得政 [...] 府武装部队已持有的物资不会违反安全理事会的军火禁运，转移到达尔富尔交战 方手中。 daccess-ods.un.org | The embargo should remain in place until the latter has provided the Security Council with a satisfactory explanation of how materiel imported for its armed forces [...] found its way into the hands of rebel [...] groups operating in Darfur and with reasonable [...]assurances that materiel imported or [...]already held by the armed forces of the Government of Chad will not be diverted to belligerents in Darfur in violation of the Security Council arms embargo. daccess-ods.un.org |
达尔富尔混合行动和达尔富尔问题高级别小组打算与政府共同努力，以设立 一个机制，处理损害有利于达尔富尔政治进程的环境的活动，包括与参与者的政 [...] 治权利和公民权利相关的条件，而通过废除紧急状态法和让富尔混合行动和达尔 富尔问题高级别小组人员自由进出以便在 达 尔 富 尔开 展 与 政治进程相关的活动， 这些权利得到保证。 daccess-ods.un.org | UNAMID and the African Union High-level Implementation Panel intend to work with the Government towards the establishment of a mechanism to address violations of the enabling environment for the Darfur political process, including the conditions related to the political and civil rights of the participants as guaranteed through the abrogation of the emergency laws and free access for UNAMID and African [...] Union High-level Implementation Panel personnel in carrying out [...] their Darfur political process-related activities in Darfur. daccess-ods.un.org |
妇发基金的办法包括以下 4 个主要工作 领域：(a) [...] 努力打击土著社区存在的暴力侵害妇女行为(如在实施非正式司法制 [...] 度的玻利维亚和厄瓜多尔，提高社区领导人对暴力侵害妇女行为的认识)；(b) 支 持土著妇女参与决策(如在厄瓜多尔开 展 制 宪会议进程期间，妇发基金支持一土 [...] 著妇女联盟提出有关促进土著妇女获得诉诸司法的机会的提议)；(c) 确保土著 妇女获得诉诸司法的机会(如支持三项有关促进土著妇女获得诉诸司法的机会的 [...] 试点举措)；(d) 加强土著妇女组织制订一项共同议程，并影响决策和公共政策。 daccess-ods.un.org | The approach of UNIFEM includes four primary areas of work: (a) working to combat violence against women in indigenous communities (for example, consciousness-raising on violence against women among community leaders in Bolivia and Ecuador implementing informal indigenous justice systems); (b) supporting the participation of indigenous women in [...] decisionmaking (for example, during the [...] constituent assembly process in Ecuador, UNIFEM supported [...]a proposal by an alliance of indigenous [...]women to improve indigenous women’s access to justice); (c) ensuring indigenous women’s access to justice (for example, support to three pilot initiatives to improve indigenous women’s access to justice); and (d) strengthening indigenous women’s organizations to work for a common agenda and influence decision-making and public policy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。